Sección P103 — REQUISITOS GENERALES

con las disposiciones para Áreas de Entretenimiento Especiales de acuerdo con el Código de Construcción de California.

P103.3 Planes de evacuación contra incendios. Se deberá presentar un plan de seguridad contra incendios y evacuación que cumpla con la Sección 404 de este código.

en caso de que sea necesaria una evacuación. El nivel de dotación de personal se determinará tras la revisión de los planos y podrá aumentarse a discreción del Funcionario del Código de Incendios.

P103.5 Carga de ocupantes. La carga máxima de ocupantes deberá estar conforme al Capítulo 10, Tabla 1004.1.1. Se deberá colocar un letrero que indique la ocupación máxima en un lugar visible cerca de la entrada. El(los) encargado(s) deberá(n) controlar el flujo de visitantes para no exceder este límite.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

APÉNDICE P—CASAS EMBRUJADAS TEMPORALES, RECORRIDOS FANTASMA Y USOS DE DIVERSIÓN SIMILARES

P103.6 Salidas. Las salidas deberán cumplir con el Capítulo 10 y esta sección. 1. Se proporcionarán dos salidas en cada habitación con una carga de ocupantes de 50 o más. Las puertas de salida requeridas deberán abrir en la dirección de evacuación. 2. Se deberán proporcionar señales de salida iluminadas en cada salida que sirva a una carga de ocupantes de 50 o más. 3. Las puertas de salida que sirvan a una carga de ocupantes de 50 o más no deberán estar equipadas con pestillo o cerradura, a menos que sean dispositivos antipánico. 4. Cuando se apruebe el uso de carpas o estructuras de membrana, no se permitirán cortinas que cubran las salidas. 5. Se deberá proporcionar iluminación de emergencia en las vías de salida. 6. Las exhibiciones y materiales decorativos no deberán obstruir, confundir ni cubrir las salidas, vías de salida, señales de salida ni luces de emergencia. 7. Se podrán requerir marcas adicionales en las vías de salida, tales como señales de salida a nivel bajo y marcas direccionales en las vías de salida.

Excepción: Cuando el área total del piso de las casas embrujadas o las porciones interiores de los recorridos de fantasmas sea menor a 1,000 pies cuadrados y la distancia de recorrido hasta una salida sea menor a 50 pies.

P103.7.1 Protección con rociadores contra incendios. Se requerirá un sistema automático de rociadores contra incendios para casas embrujadas y porciones interiores de recorridos de fantasmas. Los sistemas de rociadores contra incendios deberán cumplir con la Sección 903.

P103.7.2 Sistemas de detección de incendios. Se deberá proporcionar un sistema automático de detección de incendios aprobado conforme a la Sección 907.2.12, según lo requerido para edificios de entretenimiento.

P103.7.3 Alarma. La activación de cualquier detector de humo individual, el sistema de rociadores contra incendios u otro dispositivo automático de detección de incendios deberá cumplir con la Sección 907.2.12.1.

P103.7.4 Alarma de voz de emergencia. Proporcione un sistema de comunicación de alarma/voz de emergencia conforme a la Sección 907.2.12.3, según lo requerido para edificios de entretenimiento.

P103.7.5 Extintores portátiles. Los extintores deberán tener una clasificación mínima de 2A-10B:C. Los extintores deberán estar debidamente montados y ser visibles y accesibles en todo momento. Identifique claramente las ubicaciones con señales o cinta reflectante. Los extintores deberán estar ubicados a no más de 50 pies de distancia de recorrido desde cualquier punto dentro del edificio.

P103.8 Eléctrico. Cuando sea necesario, se deberá obtener un permiso del funcionario local de construcción.

P103.8.1 Cables de extensión. Los cables de extensión deberán estar listados por UL y ser apropiados para el uso previsto.

P103.8.2 Regletas eléctricas. Solo se deberán usar regletas eléctricas listadas por UL con protección contra sobrecorriente cuando el número de tomacorrientes disponibles sea insuficiente. Las regletas deberán conectarse directamente al tomacorriente y no deberán conectarse en serie entre sí.

P103.8.3 Iluminación en cadena. Se deberán seguir las instrucciones del fabricante para la instalación respecto al número máximo permitido de luces en cadena que pueden conectarse. Al conectar luces en cadena, se deberá calcular la corriente total de todas las luces para asegurar que no exceda la corriente máxima permitida para el cable de extensión y el circuito.

P103.8.4 Protección. Todos los cables de extensión y regletas eléctricas deberán estar adecuadamente protegidos contra el tránsito peatonal.

P103.8.5 Generadores portátiles. Cuando se utilicen generadores portátiles, deberán ser de tipo diésel y ubicarse a una distancia mínima de 20 pies de todas las estructuras.

P103.9.1 Retardante de llama. Todos los materiales decorativos deberán ser intrínsecamente retardantes de llama y estar etiquetados como tales, o deberán ser tratados con un material retardante de llama listado. Si el material es tratado por el usuario, un envase y recibo servirán como prueba.

P103.9.2 Prueba de llama. Las pruebas se realizarán conforme a la Sección 803.5 de este código, según lo referenciado en el Código de Regulaciones de California, Título 19, División 1, Artículo 3, Sección 3.21(a) y (b). Se deberá proporcionar prueba de la prueba realizada.

P103.9.3 Colocación de materiales decorativos. Los materiales decorativos, accesorios y/o plataformas para artistas no deberán obstruir, confundir ni impedir la visibilidad de las salidas, señales de salida, rutas de evacuación, iluminación de emergencia ni ningún componente de los sistemas y equipos de protección contra incendios (por ejemplo, extintores, sistemas de alarma contra incendios, rociadores contra incendios, etc.) dentro o fuera del edificio.

P103.13 Señales. Las señales de “NO FUMAR” deberán colocarse de manera visible en la entrada principal y a lo largo de toda la exhibición.

P103.15 Mantenimiento. Se deberá mantener una buena limpieza en todo momento a lo largo de las vías de exhibición y de salida.

APÉNDICE P-4 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

TABLA MATRIZ DE ADOPCIÓN DEL CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA
APÉNDICE Q – INTERFAZ URBANO-FORESTAL (WUI)
MARCO DE EVALUACIÓN DE PELIGROS DE INCENDIO

(Las Tablas Matriz de Adopción no son regulatorias, están destinadas únicamente como ayuda para el usuario del código.
Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de agencias estatales y aplicaciones de construcción.)

(No adoptado por el State Fire Marshal)

• Las disposiciones del Código de Regulaciones de California (CCR), Título 19, División 1 que se encuentran en el Código de Incendios de California son una reimpresión del texto actual del CCR, Título 19, División 1 para conveniencia del usuario del código. El alcance, aplicabilidad y procedimientos de apelación del CCR, Título 19, División 1 permanecen iguales.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

APÉNDICE Q-2 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

INTERFAZ URBANO-FORESTAL (WUI)
MARCO DE EVALUACIÓN DE PELIGROS DE INCENDIO

La propagación de incendios en la Interfaz Urbano-Forestal (WUI) tiene un impacto significativo en las comunidades más allá de la pérdida de estructuras, incluyendo la evacuación comunitaria y la respuesta a incidentes. La planificación previa al incendio y la mitigación de peligros afectan cómo se desarrolla el incendio, cómo se ve afectada la seguridad de los residentes y primeros respondedores durante las evacuaciones, y el alcance de las pérdidas estructurales e infraestructurales. Existe la necesidad de documentar el peligro previo al incendio de manera que evalúe el impacto del incendio más allá de las pérdidas estructurales potenciales.

Este apéndice contiene un Marco Preliminar de Evaluación de Peligros de Incendio en la Interfaz Urbano-Forestal Comunitaria como una metodología sugerida para comenzar a apoyar a las comunidades en riesgo en la identificación de sus peligros únicos y para proporcionar métricas comunes para comparaciones entre comunidades. Este marco preliminar incluye información sobre tamaño comunitario, población y combustibles; sobre notificación y evacuación; y sobre la infraestructura comunitaria y el potencial de respuesta contra incendios. Aspectos de este marco pueden ya estar incluidos en varios documentos a nivel comunitario, tales como Planes Comunitarios de Protección contra Incendios Forestales o planes de evacuación. El desarrollo de un marco estándar permitirá (1) consolidar la información relevante sobre peligros y planificación de incendios WUI en un solo lugar, y (2) permitir comparaciones entre comunidades.

La evaluación requerida para implementar este marco apoyará la evaluación del peligro previo al incendio y las operaciones de respuesta durante el incendio. Se necesita un mayor entendimiento de las relaciones entre evacuación por incendio, respuesta estructural al incendio y acciones defensivas contra incendios para evaluar el peligro general de incendio WUI comunitario. La cuantificación de estas relaciones permitirá a las comunidades optimizar la respuesta a nivel comunitario a los peligros de incendio WUI de manera más integrada y resultará en mayor seguridad de vida y reducción de pérdidas.

Definiciones

El Marco de Evaluación de Peligros WUI Comunitario presentado aquí está destinado para comunidades tan pequeñas como unos pocos cientos hasta decenas de miles de residentes. La metodología no está destinada para la documentación de residencias individuales o grandes ciudades. Está destinada a proporcionar a una comunidad una visión general de los peligros relacionados con incendios WUI y permitir a la autoridad competente (AHJ) comparar los peligros relativos y niveles de preparación de diferentes comunidades. La información recopilada puede ser usada por primeros respondedores y funcionarios comunitarios y del condado para priorizar la mitigación de peligros dentro y alrededor de la comunidad y para desarrollar respuestas “de mesa” a diferentes escenarios de incendio WUI. En caso de un incendio WUI real, la información recopilada podría ser usada por primeros respondedores y funcionarios locales para evacuar civiles de manera segura, reducir el riesgo de lesiones a primeros respondedores y mejorar el control del incendio. A continuación se presentan definiciones y usos de los diferentes componentes del Marco de Evaluación de Peligros de Incendio WUI Comunitario. Este marco puede ampliarse para incluir características adicionales que no están específicamente listadas en esta versión preliminar.

Comunidad

En el sentido del peligro de incendio WUI, la comunidad debe ser vista en el contexto de las arterias de evacuación más que en los límites jurisdiccionales. Como tal, la comunidad puede tener partes incorporadas o no incorporadas. El tamaño de la comunidad se reporta en acres, y el límite comunitario seleccionado para esta evaluación de peligro puede ser proporcionado para su uso en un sistema de información geográfica (GIS) en varios formatos, incluyendo pero no limitado a shapefile, geodatabase o Geo-Package. Se usa una visión topográfica del área (comunidad) para describir las condiciones generales usando una o más de las siguientes palabras clave: terreno plano, colinas onduladas, pendientes moderadas, valles, pendientes pronunciadas y/o meseta.

La información sobre patrones climáticos predominantes, como vientos localizados o eventos significativos de viento (intensidad y dirección), también debe incluirse en el perfil comunitario.

Combustibles

La sección de combustibles está destinada a proporcionar una visión general de los combustibles estructurales, vegetativos y otros presentes en la comunidad. Esta no es una evaluación a nivel de parcela; sin embargo, si hay datos de evaluación de espacio defendible disponibles, pueden agregarse y utilizarse dentro de este marco para proporcionar una evaluación de mayor resolución del peligro de incendio comunitario. La densidad estructural es una métrica simple para capturar el espaciamiento entre estructuras y proporcionar una idea sobre la posible propagación de incendio de estructura a estructura. Para comunidades uniformes, una distancia representativa de separación entre estructuras (SSD) puede ser suficiente, mientras que las comunidades no uniformes se describirán mejor usando un histograma de SSD. La antigüedad de las estructuras también puede ser un factor en la vulnerabilidad estructural debido a cambios en los códigos de construcción asociados con el endurecimiento de estructuras. De manera similar, una comunidad construida en un período corto puede representarse con un solo valor que represente la década de construcción, mientras que una comunidad que creció y se expandió durante largos períodos se representará mejor con un histograma de edades de estructuras.
Una base de datos como LANDFIRE [1] puede proporcionar el tipo de combustible vegetativo y la carga de combustible en toda la comunidad. Estos datos estarán limitados por la antigüedad del último sobrevuelo LANDFIRE y la resolución espacial de píxel de 100 pies (30 metros).

Las cortafuegos naturales y artificiales, incluyendo tratamientos de combustible dentro y alrededor de la comunidad, deben representarse en un formato geoespacial e incluir el año en que se realizó el tratamiento de combustible vegetativo. Los tratamientos de combustible también deben incluir cualquier actividad de tala en el área circundante a la comunidad. La historia de incendios dentro y alrededor de la comunidad describirá la última vez que la comunidad

1. Sitio web de Landfire: https://www.landfire.gov/

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

APÉNDICE Q—MARCO DE EVALUACIÓN DE PELIGROS DE INCENDIO EN LA INTERFAZ URBANO-FORESTAL (WUI) COMUNITARIA

experimentó impactos directos por incendios. Los shapefiles de los tratamientos de combustible y la historia de incendios permitirán la documentación espacial de estos datos.
Los tratamientos de combustible y la historia de incendios deben documentarse al menos a 10 millas (16 km) desde el borde de la comunidad. Las condiciones locales (por ejemplo, combustible, topografía, clima, rutas de evacuación) pueden requerir documentación mucho más allá de las 10 millas (16 km). El último incendio grande en el área del perímetro comunitario, junto con la carga de combustible vegetativo, proporcionará información sobre el contenido energético potencial de los combustibles vegetativos en caso de sequía a corto o largo plazo.

La documentación de otros peligros comunitarios, como materiales peligrosos o instalaciones con alta carga de combustible (por ejemplo, tanques fijos de propano, instalaciones de almacenamiento y uso de materiales peligrosos, instalaciones de municiones, aserraderos, almacenamiento de pallets, almacenamiento de neumáticos), es importante ya que pueden afectar la seguridad de civiles y primeros respondedores durante evacuaciones, contención de incendios y actividades de remoción de brasas. La información debe proporcionarse en forma de una capa GIS y puede ser usada por primeros respondedores para desarrollar respuestas “de mesa” para la preparación ante emergencias y para dirigir acciones de respuesta durante un evento de incendio WUI.

Población

La población de la comunidad seleccionada impactará, entre otros factores, el tiempo mínimo requerido para la evacuación. La población y la densidad poblacional, expresadas como número de residentes por acre, son métricas importantes que proporcionan información que puede usarse para la evaluación de evacuación. La proporción de densidad de población permanente a transitoria está destinada a capturar la fracción de la comunidad que puede estar de visita por turismo y puede no estar consciente de la evacuación comunitaria y otras actividades relacionadas con incendios.

Notificación

La sección de notificación del Marco de Evaluación de Peligros WUI Comunitario está diseñada para capturar la presencia y tipo de herramientas de notificación masiva disponibles para los gestores de emergencias. Se debe notar que la dependencia en métodos individuales de notificación puede resultar en notificaciones limitadas. Si existe un sistema Reverse 911, el porcentaje de la comunidad que potencialmente recibirá las notificaciones de este sistema estimará el número de residentes que pueden requerir diferentes notificaciones. Sirenas u otros sistemas fijos de notificación con respaldo de energía también deben listarse en esta sección junto con la fracción de la población cubierta por estos sistemas. Sistemas adicionales de notificación que no requieren teléfono o internet también se capturan en esta sección, dado que los eventos WUI frecuentemente resultan en cortes de energía u otras interrupciones de servicio.

Evacuación

Esta sección del Marco de Evaluación de Peligros WUI Comunitario no está destinada a reemplazar un estudio completo de evacuación comunitaria ni a actuar como un plan de evacuación comunitario. El propósito principal de esta sección es calcular, dadas ciertas suposiciones, un Tiempo Mínimo de Paso (MTT, por sus siglas en inglés), para proporcionar un tiempo inicial idealizado de orden de magnitud a considerar en las primeras etapas de la planificación previa a la evacuación. Esta información puede ser valiosa para primeros respondedores y personal de planificación de emergencias comunitarias, ya que puede potencialmente destacar cuellos de botella críticos de evacuación dentro o fuera de la comunidad.

El concepto MTT es un cálculo de ingeniería de tráfico de la capacidad vial para proporcionar un límite inferior inicial para la planificación de evacuación comunitaria. El MTT está destinado para comunidades aisladas y parcialmente aisladas de interfaz e intermix más que para un entorno urbano con grandes poblaciones y rutas de evacuación complejas. Una comunidad debería considerar un estudio detallado de evacuación para mejorar aún más el plan de evacuación comunitario. Existe un cuerpo significativo de trabajo asociado con el desarrollo de modelos dinámicos de evacuación. [2]

El MTT considera dos factores significativos: cuellos de botella dentro y fuera de la ciudad, y el número total de vehículos que deben ser acomodados. Los cuellos de botella que ralentizan el flujo de tráfico pueden ubicarse dentro o fuera de los límites jurisdiccionales. Los cuellos de botella que ocurren mucho más allá de la comunidad evacuante pueden causar efectos en cadena que impactan significativamente la evacuación comunitaria. Al identificar la población para calcular el MTT, se debe considerar a asentamientos/comunidades vecinas que puedan compartir las mismas rutas de evacuación. El MTT debe considerar el número mínimo de carriles de tráfico (es decir, 8 carriles que se fusionan en 2 deben tratarse como 2 carriles) disponibles para la evacuación, la población comunitaria y el límite de velocidad promedio de las rutas de salida. El contraflujo, la implementación de flujo de tráfico en dirección inversa, puede considerarse aquí, junto con disposiciones para el acceso de primeros respondedores a la comunidad. El Tiempo Mínimo de Paso (MTT) calculado no considera ninguno de los numerosos posibles obstáculos al tráfico de evacuación, tales como accidentes de carretera, reducción de velocidad debido a la obscuridad por humo, la fusión de tráfico en la ciudad para alimentar las arterias principales, vehículos grandes que ocupan más espacio que los autos y tienen menor maniobrabilidad, o impactos de actividad de incendio, tales como quemas sobre la vía de evacuación causando cierres de carriles y posibles ralentizaciones asociadas con redireccionamientos de tráfico.

La sección de evacuación también se usa para identificar vulnerabilidades de arterias de salida incluyendo retrocesos de combustible vegetativo así como cualquier instalación de materiales peligrosos que pueda afectar la evacuación. La información de retroceso de combustible, recopilada en incrementos de 0.15 millas (0.25 km) a lo largo de las rutas de salida, presentada en forma de histograma y capa GIS, podría ayudar a identificar puntos vulnerables que potencialmente impacten la evacuación e identificar ubicaciones candidatas para tratamientos de combustible.

La presencia de un Plan de Evacuación Comunitario, la presencia y capacidad de zonas de seguridad y otras áreas de reunión para grandes multitudes, y si se realizan simulacros de evacuación contribuirán a la visión general de preparación para evacuación comunitaria. El número de hospitales y centros de cuidado para personas mayores y su capacidad total proporcionarán información adicional para evaluar las necesidades generales de evacuación comunitaria.

2. Un ejemplo de un marco que incluye consideraciones acopladas de incendio y evacuación, así como antecedentes sobre los componentes individuales del modelo, se proporciona en Ronchi et al. (2019) “An open multi-physics framework for modelling WUI fire evacuations,” Safety Science 118:868-880.

APÉNDICE Q-4 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

APÉNDICE Q—MARCO DE EVALUACIÓN DE PELIGROS DE INCENDIO EN LA INTERFAZ URBANO-FORESTAL (WUI) COMUNITARIA

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

APÉNDICE Q—MARCO DE EVALUACIÓN DE PELIGROS DE INCENDIO EN LA INTERFAZ URBANO-FORESTAL (WUI) COMUNITARIA

Infraestructura / COOP / COG

Las ubicaciones y necesidades de instalaciones clave para mantener la continuidad de operaciones (COOP) y la continuidad de gobierno (COG), tales como policía, bomberos, EMS, hospitales, edificios gubernamentales, torres de telefonía celular, fuentes de agua, infraestructura de proveedores de agua, infraestructura clave de servicios eléctricos e infraestructura clave de gas natural deben listarse e incorporarse en esta parte del marco de evaluación.

Las características de infraestructura, particularmente relacionadas con el suministro de agua y servicios eléctricos, pueden impactar la respuesta y la posible reducción de peligros previos al incendio. La dependencia del sistema público de agua en el suministro eléctrico, incluyendo la disponibilidad de fuentes de energía de respaldo (es decir, respaldo con generador) proporcionará una visión sobre la resiliencia del sistema de agua. La ubicación de las líneas eléctricas (es decir, aéreas o subterráneas) puede impactar la evacuación, ya que las líneas eléctricas caídas pueden afectar la evacuación y la movilidad en toda la comunidad.

Respuesta contra incendios

El tipo de departamento de bomberos, ya sea voluntario, profesional o combinado, puede impactar la disponibilidad probable y el tiempo de respuesta de los recursos de primeros respondedores. La densidad de respondedores contra incendios (ff), como proporción del número de personal en turno respecto al número de estructuras (número de ff/número de estructuras) proporcionará información sobre la cobertura máxima posible por los recursos locales.

En esta sección, los recursos de ayuda mutua deben contarse solo si existen acuerdos de ayuda mutua que aseguren un despliegue rápido. La respuesta de ayuda mutua se captura mediante un histograma en tiempos de viaje de 1, 2, 3 y 4 horas. Esto también puede aproximarse usando un radio geográfico de distancia desde la comunidad. El propósito de esta información es proporcionar una visión sobre los tiempos mínimos de respuesta por ayuda mutua.

APÉNDICE Q-6 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

Estructuras Soportadas por Aire (ver Carpas y
Otras Estructuras de Membrana)
Capítulo 31
Definido 202

Permiso 105.5.51
Pasillo(s) 202, 308.1.9, 1018, 1030.14, 1030.9
Vías de acceso a pasillos 202, 1018.4, 1030.13
Asientos para asambleas 1030
Gradas 1030.1.1

Negocios 1018.3

Construcción 1030.12

Evacuación 1018, 1030
Asientos plegables y telescópicos
1030.1.1

Tribunas 1030.1.1

Materiales peligrosos 5003.11.1.1.9
Almacenamiento de combustibles apilados en altura
3205.5, 3206.10
Mercantil 1018.3, 1018.4
Obstrucción de 1030.9.6.1, 1032.3,
1032.5

Mesas 1030.13.1

Carpas 3103.11.5

Transiciones 1030.10

Distancia de recorrido 1030.7

Ancho 1018.3, 1030.9.1, 1104.22,
3206.10.1, 5904.1.2
Alarma 903.4.3, 2405.9.3, 2703.13.2.1,
6004.2.2.10.1

Activaciones 401.3.2

Audible 907.5.2.1
Señales codificadas 405.5
Dispositivo de notificación 202, 907.5.2.3
Alarma molesta 202, 907.8.3
Señales 903.4.2, 2703.12.3
Pruebas 901.5, 901.6, 904.4.2
Visible 907.5.2.3

Señales de advertencia 904.3.4
Alarma de Humo (ver Alarmas de Humo)
Señal de Alarma
Definido 202

Gel Antibacterial a Base de Alcohol 5001.1, 5705.5
Definido 202

Combustibles Mezclados con Alcohol
Compatibilidad de componentes 2306.8.2
Definido 202

Dispensación 2306.8
Equipo listado 2306.8.1
Alteración 101.2, 102.4, 102.6, Sección 105,
108.5, 110.5, Sección 115, 311.3, 315.3.2,
316.3, 507.5.2, Sección 605, 901.4.3,
903.2.12, 907.5.2.3, 1103.8.2, 1103.8.3,
2705.3.2.1, 3301.1, 3303.1, 3305.6, 3306.6,
3307.1.3, 3310.1, 4101.1
Dispositivo de Escalones Alternados 202, 1011.14
Sistemas Alternativos Automáticos de Extinción de Incendios 904
Materiales y Métodos Alternativos 104.2.3
Centro de Cuidado Ambulatorio
(Grupo de Ocupación B) 202
Rociadores automáticos 903.2.2.1
Apéndice K existente
Sistemas de alarma contra incendios 907.2.2.1
Compartimentos de humo 1026.4.1
Amoníaco
Sistemas de difusión 608.13.7
Sistema de flareo 608.13.6

Locales Abandonados (ver Locales Vacíos)
Abandono
Tanques de líquidos inflamables y combustibles 5704.2.13
Pruebas de Aceptación
Instalaciones de sistemas de protección contra incendios
901.5, 904.4, 907.7
Bombas contra incendios 913.5.1
Tanques de líquidos inflamables y combustibles 5704.2.12.1
Alarmas de humo de estación única y múltiple 907.7.1
Sistemas de control de humo 909.18
Acceso, Departamento de Bomberos
Instalaciones de aviación 2003.4

Sitios de construcción y demolición

3307.1
Puertas para 504.2, 3205.5, 3206.7
Equipamiento para 509
Edificios de almacenamiento apilado en altura 3206.6
Almacenamiento de neumáticos 3406
Vías de acceso para vehículos de bomberos 503
Instalaciones de aviación 2003.4
Puentes 503.2.6
Aberturas en edificios y techos 504
Definido 202
Almacenamiento apilado en altura 3206.6
Aserraderos 2803.6, 2809.3
Obstrucciones 503.4

Carpas y estructuras de membrana

3103.7.1
Medios de evacuación accesibles 202, 1009
Área de refugio 202, 1009.6
Señalización 1009.10, 1009.11, 1009.9,
1013.4

Comunicación bidireccional
1009.6.5, 1009.8
Donde se requiere 1009.2, 1009.3.3,
1009.4.2
Asamblea 1009.1, 1030.8
Ascensores 1009.2.1, 1009.4, 1009.8,
1203.2.2

Área exterior para rescate asistido
(ver Área Exterior para Rescate Asistido)
Salidas horizontales (ver Salidas Horizontales)
Entresuelo 1009.2

Elevadores de plataforma 1009.5

Escaleras 1009.3
Acetileno (ver Soldadura y Otros Trabajos en Caliente)
Gas 3505.4

Generadores 3508
Fabricación Aditiva (Impresión 3D)
202, 319
Industrial 319.3

No industrial 319.2

Permisos 105.5.1

Número de Dirección
(ver Identificación de Locales)
Administración

Métodos y materiales alternativos

104.2.3, 501.4
Aplicabilidad 102
Aprobación 104.7.1, 401.2, 2307.2,
2308.2, 3103.2, 5706.4.7.1
Materiales y equipos aprobados
104.9

ÍNDICE

Emergencias 104.11
General 101

Inspecciones 104.7.2, 109
Mantenimiento 110
Medios de apelación 112.1
Permisos 104.3, 105
Derecho de entrada 104.4
Edificios inseguros 115
Violaciones 113

Contenedor de Aerosol

Definido 202

Vidrio 5101.4

Plástico 5101.4, 5104.1.1
Sistemas de Extinción de Incendios por Aerosol 904.13
Almacén de Productos en Aerosol 202, 5104.4
Aerosoles Capítulo 51
Productos de aerosol para cocinar 202
Producto en aerosol 202
Niveles de clasificación 5103.1
Clasificación de productos
Tabla 5103.1

Definido 202
Almacenamiento interior 5104
Instalaciones de fabricación 5107
Almacenamiento no segregado 5104.3.1,
Tabla 5104.3.1
Almacenamiento exterior 5105
Permiso requerido 105.5.2
Exhibición minorista 5106
Almacenamiento segregado 5104.3.2, Tabla
5104.3.2

Agencia
Definido 202

Agente
Definido 202
Edificio Agrícola (Grupo de Ocupación U)
Definido 202

Carga de ocupantes Tabla 1004.5
Productos Agrícolas 3703.4, 6001.1
Agroindustrial
Subproductos 2801.1
Definido 202

Instalaciones 2804.1, 2808.1
Aeronaves
Desabastecimiento 2006.5, 2006.18
Abastecimiento 2006
Hangáres 914.8.3
Mantenimiento 2004
Instalación de Suministro de Combustible para Vehículos Motorizados de Aeronaves 2006.1, 2301.1
Definido 202
Área de Operación de Aeronaves (AOA)
Definido 202
Limpieza en 2003.3
Prohibido fumar 2003.2
Ocupaciones Relacionadas con Aeronaves, Protección Contra Incendios para 914.8
Estructuras Infladas por Aire (ver Carpas y Otras Estructuras de Membrana)
Definido 202

Permiso 105.5.51
Aeropuerto
Definido 202
Torres de Control de Tráfico Aéreo 907.2.22, 914.8.1, 914.8.2

---

ÍNDICE

Refrigerante 608.13.4
Sistema de tratamiento 608.13.5
Nitrato de Amonio 5601.1.5

Definido 202
Munición, Armas Cortas 202, 5606
Almacenamiento y manejo 105.5.16, 5601.2.1, 5604
Edificio de Diversiones, Especial
(ver Edificio de Diversiones Especial)
Estructuras de Parque de Diversiones
(Grupo de Ensamblaje A-5)
Definido 202

Anunciador

Definido 202

Junta de Apelaciones 112, Apéndice A
Aparatos 608.8
Chimeneas 605.2.1
Campanas de cocina comercial 606
Cocción 5705.3.3
Aparatos a combustible 605

Conexión de tubería de gas 606.4
Calefacción 605.5, 4102.1, 5705.3.3
Generadores de calor 2301.6
Iluminación 5705.3.3
Inseguros 605.2
Aplicabilidad (del código) 102
Agencia Aprobada 202
Fabricación aditiva 319.3.2
Materiales decorativos combustibles 807.3
Informe de evaluación 104.2.3.6.1
Tratamiento ignífugo 806.1.4

Informe de inspección 109.2
Acabado interior de piso 804.3.2

Etiquetas 805.1.1.3, 805.1.2.3, 805.2.2.3, 805.3.1.3, 805.3.2.3, 805.4.1.3, 805.4.2.3
Pruebas de control de humo 909.18.8.3
Estructura temporal para evento especial 3105.5.1
Soldadura por Arco
(ver Soldadura y Otros Trabajos en Caliente)
Área de Refugio
(ver Medios de Evacuación Accesibles) 202, 1009.6
Arreglo (almacenamiento) 3205.8, 3207.4
Definido 202
Arreglo Cerrado (almacenamiento) 202, 3205.8, 3207.4
Barricada Artificial (ver Barricada)
Vegetación Combustible Artificial 321
Ceniceros 310.6
Cenizas Calientes 305.2
Calderas de Asfalto (Alquitrán) 303, 3305.10.1
Gases Asfixiantes 5004.7.1, 5307.1
Ocupaciones de Ensamblaje (Grupo A) 203
Anuncios 403.2.2

Rociadores automáticos 903.2
Velas 308
Película de nitrato de celulosa 105.5.6, 306
Materiales decorativos 806, 807
Definido (clasificación de ocupación) 202
Simulacro de evacuación de emergencia 405
Capacitación de empleados 406
Planes de evacuación 404
Sistemas de alarma contra incendios 907.2.1
Planes de seguridad contra incendios 404
Mobiliario 807.5.1
Acabado interior 803

Instalaciones de gas LP Capítulo 61
Medios de evacuación 1030
Pasillos 1018.2, 1030.9, 1030.10, 1030.11
Señales de salida 1013.1
Barandales 1015.2, 1030.17
Salida principal 1030.3

Al aire libre 1005.3.1, 1005.3.2, 1006.3, 1009.6.4, 1019.3, 1027, 1030.6.2

Herrajes antipánico 1010.2.8, 1010.4.1
Protegido contra humo 1005.3.1, 1005.3.2, 1006.3, 1009.6.4, 1019.3, 1027, 1030.6.2
Distancia de recorrido 1017.2, 1006.3, 1030.7, 1006.2.1
Salas de proyección cinematográfica 306.1
Áreas múltiples de incendio 903.2.1.7
Obstrucción de salidas 1032.3

Cálculo de carga de ocupantes 1004
En azoteas 903.2.1.6
Dispositivos de llama abierta 308.3
Herrajes antipánico 1010.2.8

Permisos requeridos 105.5.40
Extintores portátiles 906
Publicación de carga máxima de ocupantes 1004.3
Prohibición de fumar 310
Almacenamiento de película cinematográfica de plástico piroxilina 306.1
Tela recubierta de piroxilina 807.5.1.4
Asientos 1030
Plano de asientos 403.2.1
Sistemas de columna seca 905
Almacenamiento de líquidos inflamables 5704.3.4.2
Carpas Capítulo 31
Vehículos en 3108.14.4
Áreas de Rescate Asistido, Exteriores
(ver Áreas Exteriores de Rescate Asistido)
Atrio 202
Medios de evacuación 1006.3.2, 1017.3, 1019.3, 1023.2, 1028.2
Rociadores 914.4.1
Protección Contra Incendios en Atrios 907.2.15, 914.4
Ático 202
Sistemas automáticos de alarma contra incendios 907.2.11.2, 907.2.8.1, 907.2.9.1
Sistema automático de rociadores 903.3.1.2.3
Almacenamiento combustible 315.3.4
Sistemas existentes de alarma contra incendios 1103.7.5.1, 1103.7.5.2
Detectores de humo en edificios existentes 1103.8.2, 1103.8.3
Almacenamiento Automatizado en Estantes
Definido 202
Parada de emergencia 3209.4
Sistema Automático de Extinción de Incendios (ver Sistemas Alternativos de Extinción de Incendios)
Sistema Automático de Detección de Humo
Definido 202
Sistema Automático de Rociadores 2108.2, 2703.10, 2804.4, 3206.4, 3209.2, 3306.5, 6304.1.2
Almacenes de productos en aerosol 5104.4.1
Alarmas 903.4.3, 2703.10.5
Áticos 903.3.1.2.3

Sótanos 903.2.11.1.3

Conductos 1103.4.9.3

Definido 202

Operaciones con tanques de inmersión 2405.4
Salas de gas 5003.8.4.1

Grupo A 903.2.1, 1103.5.1
Grupo B 903.2.2.1
Grupo E 903.2.3
Grupo F-1 903.2.4
Grupo H 903.2.5
Grupo I 903.2.6, 1103.5.2, 1103.5.3
Grupo M 903.2.7
Grupo R 903.2.8
Grupo S-1 903.2.9
Grupo S-2 903.2.10
Conductos de escape peligrosos 903.2.11.4
Almacenamiento en pilas altas 903.2.7.1
Roscas para mangueras 903.3.6

Requisitos de instalación 903.3
Campanas y conductos de extracción de cocina 903.2.11.5
Área limitada 903.3.8

Monitoreo 903.4.1
Sistemas de rociadores NFPA 13 903.3.1.1
Sistemas de rociadores NFPA 13D 903.3.1.3
Sistemas de rociadores NFPA 13R 903.3.1.2
Pasillos abiertos 903.3.1.2.2
Plásticos de piroxilina 903.2.5.3, 1103.5.5
Talleres de reparación 903.2.9.1
Requisitos retroactivos 1103.5, Apéndice M
Salas de elevadores 901.4.7

Conductos para basura y ropa 903.2.11.2
Suministro secundario de agua 914.3.2
Salas de pulverización 2404.6
Zona vertical de suministro de agua 914.3.1.1.1, 914.3.1.1.2

Suministros de agua 903.3.5
Pisos sin ventanas 903.2.11.1
Operaciones de carpintería 903.2.4.1
Zonas 907.6.4
Rociadores Automáticos
Definido 202
Respuesta rápida de supresión temprana (ESFR) 910.2, Tabla 3206.2, Tabla 3208.3, Tabla 5104.3.2.2, 5104.4.3
Obstrucciones a la descarga 315.3.1, 903.3.3
Respuesta rápida (QR) 903.3.2, Tabla 5704.3.6.3(5)
Residencial 903.3.2
Sistema Automático de Neblina de Agua 202, 904.11
Recubrimiento Inferior de Automóviles
(ver Acabado por Pulverización)
Instalación de Suministro de Combustible para Vehículos Automotores
202, Capítulo 23
Nivel Promedio de Sonido Ambiental 907.5.2.1.1
Definido 202

Instalaciones de Aviación
(ver Ocupaciones Relacionadas con Aeronaves, Protección Contra Incendios para) Capítulo 20
Limpieza de piezas 2004.3
Almacenamiento combustible 2003.6
Mangueras y boquillas de suministro 2006.3.3
Suministro de líquidos inflamables y combustibles 2003.5
Protección contra incendios 914.8
Abastecimiento y desabastecimiento 2006
Extintores portátiles 2005
Equipos de radar 2006.21

---

ÍNDICE-2 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

---

Definido 202

Película Cinematográfica de Nitrato de Celulosa
105.5.6, 306
Plásticos de Nitrato de Celulosa
(ver Plásticos de Piroxilina [Nitrato de Celulosa])
Certificación del Personal de Servicio
Sistemas automáticos de extinción de incendios 904.1.1
Extintores portátiles 906.2.1
Cambio de Ocupación 102.3
Definido 202
Cambio de Uso 102.3
Chimenea
Definido 202
Prefabricada 605.2.1.4
De mampostería 605.2.1.1
De metal 605.2.1.2

Árbol de Navidad
(ver Vegetación Decorativa)
Conductos para Basura y Ropa 903.2.11.2
Clasificación

Aerosoles 5103
Mercancía 3203
Plantas y sistemas de limpieza en seco 2103.2
Solvente o líquido para limpieza en seco 202, 2103.1

Líquidos inflamables y combustibles 202

Materiales para acabado de pisos 804.3.1

Materiales peligrosos 5001.2

Ocupación 202
Refrigerante 608.4
Agente Limpio 202, 904.10
Limpieza
Equipos de cocina 606.3.3
Líquidos inflamables usados para limpieza 2004.3
Tuberías 3309.2.1
Recubrimiento en polvo 2406.5.1
Talleres de reparación 2311.2.1
Tanques 5706.7.2
Áreas de pulido para reconstrucción de neumáticos 3403.3
Distancia Libre
Almacenamiento al techo o rociadores 315.3.1, 903.3.3, 5704.3.5.3

Contenedor Cerrado 5505.5.2

Definido 202

Sistema Cerrado 202, 5705.3.7.6
Conductos de Escape de Secadoras de Ropa 610
Instalaciones de Suministro de Combustible para Vehículos a Gas Natural Comprimido (CNG) 2308
Agencia de Cumplimiento del Código 103
Cubierta Fría 202, 2806.2
Edificios de Colegios y Universidades, Grupo R-2
403.9.2, Tabla 405.3, 907.2.9.3
Polvo Combustible 202, Capítulo 22, Tabla 5003.1.1(1)
Operaciones que Producen Polvo Combustible Capítulo 22
Sistemas de recolección de polvo 2203.3.1
Prevención de explosiones de polvo 2203
Prueba de tamizado para explosiones de polvo 2204
Limpieza 2203.5
Permiso 105.5.7
Fuentes de ignición 2203.4
Normas 2205

Capacitación 2203.8
Fibras Combustibles Capítulo 37

---

Prevención de Retorno de Flujo 903.3.5, 912.6
Balcones 903.3.1.2.1, 1021, 4104.2
Ensambles 1030.5
Barandales 1015.2
Medios de evacuación 1021, 1030.5
Distancia de recorrido 1017.2.1

Barricada
Artificial definida (para explosivos) 202
Explosivos 202, 911.1, Tabla 911.1, 911.5, Tabla 5601.8.1(1), 5604.10.5, Tabla 5604.5.2(1), Tabla 5605.3, 5605.6, 5607.8
Camino de acceso para vehículos de emergencia 503.5, 503.5.1, 901.8.1
Natural (para explosivos) 202
Colocación en escena de incendio 104.11.1

Sótano 202, 605.4.2.8, 903.2.11.1.3, 905.3.1, 2311.4.3, 3003.1, 5704.3.5.1, 5705.3.7.2, 5706.4.4.1, 5904.1.3, 6103.2.1.1, 6204.1.8, 6304.1.5, 6704.1.5
Escape de emergencia 1031
Medios de evacuación 1006.2, 1006.3.4, 1019.1, 1023.2
Carga de Batería
(ver Vehículos Industriales Motorizados)
Sistema de Baterías, Ácido-Plomo Estacionario

202
Sistema de Baterías, Almacenamiento Estacionario 1207
Edificios de uso dedicado 1207.7.1
Definido 202

Control de explosiones 1207.6.3
Separaciones con resistencia al fuego 1207.7.4
Ocupaciones Grupo R-3 y R-4 1207.11
Instalaciones interiores 1207.7
Edificios de uso no dedicado 1207.7.2
Instalaciones exteriores 1207.8

Permiso 105.5.14, 105.6.6
Señalización 1207.4.8
Instalaciones especiales 1207.9
Control y neutralización de derrames 1207.6.2

Ventilación 1207.6.1

Tipos de Baterías
Flujo 202

Ácido-plomo 202
Polímero de litio-metal 202
Ion de litio 202

Níquel cadmio 202

Almacenamiento estacionario 202
Caja de Tolva 3208.1

Definido 202
Biocombustible Sólido (ver Biocombustible Sólido)
Materia Prima Biomasa, Sólida
(ver Materia Prima Biomasa Sólida)
Graderías 202
Medios de evacuación 1030.1.1, 1030.17
Carga de ocupantes 1004.4
Separación 903.2.1.5.1, 1030.1.1.1
Junta de Apelaciones Apéndice A
Casa de Huéspedes (Grupo de Ocupación R)
203

Fianza
Para explosivos 5601.2.4.1
Para exhibición de fuegos artificiales 5601.2.4.2
Conexión a Tierra y Puesta a Tierra 2104.2.4, 2106.3.4
Abastecimiento de aeronaves 2006.3.7.1, 2006.5.2

Instalaciones de suministro de combustible para vehículos a gas natural comprimido 2308.8.1.2.4
Fluidos criogénicos 5503.6.2
Recubrimiento orgánico 2904.3
Tuberías, válvulas y accesorios 5706.4.7.6
Recubrimiento en polvo 2406.6.4
Operaciones de recubrimiento por rodillo 2405.11
Tanques subterráneos 5706.6.1.8
Recipientes 5705.3.2
Hogueras 202, 307.4.1
Permiso 105.5.36, 307.2
Protección de Rotura
(ver Dispositivos de Rotura de Emergencia)
Ruptura 202, 1010.3
Aparato de Respiración 2603.3.2
Puentes
(ver Caminos de Acceso para Vehículos de Emergencia)
Edificio 202
Inseguro 115
Vacante (ver Locales Vacantes)
Tarjeta de Información del Edificio 508.1.6
Señal de Información del Edificio Apéndice J
Funcionario de Construcción 202, 403.10.1.4, 510.1, 3105.2, 3105.4
Deberes y poderes 104
Servicios y Sistemas del Edificio Capítulo 6
Sistema de Oxígeno a Granel 202, Capítulo 63
Planta o Terminal a Granel 5706.4

Definido 202

Transferencia a Granel 202, 5706.5
Quema (ver Quema Abierta)
Ocupación Comercial (Grupo B) 203
Alarmas y detección 907.2.2
Medios de evacuación
Pasillos 1018.3

Escaleras, acceso a salida 1019
Distancia de recorrido 1006.2.1, 1006.3, 1017.2

Rociadores 903.2.2.1
Butano (ver Gas Licuado de Petróleo)
Butileno (ver Gas Licuado de Petróleo)

---

Gabinetes

Equipo contra incendios 905.7, 906.8, 2005.7.1
Líquido inflamable 5704.3.2
Material peligroso 5003.8.7

Ozono 6005.3.1
Gabinetes de Gas 2703.10.2, 2703.13.1.3, 5003.8.6, 5306.2.3, 6004.2.2.3, 6004.3.4
Velas 105.5.38, 308, 806.3
Toldo, Escenario Temporal
(ver Toldo para Escenario Temporal)
Subtítulos, Sistema de Comunicación de Voz/Alarma de Emergencia 907.5.2.2.4
Sistemas de Enriquecimiento de Dióxido de Carbono 202, 5307.4
Sistema de Extinción con Dióxido de Carbono 202
Sistemas comerciales de cocina 904.14.3
Permiso requerido 105.6.1
Sistemas de Dióxido de Carbono Usados en Dispensación de Bebidas 5307.3
Sistemas de Alarmas y Detección de Monóxido de Carbono 202, 915, 1103.9
Carnavales y Ferias
Permiso requerido 105.5.5
Carpa para lugar de reunión 3103.3
Cartón 202

Combustible 5106.2.4
Límite de Techo

---

ÍNDICE

Algodón empacado 202
Algodón empacado densamente 202
Definido 202
Precauciones generales 3703
Permiso 105.5.8
Extintores portátiles 3703.6
Detector de Gas Combustible 202, 3510.2
Líquido Combustible 2306, 3108.4, 3108.13, Capítulo 57
Ubicaciones clasificadas 5703.1.2

Definido 202
Dispensación, uso, mezcla y manejo 5705.3, 5705.3.8
Calentado 5701.5
Almacenamiento interior 5704.3.3
Mezclas 5701.5
Almacenamiento exterior 5704.4
Permiso 105.5.18, 105.6.9
Extintor portátil 5706.2.7
Operaciones especiales 5706
Almacenamiento en tanques 5704.2
Control de desechos 5706.3.2

Uso al por mayor y reventa 5704.3.6
Almacenamiento de Material Combustible 105.5.33, 315, 2003.6
Material de Desecho Combustible 304, 2505
En sitios de construcción 3304.1

Contenedores 304.3

Almacenamiento 304.2
Aparatos de Cocina Comercial
202, 606
Sistemas de Tanques de Almacenamiento de Aceite para Cocina Comercial 607
Campanas de Cocina Comercial 606

Vehículo Automotor Comercial 202, 903.2.10.1, 903.2.9, 903.2.9.1
Mercancía
Clasificaciones 3203

Definido 202
Trayecto Común de Evacuación 202, 1006.2.1, 1018.4, 1030.8, Tabla 1104.18
Áreas de Uso Común 202, 907.5.2.3.1
Compatibilidad (Materiales Peligrosos)
(ver Materiales Incompatibles)
Gas Comprimido Capítulo 53
Contenedores, cilindros, tanques 5303.1
Definido 202
Gas médico 5306
No regulado de otra manera 5307
Permiso requerido 105.5.9
Requisitos 5303
Almacenamiento 5304
Uso y manejo 5305
Cableado 5303.8
Contenedor de Gas Comprimido
Definido 202

Sistema de Gas Comprimido 202
Instalaciones de suministro de combustible para vehículos 2308
Gas Natural Comprimido (CNG) 5301.1
Disposiciones en Conflicto 102.10
Centro de Cuidado Congregado
(Grupo de Ocupación I) 203.7.1
Centro de Vida Congregada
(Grupo de Ocupación R) 203.9.4
Ubicación con Atención Constante 202, 903.4.2, 907.2.1.1, 907.2.13, 907.2.18.2, 907.2.6, 907.2.7.1.1, 907.3, 907.3.1, 907.5.1, 907.5.1.1, 907.5.2.2, 907.5.2.2.4, 913.4, 914.7.2.1, 914.7.2.2, 5704.2.8.11

Seguridad Contra Incendios en Construcción y Demolición
(ver Seguridad Contra Incendios durante Construcción y Demolición)
Documentos de Construcción 106, 202
Equipo de Construcción Motorizado
(ver Construcción Motorizada)
Contenedor

Definido 202
Almacenamiento en Contenedores y Tanques Portátiles
5704.3, Tabla 5704.3.6.3(4), Tabla 5704.4.2
Paletas de Contención

Líquidos inflamables y combustibles 5704.4.3

Materiales peligrosos 5004.2.3
Sistema de Contención
Definido 202
Sistema de Detección Continua de Gas
(ver Sistema de Detección de Gas, Continuo)
Áreas de Control 202, 5003.8.3
Cocción
Aparatos comerciales, definido 202
Sistemas automáticos de rociadores comerciales 903.2.11.5
Sistemas de extinción comerciales 904.14
Campanas comerciales 606
Sistemas de tanques de almacenamiento de aceite comercial 607
Extintores portátiles comerciales 906.4
Dispositivos de llama abierta 4104.2
Doméstica 904.15

Grupo I-2 904.15
Camiones de comida móviles 4106

En balcones 4104.2
Aparatos portátiles de cocina a combustible 4101, 4104.1
Pasillo 202, 1020, 1104.17
Cambio de elevación 1003.5
Altura libre 1003.2, 1003.3
Abierto
(ver Pasillo Abierto)
Ancho/capacidad 1003.3.3, 1003.6, 1005.3.2, 1005.7, 1020.3, 1020.4
Protección contra Corrosión
Contenedores de fluidos criogénicos 5503.1.3.2
Tuberías de fluidos criogénicos 5505.1.2.5
General 5703.6.5
Tanques y tuberías 5704.2.7.9, 5706.7.1
Corrosivo 202
Materiales Corrosivos Capítulo 54
Almacenamiento interior 5404.1
Uso interior 5405.1
Almacenamiento exterior 5404.2
Uso exterior 5405.2

Requisitos 5403
Algodón Empacado 202, 3705, Tabla 5003.1.1(1)
Definido 202

Algodón Empacado Densamente
Tabla 5003.1.1(1)
Definido 202

Semilla de Algodón 3703.4
Definido 202

Patio, Evacuación
(ver Patios o Áreas Abiertas) 202, 1029.1
Edificios de Centros Comerciales Cubiertos y Abiertos 202
Sistema automático de rociadores 914.2.1
Planificación de emergencias 403.10.1

Sistema de comunicación de voz/alarma de emergencia 907.2.20, 914.2.3
Permiso 105.5
Sistema de columna seca 905.3.3, 914.2.2
Identificación de inquilinos 403.10.1.5

Distancia de recorrido 1006.2.1, 1006.3, 1017.2

Espacios de inquilinos desocupados 311.6, 403.10.1.6
Aceite de Cárter (ver Aceite Usado)
Áreas Críticas 202

Cobertura del sistema 510.4.1
Circuito Crítico 202, 1203.3
Procesos de Maduración y Coloración de Cultivos
(ver Maduración de Frutas y Cultivos)
Encargados de Multitudes 403.11.3, 3107.4.3, 3108.16.2
Contenedor Criogénico
Definido 202
Manejo 5505.5
Marcado 5503.4
Seguridad 5503.5
Fluidos Criogénicos Capítulo 55
Contenedores 5503.1

Definido 202
Llenado 5505.4
Inflamable 5806
Almacenamiento interior 5504.2
Uso interior 5505.2
Almacenamiento exterior 5504.3
Uso exterior 5505.3

Permiso 105.5.11

Requisitos 5503
Tanques subterráneos 5806.4.5
Recipiente Criogénico
Definido 202

Tomas de Corriente 603.5.2
Cuidado Custodial (Grupo de Ocupación I)
(ver Institucional [Grupo I], Cuidado Diurno y Residencial [Grupo R]) 202, 203
Corte y Soldadura
(ver Soldadura y Otros Trabajos en Caliente)
Cilindro
Definido 202

Compuerta
Definido 202
Peligro Inminente 115.2
Caja Diurna (Depósito, Tipo 3) 202
Definido 202

Guardería (Grupo I-4) Tabla 1004.5, 1006.2.2.4

Callejón Sin Salida 1020.5, 1021.1
Decoraciones 807

Obstrucción de salida 1032.6

Materiales Decorativos 807

Definido 202
Vegetación Decorativa
Artificial 807.4

Natural 06

Defensa en el Lugar 202, 1020.3
Desabastecimiento
Aeronaves 2006.5
Tanques de combustible de hidrógeno 2309.6
Cerraduras de Salida Retrasada 1010.2.12.1, 1032.2.1
Calidad de Audio Entregado (DAQ) 202
Sistema de Diluvio 202, 903.4.1, 2805.2
Seguridad Contra Incendios en Demolición de Edificios
Capítulo 33

---

ÍNDICE-4 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

---

ÍNDICE

Aparato Electrostático 2407
Lecho Fluidizado Electrostático 202

Grupo de Ascensores 202
Sistema de comunicación de voz/alarma de emergencia en 907.5.2.2
Pozo de Ascensor 704.1, 1103.4
Presurización 909.21

Protección contra agua 604.5.4
Llaves de Ascensor, Servicio Contra Incendios
(ver Llaves de Servicio Contra Incendios para Ascensores)
Llaves de Ascensor, Cajas No Estandarizadas para Servicio Contra Incendios 506.1.2
Llamado de Ascensor/Operación de Emergencia 604
Sistema de Alarma de Emergencia 908, 5004.9, 5005.4.4

Definido 202
Dispositivos de Rotura de Emergencia
2306.7.5.1, 2307.6.3
Estación de Control de Emergencia 2703.1
Definido 202
Abertura de Escape y Rescate
202, 1031
Mantenimiento 1032.7
Simulacro de Evacuación de Emergencia 405
Definido 202
Frecuencia 405.3, Tabla 405.3
Equipo de Iluminación de Emergencia
Inspección y pruebas 1032.10
Planificación y Preparación para Emergencias
Capítulo 4
Sistemas de Energía de Emergencia 202, 1203
Ventilación de Alivio de Emergencia 2306.6.2.5, 5704.2.7.4
Reparaciones de Emergencia 105.1.4
Sistema de Cobertura de Comunicaciones para Mejorar la Respuesta de Emergencia 202, 510
Dispositivo activo emisor de RF 202, 510.4.2.1, 510.4.2.4, 510.5.2.1
Edificios existentes 1103.2
Edificios altos 914.3.6
Dispositivo pasivo emisor de RF 202
Permisos 105.6.5
Dispositivo emisor de RF 510.4.2.1, 510.4.2.4, 510.4.2.5, 510.5.2.1
Válvula de Cierre de Emergencia 202, 5003.2.2.1, 5503.4.6, 5505.3.2, 6303.1.2, 6403.1.1
Válvula de Cierre de Emergencia, Automática 202, 2305.2.4, 2306.7.4, 5003.2.9.1, 5505.3.2, 5803.1.3, 6303.1.2, 6303.1.2.2, 6403.1.1.1
Válvula de Cierre de Emergencia, Manual 202, 2309.5.2, 2309.5.2.1, 5505.3.2, 5803.1.3, 6303.1.2, 6303.1.2.2, 6403.1.1.2
Ventilación de Emergencia para Tanques 607.5, 2306.5, 5704.2.7.4, 5704.2.9.6.1.2, 5704.2.9.7.2
Comunicaciones de Voz/Alarma de Emergencia 907.5.2.2

Atrios 907.2.14

Subtítulos 907.5.2.2.4
Edificios de centros comerciales cubiertos 907.2.20
Edificios subterráneos profundos 907.2.19
Definido 202

Grupo A 907.2.1.1
Edificio alto 907.2.13
Edificios especiales de diversiones 907.2.12.3
Capacitación de Empleados 406
Área de Trabajo de Empleados
Definido 202

Edificio Independiente 202
Ocupaciones Grupo H 5003.8.2
Almacenamiento 6204.1.1, Tabla 6204.1.2, 6304.1.1

Detector de Calor
Definido 202
Cordón Detonante
Definido 202

Detonación

Definido 202

Detonador

Definido 202
Instalaciones de Desintoxicación (Grupo I-2)
202, 203.7.2
Tanque de Inmersión 202, 2405
Permiso 105.6.23
Operaciones de Inmersión 2405
Descarga, Salida (ver Descarga de Salida)
Descarga de Material Peligroso
(ver Liberación de Material Peligroso)
Dispensación
Abastecimiento de aeronaves 2006
Definido 202
Extintores 2305.5
Ubicación 2303.1
Operaciones de suministro de combustible para vehículos 2304

Requisitos 2305, 5005
Dispositivo de Dispensación, Tipo Aéreo
Definido 202
Exhibiciones
Productos en aerosol 5106
Plástico de nitrato de celulosa (piroxilina) 314.3, 6503.1
Fuegos artificiales 5608

Grupo M 5003.11
Interior 314

Vehículos motorizados 314.4, 3108.14
Venta al por menor 5001.4, 5106, 5601.2.2
Almacenamiento 5003.11.1.1
Bebidas Destiladas y Vinos 4001
Protección contra incendios 4005
Clasificación de ocupación 203.10.3, 203.10.4, 203.5.1, 203.5.2
Precauciones contra incendios 4003
Señalización 4006
Almacenamiento 4004
Puerta 1010

Balanceada 1010.2.8.4
Configuración 1007
Salida retrasada 1010.2.12
Educación 1010.2.7

Incendio 1023.4

Grupo I 1010.2.15, 1010.3.3
Herrajes 1005.7.1, 1010.2, 1010.2.8
Corredera horizontal 1010.3.3
Descansos 1010.1.4, 1010.1.5
Operación 1010.1.3, 1010.2, 1010.2.8
Herrajes antipánico y de salida contra incendio 1010.2.8, 1010.4.1

Operada por energía 1010.3.2, 1010.3.3
Giratoria 1010.3.1
Seguridad 1010.2.9, 1010.3.4
Liberación por sensor 1010.2.11
Batiente lateral 1010.1.2
Escaleras 1010.2.6
Umbrales 1003.5, 1010.1.4, 1010.1.6
Vestíbulo 1010.1.7

Ancho 1010.1.1, 1010.1.1.1

Puerta Holandesa 202, 1105.5.4.2.3
Dormitorios (ver Clasificación de Ocupación, Grupo Residencial R y Edificios de Colegios y Universidades, Grupo R-2)
Enlace Descendente 202

Cortina de Corriente

Definido 202

Instalación 1019.3, 1103.4.5, 1103.4.6, 1103.4.8, 5106.3.2
Cortafuegos
Definido 202

Mantenimiento 707.1
Control de Drenaje 2903.10, 2905.3, 5004.2.2.6, 5705.3.8.1, 5706.2.6, 5706.4.9
Drenajes
Fondo de tanque de inmersión 2405.3.2
Sistema de rociadores en conductos de escape 2703.10.4.4.3
Líquidos HPM 2705.2.3.3
Depósitos 5604.6.1
Contenedores exteriores de fluidos criogénicos 5504.3.1.1.5

Contenedores portátiles 5504.3.1.2.3
Cortinas 807.2, 1032.6
Perforación de Pozos 5706.3
Limpieza en Seco Capítulo 21
Clasificaciones 2103.1

Definido 202

Protección contra incendios 2108
Permiso 105.5.13
Requisitos generales 2104
Requisitos operativos 2105
Clasificaciones de solventes o líquidos 202
Manchas y pretratamientos 2106
Sistemas 2107
Planta de Limpieza en Seco 202
Sala de Limpieza en Seco 202
Agente Extintor en Polvo Seco
Definido 202
Aparato de Secado 2404.8.1.2
Hornos de Secado (ver Hornos Industriales)
Salas de Secado 914.10
Detectores de Humo en Conductos 907.3.1

Contenedores para Basura 304.3
Recolección de Polvo 3703.5, 5906.5.3
Peligros de Explosión de Polvo Capítulo 22, 2803
Ventilación para explosiones 2803.2.1

Rociadores de Respuesta Rápida de Supresión Temprana (ESFR) (ver Rociadores Automáticos)
Ocupación Educativa (Grupo E) 203
Alarmas y detección 907.2.3
Medios de evacuación
Pasillos 1018.2, 1018.5
Pasillos 1020.3, 1020.2
Cerraduras 1010.2.12, 1010.2.7
Herrajes antipánico 1010.2.8

Escaleras, acceso a salida 1019
Distancia de recorrido 1017.2, 1006.3.3, 1006.2.1

Rociadores 903.2.3
Evacuación (ver Medios de Evacuación)
Equipo Eléctrico 603
Instalaciones de aviación 2006.14
Máquinas productoras de polvo 5906.5.5
Señales 603.4.1, 1207.4.8
Espacio de trabajo y distancia libre 603.4
Estaciones de trabajo en instalaciones HPM 2703.7.2

---

ÍNDICE

Sistema de Almacenamiento de Energía (ESS) 202, 1207
Gabinetes 1207.4.10, 1207.4.8, 1207.6.3
Puesta en marcha, desmantelamiento, operación y mantenimiento 202, 1207.2

Remediación de incendios 1207.1.8
Análisis de mitigación de riesgos 1207.1.6
Prueba de incendio a gran escala 1207.1.7
ESS móvil 202, 1207.1, 1207.1.2, 1207.10
Residencial (R-3 y R-4) 1207.11
ESS estacionario 202, 1207
Unidades de acceso 202, 1207.1.7, 1207.4.12, 1207.4.6, 1207.4.8, 1207.4.9, 1207.5.2, 1207.5.2.1, 1207.5.4, 1207.5.5, 1207.5.6, 1207.6.1, 1207.6.3, 1207.9.4
Sistemas de Energía Capítulo 12, 1201.1, 1201.2
Sistemas de almacenamiento de energía eléctrica 1201.3, 1207
Sistemas de energía de emergencia y reserva 1203

Permisos 105.5.14, 105.6.10, 105.6.21, 105.6.6
Generadores portátiles 1204, 3309
Sistemas solares y fotovoltaicos 1205
Sistemas estacionarios de pilas de combustible 1206
Derecho de Entrada 104.4
Equipo Alimentado 313
Plataforma de Equipo
Definido 202

Barandales requeridos 1015.2
Aberturas de Escalera Mecánica
(ver Aberturas y Ejes de Piso)
Aberturas de Escape 1031
Rociadores ESFR (ver Rociadores Automáticos)
Etileno
Gas 2503

Generadores 2506

Evacuación 115.2, 405, 2603.3.4, 2603.3.5
Diagramas de Evacuación 403.9.1.1, 403.9.2.3
Simulacros de Evacuación 405
Frecuencia 405.3, Tabla 405.3
Notificación 405.7
Llamado y reingreso 405.10
Planes de Evacuación 404

Control de Flujo Excesivo

Definido 202

Válvula de Flujo Excesivo

Definido 202

Recinto Exahustado 202, 5003.8.5
Galería de Exhibición
Carga de ocupación Tabla 1004.5
Salones de Exhibición (Grupo de Ocupación A-3)

202

Exhibiciones y Ferias Comerciales 105.5.15
Existente
Definido 202
Edificios Existentes Capítulo 11
Grupo I-2 1105
Ocupaciones al aire libre 1106
Salida 1022
Configuración 1007
Definido 202

Recinto 1023

Horizontal 1026
Número requerido 1006
Pasajes 1024

Rampas, interiores y exteriores
1023, 1027
Escaleras, interiores o exteriores
1023, 1027
Pisos 1004.2.3, 1006.3, 1017.3.1
Acceso a la Salida 101, 1016, 1017, 1018, 1019
Pasillos 1018

Átrios 1006.3.2, 1017.3.2, 1019.3
Balcones 1017.2.1, 1021
Camino común 1006.2.1
Pasillo 1020

Puertas 1005.7, 1006.2, 1007, 1010,

1022.2

Espacios intermedios 1016.2
Rampas 1019
Asientos en mesas 1030.13.1
Salida única 1006.2, 1006.3.3
Escaleras 1019
Descarga de Salida 202, 1023.12.1, 1023.3,
1024.4, 1028, 1029
Barreras 1023.8

Patios 1029

Salidas horizontales 1028.2

Vestíbulos 1028.2
Vía pública 1028.5
Terminación 1023.3

Vestíbulo 1028.2
Plástico Expandido
Figura 3203.9(1), Figura 3203.9(2)
Definido 202
Revestimientos de Pared o Techo de Vinilo Expandido
803.7, 803.8
Explosión
Definido 202
Control de Explosiones 911, 2204.1, 2803.2,
2803.2.1, 2905.4, 5004.6, 5005.2.1.2,
5005.2.2.2, 5704.2.5, 5705.3.7.5.2,
5705.3.7.6.2, 5808.6, 6204.1.10, 6304.1.1,

6704.1.6
Material Explosivo Capítulo 56
Edificios en construcción o
demolición 3308

Definido 202
Explosivos y Fuegos Artificiales Capítulo 56
Definido 202
Fabricación, ensamblaje y pruebas
5605

Permisos 105.5.16
Almacenamiento temporal de fuegos
artificiales para consumidores 5609

Cables de Extensión 603.6

Área Exterior para Rescate Asistido
(ver Medios de Evacuación Accesibles)
1009.2, 1009.7
Señalización 1009.10, 1009.11, 1009.9
Muro Exterior

Definido 202
Extintores
(ver Extintores Portátiles)
Almacenamiento Combustible en Estantes Extra Altos
Aprobación 3208.5
Definido 202

Protección contra incendios 3208.5.1

Área de Fabricación 2705.2

Construcción 2703.3.1

Definido 202
Cableado eléctrico y
equipos 2703.7.1

Existente 2701.4
Detección de gas 2703.13.1.1

Almacenamiento 2704.2
Instalación
Definido 202
Ocupación de Fábrica (Grupo F) 203
Alarmas y detección 907.2.4
Medios de evacuación
Pasillos 1018.5

Pasillos sin salida 1020.5

Escaleras, acceso a salida 1019
Distancia de recorrido 1006.2, 1006.3,
1017.2, 1017.2.2
Protección con rociadores 903.2.4
A prueba de fallos 5003.2.2.1, 5004.7.2, 5005.1.5.1,
5005.1.11, 6004.2.2.7, 6204.1.11.1
Definido 202

Ferias 105.5.5

Área de Caída

Definido 202

Alarma Falsa

Definido 202

Cuotas 108
Conexiones de Tubería de Llenado 5704.2.9.5.2
Película, Nitrato de Celulosa para Cine 306
Salas de proyección 306.1
Almacenamiento 306.2
Multas (en operaciones de carpintería)
(ver Sanciones por Infracciones)
Definido (en operaciones de carpintería)
202
Almacenamiento y procesamiento (en
operaciones de carpintería) 2808
Productos Terminados 2909.6
Fuego Recreativo
(ver Fuego Recreativo)
Reporte de Fuego No Deseado 401.3.1, 3310
Fuego No Deseado (ver Fuego No Deseado)
Alarma Contra Incendios

Definido 202

Reporte 401.3.2, 3310
Caja de Alarma Contra Incendios (ver Caja Manual de Alarma Contra Incendios)
Unidad de Control de Alarma Contra Incendios

Activación de alarma 907.5.1

Definido 202
Interfaz de alarma de emergencia 908.3
Función de seguridad contra incendios 907.3
Protección de la unidad de control 907.4.1
Supervisión del sistema de rociadores 903.4.1
Señal de Alarma Contra Incendios
Definido 202
Sistema de Alarma Contra Incendios
Anunciación 907.6.3.1, 907.6.4.1
Definido 202
Edificios existentes 907.9, 1103.7
Mantenimiento 907.8

Monitoreo 907.6.6
Dispositivos de notificación 907.5
Fuera de servicio 901.7

Permiso 105.6.7
Fuente de alimentación 907.6.2
Función de prealarma
Dispositivos de marcación telefónica 907.6.6.1
Pruebas 907.8
Donde se requiera, edificios existentes
1103.7
Donde se requiera, edificios nuevos 907.2
Zonas 907.6.4

ÍNDICE-6 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Cocina comercial 904.14
Interconexión del sistema de alarma contra incendios
904.3.5, 907.6
Líquidos inflamables y combustibles
5704.3.7.5.1, 5704.3.8.4
Acabados inflamables 2404.6, 2405.4.1,
2406.4, 2407.4
Materiales peligrosos 5005.1.8

Monitoreo 904.3.5
Permiso 105.6.1

Requerido 904.2
Bomberos
Sistemas de reposición de aire Apéndice I
Sistemas de comunicaciones para mejora de
respondedores de emergencia (ERCES)
510, 1103.2
Peligros para 316

Trampas 316.3
Seguridad 101.3
Requisitos de Caudal de Agua para Incendios 507.3
Chimeneas Portátiles para Exteriores
(ver Chimeneas Portátiles para Exteriores)
Clasificación de Resistencia al Fuego
Definido 202

Construcción con Clasificación de Resistencia al Fuego 701.2
Sistema de Juntas Resistentes al Fuego
Definido 202
Recubrimientos Ignífugos 803.4
Tratamientos para árboles naturales cortados

806.1.4

Fuegos Artificiales
(ver Explosivos y Fuegos Artificiales)
Definido 202

Prohibido 5601.1.3
Exhibición y venta al por menor 5609.1
Exhibición de Fuegos Artificiales
Daños por 5601.2.4.2
Definido 202
Operador Base Fija (FBO)
Definido 202
Asientos Fijos 202, 1004.6
Medios de evacuación 1030
Factor de carga de ocupantes 1004.5
Amortiguadores de Llama 5704.2.7.3.2

Ignífugo
(ver Recubrimientos Ignífugos)
Carpas, estructuras inflables, infladas por aire y
membranas tensadas

3104.2

Propagación de Llama
Definido 202

Índice de Propagación de Llama
Definido 202
Alimentos y Bebidas Flamígeros 308.1.10
Fluido Criogénico Inflamable
Definido 202
Acabados Inflamables Capítulo 24
Definido 202

Operaciones de inmersión 2405
Aparatos electrostáticos 2407
Revestimiento de pisos 2410
Recubrimiento en polvo 2406
Protección de operaciones 2403
Acabado por pulverización 2404
Ventilación 2404.9, 2405.7, 2406.7,
2407.7, 2409.6, 2410.5
Gas Inflamable Capítulo 58

Características de Protección contra Incendios y Humo

Capítulo 7
Camino de Acceso para Aparatos Contra Incendios 202, 503,
Apéndice D
Aparatos aéreos contra incendios D105
Carril de incendio D103.6, 202, 503.3
Portones y barricadas D103.5, 503.5,

503.6

Obstrucciones 503.4
Especificaciones D103, 503.2
Área Contra Incendios 901.4.4

Definido 202

Barreras Contra Incendios

Definido 202

Mantenimiento 704.1
Jefe de Bomberos 104.11, 907.6.6.1, 2603.3, 3303.4,

5706.6.2.1

Definido 202

Funcionario del Código de Incendios

Definido 202

Deberes y poderes 104
Centro de Comando Contra Incendios 508

Definido 202
Características requeridas 508.1.6
Separación 508.1.2
Tamaño 508.1.3
Almacenamiento prohibido 315.3.3, 508.1.5
Compuerta Cortafuego
Definido 202
Sistema de Comunicación del Departamento de Bomberos

907.2.13.2
Conexiones del Departamento de Bomberos 903.3.7,
905.2, 912
Llave Maestra del Departamento de Bomberos
Definido 202
Notificación al Departamento de Bomberos

[ver Notificación (al departamento de bomberos)]
Operaciones del Departamento de Bomberos 104.11, 401.4
Detector Automático de Incendios
Definido 202
Ensamblaje de Puerta Cortafuego
Definido 202
Simulacro de Incendio (ver Simulacro de Evacuación de Emergencia)
Manipulación Indebida de Equipos Contra Incendios 901.8
Escaleras de Escape Contra Incendios 1104.16
Herrajes para Salidas de Incendio 1010.2.8

Definido 202
Extintores Portátiles 906
Calderas de asfalto 303.5
Instalaciones de aviación 2005
Edificios en construcción o
demolición 3316
Equipos de cocina comercial 906.4
Plantas de limpieza en seco 2108.4
Acabados inflamables 2404.6.1,
2405.4.2, 2406.4.2
Patios de madera 2804.2, 2808.8
Caudal de Agua para Incendios en Edificios 507, 3307,
Apéndice B
Hidrante Contra Incendios
Distribución Apéndice C
Ubicación Apéndice C
Obstrucción 507.5.4

Permiso 105.5.17, 105.5.43, 105.6.19
Sistema de columna seca 507.5.1.1
Manipulación indebida 901.8
Pruebas 507.5.2, 901.5
Investigaciones de Incendios 104.10

Tabique Cortafuego

Definido 202

Mantenimiento 01.2

Punto de Fuego

Definido 202
Equipo de Protección Contra Incendios 509
Clasificación de Protección Contra Incendios
Definido 202
Sistema de Protección Contra Incendios Capítulo 9
Sistema híbrido de extinción de incendios 202,
904.12

Condiciones no conformes Apéndice I
No requerido 901.4.2
Fuera de servicio 901.7
Responsabilidad del propietario durante
construcción o demolición 3303

Permiso 105.6.1, 105.6.20, 105.6.24,
105.6.5, 105.6.7, 105.6.8
Cuartos de Bombas Contra Incendios 901.4.7, 913.2.1, 1008.3.3
Bombas Contra Incendios 105.6.8, 913
Registros de Incendios 104.7.3

Resistencia al Fuego

Definido 202
Seguridad Contra Incendios durante Construcción y
Demolición Capítulo 33
Acceso para extinción de incendios 3307
Sistemas automáticos de rociadores 3306.5
Cocina 3305.7
Inspecciones diarias de seguridad contra incendios 3303.3
Materiales explosivos 3309.3
Reporte de incendios 3303.6
Vigilancia contra incendios 3303.5
Gas inflamable 3309.2
Control de fuentes de ignición 3305
Extintores portátiles 3305.10.2,
3306.6
Protección de operaciones en techos
3305.10
Plan de seguridad del sitio 3303
Columnas secas 3307.5
Calefacción temporal 3305.1
Funciones de Seguridad Contra Incendios 907.3
Definido 202
Planes de Seguridad Contra Incendios 404, 3404.5
Baterías de ion de litio y metal de litio

403.10.6
Distancia de Separación Contra Incendios 202
Llaves de Ascensor para Servicio Contra Incendios
(ver Llaves para Ascensor de Servicio Contra Incendios)
Características de Servicio Contra Incendios Capítulo 5
Muro Cortafuego

Definido 202

Mantenimiento 701.2

Vigilancia Contra Incendios
(ver Personal de Guardia) 202
Sitios de construcción/demolición 3303.5
Durante construcción 3303.5.1
Afectaciones a la protección contra incendios 901.7
Trabajo en caliente 3504.2

Ubicación y registros 3303.5.3,

3303.5.4

Personal 3303.5.2
Lugares de reunión 403.11.1
Bloqueo Contra Incendios
Definido 202

Mantenimiento 707.1
Sistemas Alternativos de Extinción de Incendios
904

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Edificios en construcción o
demolición 3307

Definido 202

No desodorizado 2311.8.9
Prohibido para limpieza de tuberías 3309.2.1
Requisitos 5803
Almacenamiento 3309.2, 5804
Uso 3309.2, 5805
Líquidos Inflamables Capítulo 57
Gel antibacterial a base de alcohol 202, 5705.5
Edificios en construcción o
demolición 3306

Ubicaciones clasificadas 5703.1.1

Definido 202
Dispensación, uso, mezcla y manejo
5705.3, 5705.3.8
En operaciones de construcción y demolición
3306
Almacenamiento interior 5704.3.3
Etiquetado y señalización 5703.5
Combustible para motores 2306
Almacenamiento exterior 5704.4
Permiso 105.5.18, 105.6.9
Extintor portátil 5706.2.7
Operaciones especiales 5706
Almacenamiento en tanques 5704.2
Carpas, estructuras inflables, infladas por aire y
membranas tensadas

3108.13

Control de desechos 5706.3.3

Uso al por mayor y reventa 5704.3.6

Material Inflamable

Definido 202
Sólido Inflamable Capítulo 59
Definido 202
Almacenamiento interior 5904.1
Magnesio 5906
Almacenamiento exterior 5906
Requisitos 5903
Uso 5905

Área de Vapor Inflamable
Alarmas 2404.10.1.1

Definido 202

Equipo eléctrico 2403.2.1
Fuentes de ignición 2403.2
Ventilación 2404.9, 2405.7
Señales de advertencia 2403.2.7
Vapores o Gases Inflamables
Definido 202

Punto de Inflamación

Definido 202
Instalación de Combustible para Vehículos de Flota
Definido 202

Tanques 2306.2.4.2

Juntas Flexibles 2306.7.9.1.4, 5703.6.9
Flotador 202

Área Bruta del Piso 202, Tabla 1004.5
Área Neta del Piso 202, Tabla 1004.5
Construcción del Piso 2404.5.2, 2404.5.3.3,
2404.5.5.1, 5004.12, 6304.1.3
Revestimiento de Piso (acabado interior) 804.3
Acabado de Piso 2410
Permiso 105.5.19
Señales de Identificación de Piso 1023.9, 1032.9,
1104.24
Aberturas y Ejes en Pisos 704, 1103.4
Espacios de Chimenea 3208.3
Definido 202

Lecho Fluidizado

Definido 202

Plásticos de Espuma 803.11.1, 803.11.2, 807.5.1.1
Sistemas de Extinción con Espuma 904.7
Definido 202
Nebulización Insecticida
(ver Fumigación y Nebulización Insecticida)
Asientos Plegables y Telescópicos
(ver Gradas)
Instalaciones de Cuidado de Crianza (Grupo de Ocupación I)
Definido 202

Frecuencia 202
Titular(es) de Licencia de Frecuencia 202
Autoridad de Licenciamiento de Frecuencia 202
Maduración de Frutas y Cultivos Capítulo 25
Gas etileno 2503
Calefacción 2504.5
Permiso 105.5.20
Fuentes de ignición 2504
Señales de advertencia 2507
Sistema de Celdas de Combustible, Estacionario 202
Sistemas de Celdas de Combustible 1206
Instalaciones interiores 1206.6

Instalaciones exteriores 1206.8

Permisos 105.6.10

Interruptor de Límite de Combustible

Definido 202

Aceite Combustible

Grado 605.1.3

Almacenamiento 605.4
Aparatos a Combustible 605
Chimeneas 605.3, 605.2.1
Calefacción 605.5
Instalación 605.1
Fumigante
Definido 202
Fumigación y Nebulización Insecticida
Capítulo 26
Aparatos respiratorios 2603.3.2
Limpieza 2603.6
Definido 202
Requisitos de seguridad contra incendios 2603
Notificación 2603.3

Permiso 105.5.21
Sellado de edificios 2603.5
Señales de advertencia 2603.3.1
Personal de vigilancia 2603.3.3
Horno Clase A, B, C, D
Definido 202
Mobiliario 808, 1032.6
Muebles Tapizados 805, 903.2.4
Enlaces Fusibles 705.2, 904.14.5.3, 910.5.1

Garaje (ver Taller de Reparación)
Estacionamiento (ver Estacionamiento y Garaje)
Gabinete de Gas 2703.10.2, 2703.13.1.3, 5003.8.6,
5303.7.10, 6004.1.1
Definido 202
Sistema de Detección de Gas 916
Sistemas de dióxido de carbono 5307.3.2,
5307.4.3

Definido 202

Energía de emergencia 1203.2.7
Sistemas de almacenamiento de energía 1207.6.1.2.4
Gases altamente tóxicos o tóxicos 6004.2.2.10
Gases HPM 2703.13
Cuartos de gas combustible de hidrógeno 5808.5
Vehículos de hidrógeno 2311.8.9

GNL 2311.8.9

Gas ozono 6005.3.2
Procesamiento y extracción 3905.1
Sistemas estacionarios de celdas de combustible
1206.6.3

Detector de Gas
(ver Detector de Gas Combustible)

Medidores de Gas 605.8

Cuarto de Gas 5003.8.4, 6004.2.2.6
Definido 202

Cuarto de Gas, Combustible de Hidrógeno 202
Sistema de Hidrógeno Gaseoso 5801.1
Definido 202
Vehículos a Gas o Combustible Líquido
314.4, 3108.13
Permiso 105.5.30
Portones (ver Puertas)
Medios de evacuación 1010.4
Portones, Camino para Aparatos Contra Incendios 503.5, 503.6
Permiso 105.6.12
Requisitos Generales Capítulo 3
Generadores
Acetileno 3508
Etileno 2506
Gas ozono 6005

Estacionarios 1203.1.1
Plásticos Reforzados con Fibra de Vidrio
Fabricación 2409
Almacenamiento 2409.4
Ventilación 2409.6
Abertura a Nivel del Piso
Definido 202

Plano de Nivel

Definido 202
Tribuna (ver Gradas)
Hogar Grupal (Grupo de Ocupación R-4) 203
Barandales 202, 1104.6
Asientos en asamblea 1030.1.1, 1030.17
Excepciones 1015.2
Vidrios 1015.2.1
Altura 1015.3
Equipos mecánicos 1015.6
Aberturas 1015.4
Rampas 1012.9
Residencial 1015.3

Acceso a techo 1015.7
Porches con mosquitero 1015.5
Escaleras 1015.2

Ventanas 1015.8

Tablaroca
Definido 202

Espacio Habitable
Definido 202
Sistema de Extinción Halogenado
Definido 202

Gel Antibacterial a Base de Alcohol
(ver Gel Antibacterial a Base de Alcohol)
Pasamanos 202, 1014
Dispositivos de pisada alternada 1011.14
Pasillos de asamblea 1030.16
Construcción 1014.5, 1014.6, 1014.7
Extensión 1014.7
Agarre 1014.4
Barandales 1015.3
Altura 1014.2
Rampas 1012.8
Escaleras 1011.11

ÍNDICE-8 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Permiso 105.5.25

Área de Trabajo en Caliente

Definido 202
Equipo para Trabajo en Caliente
Definido 202

Permisos para Trabajo en Caliente

Definido 202

Programa de Trabajo en Caliente
Definido 202
Instalación HPM
(ver Instalación de Fabricación de Semiconductores)

Cuarto HPM
(ver Instalación de Fabricación de Semiconductores)
Sistema Híbrido de Extinción de Incendios
(ver Sistema de Protección Contra Incendios)
Hidrantes (ver Hidrante Contra Incendios)
Hidrógeno 5301.1, 5501.1, 5801.1, 5806, 5807,
5808, 5809
Cuarto de gas combustible de hidrógeno 202, 5808
Exhibición de vehículos en interiores 314.4
Instalaciones de combustible para vehículos 2309
Suministro móvil bajo demanda 202, 5809
Taller de reparación 2311.8, 2311.8.11,
2311.8.2, 2311.8.8, 2311.8.9
Instalaciones Hiperbáricas 609

Identificación
Instalaciones de combustible mezclado con alcohol 2306.8.4
Dirección del edificio 505.1
Vestíbulo de ascensor 1023.10
Descarga de salida 1023.8, 1104.21
Equipo de protección contra incendios 509.1,
905.7.1

Nivel de piso 1023.9, 1032.9
Materiales peligrosos 5003.5, 5503.4,
5703.5.4, 6005.4.3
Peligros de trabajo en caliente 3503.6

Calles y caminos 505.2
Espacios de inquilinos en centros comerciales
cubiertos 403.10.1.5

Servicios públicos 509.1.1

Locales vacíos 311.5.4
Fuentes de Ignición 305, 3703.7
Peligroso para la Vida y la Salud Inmediata
(IDLH) 202, 608.13.5, 608.14, 916.8,
2703.13.2, 5303.16.10, 6004.2.2.10,

6004.2.2.7.2
Protección contra Impactos Vehiculares 312, 6107.4,

6109.13

Coordinador de Afectaciones 202, 901.7.1,
901.7.4, 901.7.5, 901.7.6
Incineradores 605.7, 1103.4.10
Salida de habitación 1006.2.2.1
Materiales Incompatibles 202, 2704.3.3,
5003.10.3.6, 5003.9.8, 5004.2.2.2, 5004.4,
5005.1.1, 5303.7.11.1, 5704.2.6, 6404.1.4
Superficies Incompatibles 6306.3.6.2
Ferias Comerciales en Interiores Apéndice N
Puestos cubiertos N106
Exhibición y almacenamiento de materiales
peligrosos y combustibles N107

Acabado interior y materiales decorativos

N104
Medios de evacuación N108
Puestos de múltiples niveles N105
Seguridad pública para eventos N103
Hornos Industriales Capítulo 30
Protección contra incendios 3006

Hangar para Aeronaves (ver Ocupaciones Relacionadas con Aeronaves, Protección Contra Incendios para)
Colgadores, Extintor de Incendios 906.7
Tanques de Endurecimiento 2405.9
Herrajes para Puertas de Salida 1010.2
Herrajes de Pánico 1010.2.8
Heno
Fibra combustible 202, 3703.4
Desechos combustibles 304.1.2

Almacenamiento 3108.2, 3703.4
Comunicación de Riesgos 407.5, Apéndice H
Declaración de Inventario de Materiales
Peligrosos H102, 407.5, 5001.5.2
Plan de Manejo de Materiales Peligrosos
H101, 407.6, 5001.5.1
Capacitación 407.4
Materiales Peligrosos
Clasificaciones 202, 203, Apéndice E
Exenciones 5001.1, Tabla 5003.1.1(5)
Sistemas de extinción de incendios 5004.5,
5005.1.8
General Capítulo 50
Grupos M y S 5003.11
Clasificación de peligros Apéndice F
Declaración de Inventario de Materiales
Peligrosos (HMIS) 5001.5.2,
Apéndice H
Plan de Manejo de Materiales Peligrosos
(HMMP) 5001.5.1, Apéndice H
Señales de identificación 5003.5
Mezclas 5001.2.1

Áreas de control al aire libre 5003.12
Diseño basado en desempeño
5001.3

Permiso 105.5.22, 105.6.13
Capacitación del personal 407.4
Sistemas de energía 1203.2.10
Almacenamiento 5004
Uso, dispensación y manejo 5005
Declaración de Inventario de Materiales Peligrosos
407.5, 5001.5.2, Apéndice H
Plan de Manejo de Materiales Peligrosos
407.6, 5001.5.1, Apéndice H
Material de Producción Peligroso (HPM)

202

Permiso 105.5.23
Peligros para Bomberos 316
Peligro para la Salud 202, 5001.2.2.2,
Tabla 5003.1.1(2), Tabla 5003.1.1(4)

Respiraderos de Calor
(ver Respiraderos de Humo y Calor)
Calentadores de Patio (ver Aparatos Portátiles de Calefacción a Gas para Exteriores)
Calentadores Portátiles Eléctricos de Espacio 4102.1
Calentadores Portátiles sin Ventilación 4103.1
Aparatos de Calefacción 605.5
Equipo de Calefacción Temporal Durante
Construcción 3303
Helipuerto 202, 2007
Permiso para helipuerto en azotea 105.5.48
Helistop 202, 2007
Hi-Boy 202
Construcción 303.7
Laboratorios de Educación Superior
Laboratorios existentes con rociadores
3806
Disposiciones generales de seguridad 3803
Construcción de suites de laboratorio 3804
Laboratorios sin rociadores 3805

Materiales Altamente Tóxicos y Tóxicos 202,
Capítulo 60
Gases comprimidos 6004
Almacenamiento y uso en interiores 6003.1
Almacenamiento y uso en exteriores 6003.2
Sólidos y líquidos 6003
Almacenamiento Combustible en Estantes Altos 202,
Capítulo 32
Pasillos 3206.9
Almacenamiento automatizado 3209
Rociadores automáticos 3206.4, 3209.2
Clasificaciones, mercancías 3203
Protección contra incendios 3206, Tabla 3206.2
Limpieza 3205
Paletas 3206.4.1
Paletas plásticas 3206.4.1.1
Área de Almacenamiento en Estantes Altos 202
Designaciones 3204
Permiso 105.5.24
Edificio de Gran Altura 202
Sistema automático de rociadores
903.2.11.3, 914.3.1
Sistema automático de rociadores, válvulas de control
de piso requeridas 903.3.9
Sistema automático de rociadores, suministro
secundario de agua requerido 914.3.2
Sistema de comunicaciones de voz/alarma de emergencia 907.2.13,
914.3.5
Sistema de alarma contra incendios 907.2.13, 914.3.3
Zonificación del sistema de alarma contra incendios 907.6.4.2
Centro de comando contra incendios 508.1, 914.3.7
Sistema de comunicaciones del departamento de bomberos 907.2.13.2
Planes de seguridad y evacuación 403.10.2
Comunicación bidireccional para respondedores de emergencia dentro del edificio 914.3.6
Recintos de escaleras de salida a prueba de humo 1023.12
Sistema de energía de reserva 1203.2.11
Sistema de columna seca 905.3.1
Línea de Transmisión de Alto Voltaje 202
Almacenamiento debajo 315.5, 316.6
Edificios Históricos 102.6
Definido 202
Materiales Astillados 2807, 2808
Definido 202

Campana 202, 606
Ensamblaje Horizontal
Definido 202

Salida Horizontal 202, 1026
Medios accesibles de evacuación 1009.2,
1009.2.1, 1009.3, 1009.4, 1009.6,

1009.6.2
Proyecciones Horizontales 1003.3.3
Manguera 2307.6.2, 2310.3.3
Suministro de combustible para aeronaves 2006
Conductiva 2006.5.2.1
Conexiones para columnas secas 905.3.4.1,
905.4, 905.5, 905.6
Dispensación 2006.3.3, 2306.7.5
Protección 2006.7, 5706.6.1.11
Retiro de líneas de manguera para ocupantes
901.8.2

Sistema 904.8.4, 904.9.3, 904.10.3
Roscas 903.3.6, 912.3
Trabajo en Caliente
(ver Soldadura y Otros Trabajos en Caliente) 202

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Tuberías de combustible 3004
Interbloqueos 3005

Ubicación 3003
Operación y mantenimiento 3007
Permiso 105.5.27, 105.6.15
Gas Inerte 2501.1, 2906.4, Tabla 5003.1.1(1),
Tabla 5003.1.1(3), 5305.8, 5703.6.3.1,

5705.2.2

Definido 202
Dispositivo de Entretenimiento Inflable 202, 3106
Edificio Habitado
Definido 202
Dispositivo Iniciador
Definido 202

Identificación 907.6.3
Nebulización Insecticida (ver Fumigación y
Nebulización Insecticida)
Inspección 104.7.2, 105.2.2, 109, 109.2.1,

901.6
Sistema de energía de emergencia y reserva
1203.4
Conexiones del departamento de bomberos 912.7
Hidrante contra incendios 507.5.2
Exhibición de fuegos artificiales 5608.5.3, 5608.9
Manguera 3509.7

Depósitos 5604.9
Chimeneas de mampostería 605.2.1.1
Carpas 3103.6
Ocupaciones Institucionales (Grupo I) 203
Alarma y detección 907.2.10,
907.2.11.2, 907.2.6.1, 907.5.2.3.2
Medios de evacuación
Pasillos 1018.5

Pasillos 1020.2

Puertas 1010.2.13, 1010.2.11,
1010.2.9, 1010.2.7, 1010.2.12.1
Iluminación 1008.2, 1008.2.4
Escalera, salida exterior 1027.2
Escaleras, acceso a salida 1019
Distancia de recorrido 1006.3, 1017.2
Protección con rociadores 903.2.6, 903.3.2
Pruebas Integradas
(Sistemas de Protección Contra Incendios y Seguridad de Vida)
202, 901.6.2
Interconexión
Sistemas de extinción con aparatos de cocina
904.14.2
Detectores de humo 907.2.11.5, 1103.8.2
Columnas secas 905.4.2
Acabado Interior Capítulo 8
Definido 202

Zócalo Interior de Piso-Pared 804.4

Definido 202
Acabado Interior de Pared y Techo 803, 804
Definido 202
Acabado y Molduras de Pared y Techo 803, 804
Materiales Intumescentes Resistentes al Fuego 708
Investigaciones de Incendios 104.10
Irritante

Definido 202

Gases 5004.7.1, 5307.1

Iso-Butano
(ver Gas Licuado de Petróleo)

Jurisdicción

Definido 202

Calderas [ver Calderas de Recubrimiento Orgánico o de Asfalto (Alquitrán)]
Cajas para Llaves 202, 506
Mantenimiento 506.2

Llaves no estándar para ascensores de servicio contra incendios 506.1.2
Requerido 506.1
Llaves para Ascensor de Servicio Contra Incendios 604.6

Suite de Laboratorio 202
Escaleras 1104.16.6, 5704.2.8.15
Cuartos de calderas, incineradores y hornos

1006.2.2.1

Construcción 1011.15, 1011.16,
1014.2, 1014.7, 1015.3, 1015.4
Pozos de ventanas de escape de emergencia
1031.5.2

Grupo I-3 1011.15, 1011.16
Cuartos de maquinaria de refrigeración
1006.2.2.2

Escaleras de barco 1011.15
Descanso
Rampas 1012.6, 1012.10
Escaleras y escalinatas 1010.1.4,
1010.1.5, 1011.6, 1025.2.4
Techos Ajardinados (ver también Jardines en Azoteas) 317, 504.3, 905.3.7
Hojas muertas 317.2.2
Riego 317.2.1
Equipo de mantenimiento 317.4
Plan de mantenimiento 317.3
Carros de Lavandería 318.1
Sistema de Baterías de Ácido Plomo, Estacionario
(ver Sistemas de Baterías, Almacenamiento Estacionario)
Sistema de Baterías de Ácido Plomo, Reguladas por Válvula
(ver Sistemas de Baterías, Almacenamiento Estacionario)
Fugas
Gases comprimidos 5303.12
Fluidos criogénicos 5503.9
Materiales explosivos 5604.10
Líquidos inflamables y combustibles 2006.11, 2305.2.3,
2306.7.7.1, 3309.1.5, 5703.6.3.1,
5704.2.7.10, 5706.6.1.1
Materiales altamente tóxicos y tóxicos 6004.2.2.3, 6004.2.2.4,

6004.3.2.2
Nivel de Descarga de Salida
(ver Descarga de Salida, Nivel de)
Responsabilidad 104.8
Sistemas de Seguridad de Vida 901, 907.8.4
Definido 202
Espacio Limitado para Pulverización 202, 2404.11,
2404.4

Conductos para Ropa de Cama

K102.5, 903.2.11.2, 1103.4.9
Contenedores para Ropa de Cama 808.1
Gas Natural Licuado (GNL) 202, 2311.6,

5501.1
Gas Licuado de Petróleo (LP-Gas)
Capítulo 61
Contenedor definido 202

Contenedores fuera de servicio 6110
Dispositivos de cocina 4104.2
Intercambio de cilindros 6109
Definido 202
Dispensación y sobrellenado 6106

Protección contra incendios 6108
Instalación de equipos 6103
Ubicación de contenedores 6104, Tabla

6104.3
Instalaciones de combustible para vehículos 2307
Estacionamiento y garaje de vehículos a LPG 6111
Estacionamiento y garaje de vehículos tanque 6111

Permiso 105.5.30, 105.6.16
Uso prohibido 6105
Precauciones y dispositivos de seguridad 6107
Almacenamiento 6109
Control de límite de nivel de líquido 5003.2.7,
5005.1.4.1, 5005.1.4.2
Oxígeno líquido en cuidado de salud en el hogar
6306
Contenedor ambulatorio, oxígeno líquido
202, 6306.3.1, 6306.3.5, 6306.3.6.1
Contenedor para cuidado en el hogar, oxígeno licuado
202, 6306.3
Cuarto de almacenamiento de líquidos 202, 5704.3.7
Almacén de almacenamiento de líquidos 5704.3.8
Definido 202
Vehículos alimentados por combustible líquido o gas
314.4, 3108.14
Permiso 105.5.28

Baterías de ion de litio y metal de litio
Sistemas automáticos de rociadores
903.2.2.2, 903.2.4, 903.2.7.3, 903.2.9,
903.2.9.1, 903.3.1.1.3
Sistemas de alarma contra incendios 907.2.10.2,
907.2.2.2, 907.2.4.1, 907.2.7.2
Plan de seguridad contra incendios 403.10.6
Dispositivos de micromovilidad motorizados 322
Almacenamiento 320
Estantes de carga 5706.3.8, 5706.5.1.12
Vestíbulos 202
Ensamble 1030.4
Ascensor 1009.2.1, 1009.4
Descarga de salida 1028.2
Confinamiento 202, 404
Planes 404.2.3
Casilleros combustibles 808.3
Cerraduras y pestillos 1010.2, 1010.2.8
Cerraduras con salida retardada 1010.2.12
Cerraduras electromagnéticas 1010.2.10
Herrajes para salida de incendio 1010.2.10, 1010.2.8
Grupo I-2 1010.2.13
Grupo I-3 1010.2.15
Liberación por sensor 1010.2.11
Casa de huéspedes 203
Espacio longitudinal de chimenea (ver Espacios de chimenea)
Límite inferior explosivo (LEL) 202
Límite inferior inflamable (LFL) 202
Tanque de baja presión

Definido 202
Gas LP (ver Gas licuado de petróleo)
Yardas de madera, agroindustriales, sólidas
Instalaciones de biomasa y carpintería
Capítulo 28
Plan de acceso 2803.7
Plan de emergencia 2808.10
Alarmas contra incendios 2804.2

Protección contra incendios 2804
General 2803

Áreas de almacenamiento de troncos 2806
Patios abiertos 2803.1
Permiso 105.5.31

ÍNDICE-10 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Árboles cortados naturalmente 806.1, 806.3
Desastres naturales 104.2.4.2
Anidación
Definido 202
Peso neto explosivo (peso neto)
Definido 202
Nitrocelulosa 2908.1, 2909.4
Temperatura y presión normales (NTP)
Definido 202

Aviso de violación 113.3

Notificación
(del departamento de bomberos/funcionario del código de incendios)
401.3, 2006.11.5, 2304.3.6, 5003.3.1
Notificación (de fumigación) 2603.3
Dispositivo de notificación
(ver Dispositivo de notificación de alarma)
Zona de notificación
(ver Zona, notificación)
Boquillas
Suministro de combustible 2306.7.6
Transferencia de combustible 2006.3.3

Embarcaciones marinas 2310.3.3
Asilo de ancianos
(ver Ocupaciones institucionales) 202

Obstrucciones

Vías de acceso para vehículos de emergencia 503.4
Conexiones para departamento de bomberos 912.4
Hidrantes contra incendios 507.5.4
Equipo de protección contra incendios 509.2,
2310.6.2
Vista de dispensación de combustible 2304.2.4
Cajas manuales de alarma contra incendios 907.4.2.6
Medios de evacuación 806.2, 1003.6,
1030.9.6, 1032.2, 1032.3, 1032.3.1,

1032.6
En azoteas 316.4
Extintores portátiles 906.6
Ventilación en operaciones de pulverización
2404.9.4
Descarga de rociadores 315.3.1, 903.3.3
Cambio de ocupación
(ver Cambio de ocupación)
Clasificación de ocupación 203
Carga de ocupantes 202
Tabla de cálculo 1004.5
Publicación 1004.3
Techo habitable 202, 1004.7, 1006.3,

1009.2.1
Aceite para cocinar 607
Aceite combustible
(ver Aceite combustible y líquido combustible)
Aceite de motor (ver líquido combustible)
Aceite residual (ver aceite residual)
Equipo quemador de aceite
(ver Aparatos alimentados por combustible)
Operaciones móviles de suministro de combustible a demanda
202
Líquidos inflamables y combustibles
5707
Hidrógeno 5809
Quema abierta 307
Definido 202

Permiso 105.5.36, 307.2
Precauciones en áreas de almacenamiento de neumáticos
3404.1

Llamas abiertas 308, 806.3, 2903.6, 5003.7.2,
5604.7.2, 5706.2.1
Dispositivos 308.1.5

Tamaño de pilas 2807.2, 2808.3
Eliminación de desechos 2803.3
Marcado luminoso de ruta de evacuación 1025,
1104.25

Depósito 202, 5604
Magnesio
Definido 202

Permiso 105.5.32

Almacenamiento 5906.2, 5906.3, 5906.4
Uso 5906.5

Mantenimiento 110
Centro comercial (ver edificio de centro comercial cubierto)
Múltiples
Cilindros 3509.4
Identificación 3509.5

Tuberías 3509
Caja manual de alarma contra incendios 202, 907.4.2
Fabricación de recubrimientos orgánicos
Capítulo 29
Marinas 202, Capítulo 36
Instalación de suministro de combustible para motor marino
2310, 3605
Definido 202

Protección contra incendios 2310.6
Suministro de combustible 2310.4
General 2310.1

Boquillas 2310.3.3
Marcado (ver carteles; señalización) 503.3,
909.14, 5003.5.1
Gas comprimido 5303.2
Contenedores criogénicos 5503.4
Conducto 316.2
Tanque 5706.2.2

Advertencias 5003.8.7.4
Sistemas de notificación masiva 917
Hoja de datos de seguridad (SDS)
(ver Hoja de datos de seguridad)
Colchones (en Grupos I y R) 805
Cantidad máxima permitida por área de control 5003.1.1, Tabla 5003.1.1(1), Tabla
5003.1.1(2), Tabla 5003.1.1(3), Tabla
5003.1.1(4), 5003.11
Definido 202

Medios de apelación 112
Medios de evacuación Capítulo 10, 1104, 3312
Medios de evacuación accesibles 1009
Ensamble 1030
Graderíos 1030.1.1
Edificios en construcción o demolición 3312

Pasillos 1020, 1104.17
Definido 202

Patio de evacuación 202, 1029.1
Ascensores, escaleras mecánicas y pasillos móviles
1003.7, 1104.2
Escape y rescate de emergencia 1031
Edificios existentes 1104
Acceso a salida 1016
Descarga de salida 1028
Salidas 1006

Barandales 1015, 1104.6
Pasamanos 1014

Iluminación 1008, 1104.3
Cerraduras, pestillos 1010.2.4
Mantenimiento de 1032

Estructuras de membrana 3103.11
Monitoreo y grabación de 1010.2.9
Obstrucción de 316.4, 1032.4, 1032.6

Obstrucciones 1032.3, 1032.3.1
Eventos de ensamble al aire libre 3107.3
Rampas 1012
Señales 1013
Dimensionamiento 1005
Escaleras 1023, 1027
Carpas 3103.11
Refrigeración mecánica
(ver Sistema de refrigeración)
Métodos mecánicos de almacenamiento 3206.10.1.1
Definido 202
Cuidado médico (ver ocupaciones institucionales)
202, 203
Sistemas de gases médicos 5306.5
Gases médicos 5306
Estructura de membrana Capítulo 31
Definido 202
Sistema de sellado contra incendios en penetración de membrana

202

Base para mercancía 202, 1018.4
Sistemas de almacenamiento y de hidruro metálico
5807
Definido 202
Sistema de almacenamiento de hidruro metálico 202
Medidores de gas 605.8
Entresuelo 1004.2.2
Altura del techo 1003.2
Barandales 1015.1

Carga de ocupantes 1004.2.2
Escaleras 1011.14, 1019, 1023.2
Molinos

Tablero compuesto 2805
Contrachapado 2805
Proceso 2806

Chapa 2805

Espejos 1010.1, 1032.6
Misceláneos 202, 3903.4
Mezclas (materiales peligrosos) 5001.2.1
Vehículos móviles de preparación de alimentos 4106
Permiso 105.5.34
Suministro móvil de combustible 5706.5.4.5
Definido 202
Suministro móvil de combustible, hidrógeno 202
Operaciones móviles de suministro de combustible [ver operaciones móviles de suministro de combustible a demanda Modificaciones (de requisitos del código)] 104.2.4
Monitoreo (sistemas de rociadores y alarma contra incendios)
903.4.2, 907.6.6
Materiales peligrosos 5004.2.2.5

Terminación de 907.6.6.3
Salas de proyección de películas y películas

306
Almacenamiento de películas 306.2
Instalaciones de suministro de combustible para motor (ver también por tipo de combustible) 105.5.35, Capítulo 23
Cabinas de reparación de vehículos motorizados 2311.8.4
Equipo de construcción motorizado 3317
Pasillos móviles 1103.3
SDS (ver Hoja de datos de seguridad)
Dispositivo de alarma múltiple
Definido 202
Alarma de humo múltiple
907.2.11, 1103.8
Definido 202
Museos (Grupo de ocupación A-3)
Carga de ocupantes Tabla 1004.5

Barricada natural (ver Barricada)

el 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Ocupaciones grupo A 308.3
Permiso 105.5.37, 105.5.38, 308.2
Centro comercial abierto y edificio de centro comercial abierto
(ver edificio de centro comercial cubierto) 203
Estacionamiento abierto
Definido 202
Sistema abierto (materiales peligrosos)
Definido 202
Asientos de ensamble al aire libre 202, 1030
Pasillo abierto 903.3.1.2.2, 1027.6,

1104.22

Definido 202
Protección de apertura 202
Edificio en operación
Definido 202
Distancias de separación 5605.3
Línea de operación 202
Presión de operación
Definido 202

Órdenes y avisos 104.6, 113.3.2
Recubrimientos orgánicos Capítulo 29
Definido 202

Equipo eléctrico y protección
2904

General 2903

Calderas 2906
Fabricación Capítulo 29
Permiso 105.5.39

Estructuras de proceso 2905
Peróxido orgánico Capítulo 62
Definido 202
Almacenamiento interior 6204.1
Almacenamiento exterior Tabla 6204.1.2, Tabla
6204.1.7, 6204.2
Requisitos 6203
Operaciones de pulverización 2408
Uso 6205

Evento de ensamble al aire libre
Equipo eléctrico y cableado
3107.6
Ocupación y medios de evacuación
3107.3

Permiso 105.5.40
Seguridad pública 3107.4.1
Área de control al aire libre

Definido 202

Materiales peligrosos 5003.12
Chimenea al aire libre, portátil
(ver chimeneas portátiles al aire libre)
Clínica ambulatoria (Grupo de ocupación B)
Definido 202
Hornos (ver hornos industriales)
Sobrepoblación
Definido 202

Prohibido 110.6

Prevención y protección contra sobrellenado

2006.18, 2306.6.2.3, 5704.2.7.5.8,
5704.2.8.18, 5704.2.9.7.5, 5704.2.11.4,
5706.4.6, 5706.8.3, 5706.8.5, 6106.2

Propietario

Definido 202
Oxidantes, gases oxidantes y fluidos criogénicos oxidantes Capítulo 63
Definido 202
Almacenamiento interior 6304.1
Almacenamiento exterior 6304.2
Requisitos 6303
Uso 6305

Fluido criogénico oxidante
Definido 202
Gas oxidante
Definido 202
Oxígeno en cuidado de salud en el hogar 6306
Generador de gas ozono 6005

Apagado automático 6005.5

Definido 202

Ubicación 6005.3

Apagado manual 6005.6

Paletas
Paletas de contención 5004.2.3
Protección con rociadores para almacenamiento en pilas altas 3206.4.1
Combustible inactivo 2505.1, Tabla 3203.8,

5704.3.3.9
Almacenamiento exterior de paletas 315.7, 2810
Plástico 3206.4.1.1

Herrajes antipánico 202, 1006.2.2.2, 1006.2.2.4,
1010.2.7, 1010.2.8, 1010.4.1
Estacionamiento y garaje
Vehículos de abastecimiento de combustible para aeronaves 2006.20,
2006.5.1.3
Sistema automático de rociadores 903.2.10
Vehículos tanque de líquidos inflamables y combustibles 5706.6.2, 5706.6.3
Vehículos tanque de gas LP 6111
Vehículos alimentados con gas LP 6111.3
Medios de evacuación 1006.2.2.5, 1006.3,
1019

Acceso mecánico cerrado

903.2.10.2

Paso a través 2703.3.2, 2703.10.3
Definido 202
Calentadores de patio (ver aparatos portátiles de calefacción a gas al aire libre)
Ático 202, 1011.12.2, 1023.7.2
Límite permisible de exposición (PEL)
Definido 202

Permisos 105

Anual 105.1.6

Construcción 105.6

Definido 202
Programa de trabajo en caliente 3503.3
Operacional 105.5
Persona

Definido 202

Servicio de cuidado personal
(ver guardería, ocupación educativa)
202, 203
Pesticida

Definido 202

Fotoluminiscente 202, 1013.5, 1025,
1025.4, 1104.25
Peligro físico 5001.2.2.1,
Tabla 5003.1.1(1), Tabla 5003.1.1(3)
Definido 202
Umbral de advertencia fisiológica 202
Ductos 5703.6.6.1, 5706.4, 5706.4.6
Tuberías, válvulas y accesorios
Líquidos inflamables y combustibles
2306.6, 2306.7.9.1.3, 5706.4.7.6
Materiales peligrosos 5003.2.2
Gases altamente tóxicos y tóxicos 6004.2.2.5
Gas LP en estructuras de membrana
4101.6
Fabricación de recubrimientos orgánicos 2907
Gas ozono 6005

Protección contra vehículos 5003.9.3
Carteles; señalización (ver también señales)
Contenedores de fluidos criogénicos 5503.4.2
Explosivos 5604.6.5, 5604.6.5.2
Tanques de líquidos inflamables y combustibles
5703.5.3, 5704.2.3.2
Edificios vacíos 311.5
Planes (ver también documentos de construcción)
Diagramas 403.6.1.1
Evacuación 404.2.1
Cierre de instalaciones 407.7
Seguridad contra incendios 404.2.2
Manejo de materiales peligrosos
5605.2.1

Confinamiento 404.2.3

Mantenimiento de 5605.2.2

Prefuego 5608.2

Almacenamiento 5704.4.1
Sistemas de extracción de plantas
Permiso 105.5.42

Plásticos
Nitrato de celulosa Capítulo 65
Clasificaciones de 3203.7

Espuma 803.8, 804.2, 808.2
Fabricación de fibra de vidrio reforzada
2409
Piroxilina 105.5.45, 314.3, 807.5.1.4,
903.2.5.3, Capítulo 65, 1103.5.5
Plenum 315.6, 603.9
Definido 202
Material fosfórico 202, 5605.1
Molinos de contrachapado y chapa 202
Sistema de alarma contra incendios 907.2.18, 2804.2
Extintores portátiles
(ver extintores portátiles)
Generadores portátiles 202, 1204, 3305.8
Chimeneas portátiles al aire libre 307.4.3, 307.5
Definido 202
Aparatos portátiles de calefacción a gas al aire libre 4103.1.2
Tanques portátiles

Definido 202
Diseño, construcción y capacidad
5704.3.1

Vacío 5704.3.3.4
Líquidos inflamables 2306.2.5
Caudal 6004.2.2.7.5,
Tabla 6004.2.2.7.5
Almacenamiento interior 5704.3.3
Extracción local 6004.2.2.4, 6004.3.2.3
Almacenamiento exterior 5704.4, Tabla 5704.4,
6004.3.4

Pilas 5704.3.3.10, 5704.3.7.2.3
Publicación
Diagramas de evacuación (Grupo R-1)
403.9.1.1
Cantidades de explosivos y pirotécnicos
5605.6.9
Señales de no fumar 310.3
Carga de ocupantes 1004.3, 5605.6.9
Permisos 105.3.5

Identificación de inquilinos 403.10.1.5
Recubrimiento en polvo 2406
Montacargas industriales motorizados 309
Carga de baterías 309.2
Definido 202
Extintores 309.5
Reabastecimiento 309.6
Reparaciones 309.7

ÍNDICE-12 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Tapones de energía reubicables 202, 603.5.2
Dispositivo remoto de apagado de emergencia 202
Uso de 5706.5.4.5
Depósito remoto de solvente 202, 5705.3.6.2.3
Control remoto manualmente activado de apagado 202, 2309.5.3,

6403.1.1.1
Talleres de reparación 2311
Sistema de detección de gas 2311.8.9
Vehículos alimentados con gas LP 6111.3
Cabinas de reparación de vehículos motorizados 2311.8.4
Permiso 105.5.47
Fuentes de ignición 2311.3
Rociadores requeridos 903.2.9.1
Ventilación 2311.4.3
Reparaciones 105.1.5
Reparaciones de emergencia
(ver reparaciones de emergencia)
Reportes
Uso de extintores en instalaciones de aviación
2005.8

Emergencias 401.1
Incendio 3310

Alarma contra incendios 3310

Fugas 5704.2.7.10
Registro 5603
Informes de investigación 104.2.3.6
Ocupaciones residenciales (Grupo R)

203

Alarmas y detección

907.2.11, 907.2.12, 907.2.8, 907.2.9,
907.5.2.3.2, 907.5.2.3.3
Medios de evacuación
Pasillos 1018.5

Pasillos 1020.2, 1020.3

Puertas 1010.1.1
Escape y rescate de emergencia
1031.2

Señales de salida 1013.1, 1013.2
Salidas únicas 1006.3
Distancia de recorrido 1006.3.3, 1017.2,

1006.2.1
Protección con rociadores 903.2.8, 903.3.2
Área de aplicación de resina 202, 2403.2.1.2,
2403.2.5, 2404.4, 2409.3, 2409.5, 2409.6
Procedimientos de respuesta 406
Área de exhibición minorista (para aerosoles)
Definido 202
Instalaciones de fabricación 5107.1
Cantidades máximas 5106.2, Tabla
5106.2, Tabla 5106.4
Revocación de permisos 105.4
Derecho de entrada 104.4
Vías de acceso para vehículos de emergencia
(ver vías de acceso para vehículos de emergencia)
Cohetes y cohetería 5601.1.4
Recubrimiento por rodillo 202, 2405.11
Ventilaciones de techo 910
Medidas de seguridad en operaciones de techado 3318
Techos
Medidas de seguridad en operaciones 3318
Acceso a escaleras 504.3, 1011.12,
1011.16

Jardines en azoteas y techos ajardinados
317, 905.3.7
Helipuerto en azotea (ver helipuerto)

Ventilación 309.4
Dispositivos de micromovilidad motorizados 202, 322
Plan de seguridad contra incendios 403.10.6
Precauciones contra incendios 301.1, 3305,
3309.1.3, 3404
Identificación de la propiedad 505
Pretratamiento (ver limpieza en seco)
Recipiente a presión 202
Contención primaria 202
Tanque primario 202
Garaje privado 202, 915.2.5
Proceso

Tuberías 2907
Materias primas 2908, 2909
Transferencia de proceso

Definido 202

Operaciones 5706.5
Instalaciones de procesamiento y extracción
Capítulo 39
Procesamiento y extracción de
marihuana 3903
Sistemas de seguridad 3905
Sistemas y equipos 3904
Propano (ver gas licuado de petróleo)
Propelente (aerosol)
Definido 202

Propelente sin humo
(ver propelente sin humo)
Propileno (ver gas licuado de petróleo)
Objetos sobresalientes 1003.3
Audiencia próxima

Definido 202
Exhibiciones 5608.2.2
Reuniones y eventos públicos
403.11.2
Ruta de tráfico público (PTR) 202
Áreas de uso público 907.5.2.3.1

Definido 202
Vía pública 202, 1028.5
Sala de rompecabezas 202, 914.7
Pirofórico
Definido 202
Almacenamiento interior 6404.1
Materiales Capítulo 64
Almacenamiento exterior 6404.2
Requisitos 6403
Uso 6405
Artículo pirotécnico
Definido 202
Composición pirotécnica
Definido 202
Efecto especial pirotécnico
Definido 202
Material para efectos especiales pirotécnicos
Definido 202

Permiso 105.5.44
Pirotecnia
Definido 202
Plásticos de piroxilina (nitrato de celulosa)
Materiales decorativos 807.5.1.4

Sistema de protección contra incendios 903.2.5.3,
1103.5.5, 6504.2
Permiso 105.5.45

Materia prima 6504.1

Requisitos 6503
Almacenamiento y manejo 6504

Distancia-cantidad (Q-D) 202

Rociadores de respuesta rápida (QR)
(ver rociadores automáticos)

Almacenamiento en estantes 3208, 5104.4.3, 5704.3.3.6
Frecuencia de radio (RF) 202
Radiactivo

Gases 5004.7, 5307.1
Materiales 5004.3.1
Ferrocarril
Definido 202

Rampas 1012
Ocupación de ensamble 1030.14
Construcción 1012.10, 1012.2,
1012.5.3, 1012.7
Salida 1023

Acceso a salida 1019

Exterior 1012.7

Barandales 1012.9, 1015
Pasamanos 1012.8, 1014
Interior 1012.2
Descansos 1012.6
Pendiente 1012.2
Producto en bruto (productos de madera)
Definido 202
Almacenamiento y procesamiento 2808
Materiales reactivos (ver materiales inestables (reactivos) o materiales reactivos al agua)
Caja lista 5608.5.5
Definido 202

Retiro, componente del sistema de protección contra incendios

901.10
Planos registrados (sistema de alarma contra incendios)
202, 907.7.3
Registros/registro 104.7, 104.7.3,
109.2.1, 110.3, 405.6, 606.3.3.3, 608.7,
608.16, 901.6.3, 3210.1, 3503.5, 5603
Fuego recreativo 202, 307.4.2
Instalaciones de reciclaje 2808
Válvula de flujo reducido 202, 6004.2.2.7.5
Normas referenciadas 102.7, Capítulo 80
Refinería 202
Petróleo 5706.7
Refrigerante 608.3
Refrigerantes A2L 608.18
Clasificación 608.4

Definido 202

Detector 608.9
Descarga 608.15
Registros 608.16

Almacenamiento 608.12
Tipo 608.5
Cuartos de maquinaria de refrigeración
608.14, 1006.2.2.2
Sistema de refrigeración 202, 608.10.1
Permiso 105.5.46
Detección de refrigeración 608.9
Refugio, área de (ver área de refugio)
Área de refugio asociada con barreras de humo
y salidas horizontales 404.2.2
Profesional de diseño registrado 104.2.2,
106.1, 909.9, 909.18.8.3
Definido 202
Plásticos reforzados, fabricación interior
2409

Liberación de material peligroso

5003.3
Lugar de culto religioso 202
Alarmas y detección 907.2.1
Medios de evacuación 1010.2.9, 1030

el 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Basura (desechos) 202, 3304.1
Chutes, protección con rociadores automáticos
903.2.11.2

Contenedores 304.3

Bote de seguridad 202, 5003.9.10
Hoja de datos de seguridad (SDS) 202, 5003.4
Aerosoles 5101.3

Comunicación de peligros 407.2
Reglas de seguridad (explosivos) 5603.7, 5605.6.6
Alcance y requisitos generales
(del código) 101
Porches y terrazas con mosquiteros 1015.5
SDS (ver hoja de datos de seguridad)
Asientos plegables y telescópicos 202,
1030.1.1
Contención secundaria
Tanques sobre tierra 2306.5
Definido 202

Materiales peligrosos 5004.2, 5004.2.2,
5005.1.3, 5005.2.1.4, 5005.2.2.4,
5005.3.5, 5005.3.7
Almacenamiento interior 5004.2.2.3
Almacenamiento exterior 5004.2.2.4
Sistemas de limpieza en seco tipo II 2107.2.3
Tanques subterráneos 5003.2.4.1
Suministro secundario de agua
(ver suministro de agua)
Dispositivos de seguridad 316.5, 1032.2.1
Autoluminiscente 202, 1013.5, 1025.4
Instalación de suministro de combustible para motor de autoservicio
202, 2304
Instalación de fabricación de semiconductores 202,
Capítulo 27
Sistema automático de rociadores 2703.10
Sistema de alarma de emergencia 2703.12
Energía de emergencia 1203.2.17, 2703.15
Disposiciones generales de seguridad 2703
Cuarto HPM 202, 2703.12.1.3,
2703.13.1.2, 2703.14.1, 2703.3.4,
2703.7.3, 2704.3.1, 2705.3.3
Sistema manual de alarma contra incendios 2703.11
Permiso 105.5.23
Límites de cantidad Tabla 2704.2.2.1
Almacenamiento 2704
Transporte y manejo 2705.3
Uso y manejo 2705
Pasillo de servicio 2703.3.8, 2703.9,
2703.12.1.1, 2705.3.3
Definido 202
Certificación de personal de servicio
(ver certificación de personal de servicio)
Servicios públicos 111

Ejes 701.2, 1103.4
Marcado de conducto 316.2
Almacenamiento en estantes 3207
Definido 202
Almacenamiento especializado 3210
Acolchado contra impactos 5003.9.7
Cubiertas decorativas (en chimeneas)

605.2.1.3
Señales (ver carteles; señalización)
Vías de acceso 5604.6.5.1
Medios de evacuación accesibles 1009.11,
1009.8.2, 1009.9, 1013.4
Alarmas y advertencias 904.3.4, 2305.6,
2310.5.5.1, 2507, 2603.3.1, 5703.5.1
Cuartos eléctricos 603.4.1

Aparatos electrostáticos 2407.5.2

Emergencia 604.4, 608.8
Salida 1013, 1203.2.6, 3103.11.6
Cajas de alarma contra incendios 907.4.2.4
Conexión para departamento de bomberos 912.5
Cuartos de equipo de protección contra incendios
509.1

Construcción con resistencia al fuego

705.2.2

Plástico de espuma 808.2
Identificación de peligro

5003.11.1.1.10, 5003.5, 5003.6,

5503.4.1

Iluminación 1013.5
Marcado 503.3
No fumar 310.3, 2305.6,
2308.8.1.2.6, 2403.2.6, 5003.7.1,

5704.2.3.1

Carteles 311.5, 5604.6.5
Retiro 310.4
Identificación de escaleras 1023.8, 1023.9
Sistemas de baterías estacionarias
1207.4.8
Tanques de almacenamiento 5704.2.3, 5706.3.7
Calle o carretera 505.2
Manipulación indebida 113.3.4
Edificios vacíos 311.5
Soldadura 2403.2.7
Gas silano 6401.1, 6404.2, 6405.3
Plan de seguridad del sitio
Componentes 3303.1.1
Definido 202

Responsabilidad 501.3.1, 3303.1
Director de seguridad del sitio 3303.2, 3303.2.1,
3303.3, 3303.4, 3305.9, 3306.1,

3306.2
Sistemas de estiramiento fabricados en sitio 803.10
Definido 202

Faroles celestiales 308.1.7
Definido 202

Munición para armas pequeñas y componentes de munición para armas pequeñas
202, 5606
Cebadores para armas pequeñas

Definido 202

Grupo M 5606.5.1.3
Grupo R-3 5606.4.3
Almacenamiento 5606.5.2.3
Alarma de humo 907.2.11, 1031.6, 1103.8
Mantenimiento 901.6, 907.10
Alarma de humo múltiple 202,
907.2.11, 1103.8
Reemplazo 907.10
Alarma de humo individual 202,
907.2.11, 1103.8
Sistema de detección de humo como alternativa
a 907.2.11.7

Ventanas de humo y calor 910, 3206.8
Barreras de humo

Construcción 909.5

Definido 202

Mantenimiento 701.3, 704.1
Protecciones de apertura en 705.2, 909.5.3
Diferencial de presión 909.18.6

Compartimiento de humo
Definido 202

Sistemas de control de humo 909
Permiso 105.6.20

Compuerta de humo 202, 909.5.3.2, 1105.5.7

Detector de humo 907.2.11.7, 907.2.13.1.2,
907.3.1, 907.4.1, 907.4.3
Definido 202

Particiones de humo 701.4

Definido 202

Remoción de humo 910.4

Índice de desarrollo de humo
Definido 202

Propelentes sin humo
Definido 202

General 5606
Almacenamiento y manejo 5604
Recinto a prueba de humo
Definido 202
Asientos de ensamble protegidos contra humo
1030.6.2

Definido 202
Fumar 310, 2003.2, 2006.3.8, 2310.5.5.1,
2403.2.6, 2803.5.3, 2903.7, 3305.2, 3404.3,
5003.7.1, 5704.2.3.1, 5706.6.1.9
Señales 310.3
Sistemas fotovoltaicos solares 1205
Permiso 105.6.21
Sólido (estado material)
Definido 202

Biocombustible sólido 2809.4

Definido 202

Materia prima de biomasa sólida 2809.4

Definido 202
Estantería sólida
Definido 202

Protección contra incendios 3208.2.2.1
Estantes 3208.2.2

Unidad de destilación de solventes 5705.4

Definido 202
Clasificaciones de solventes o líquidos para limpieza en seco 2103
Definido 202

Calentadores de espacio 4102.1, 3304
Áreas especiales de diversión
Definido 202

Distancia de recorrido de acceso a salida Tabla

1017.2
Sistema de alarma contra incendios 907.2.12, 914.7.2
Permiso 105.5.3

Rociadores Tabla 903.2.11.6, 914.7.1
Experto especial 202
Dispositivo explosivo industrial especial 5601.1
Definido 202
Control de derrames
Carros y camiones 5003.10.3.4
Limpieza en seco 2107.2.3
Líquidos inflamables y combustibles
5703.4, 5704.3.7.3, 5704.3.8.2,
5705.3.7.5.3, 5705.3.7.6.3, 5706.2.6,

5706.5.1.5

Materiales peligrosos 5004.2, 5005.1.3,
5005.2.1.3, 5005.2.2.4, 5005.3.4,

5005.3.6

Sistemas de baterías de plomo-ácido
Tabla 1207.6, 1207.6.2
Estaciones de servicio y talleres de reparación
2305.3
Derrames 2004.4, 2006.11, 2310.5.2, 3108.14.5.3,

3309.1.5
Peligros de ignición espontánea
304.3.1, 305.2, 3304.2
Pretratamiento (ver limpieza en seco)

ÍNDICE-14 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

ÍNDICE

Cuartos de refrigeración mecánica
608.12

Cuartos mecánicos 315.3.3

Nitrocelulosa 2909.4
Peróxido orgánico 2909.5, 6204
Exterior 315.4

Oxidantes 6304

Plan 5003.11.1.1.11

Plenums 315.6
Materiales pirofóricos 6404
Plásticos de piroxilina (nitrato de celulosa)
6504

Estante 3208

Instalaciones de autoservicio 903.2.9.4

Instalaciones de fabricación de semiconductores

2704
Apilamiento sólido y estantería 3207
Especialidad 3210
Tanque 2909.2, 5704.2
Neumáticos 3405, 3409
Bajo pisos 315.3.4
Bajo líneas de transmisión de alta tensión 315.5
Materiales inestables (reactivos) 6604
Muebles tapizados 903.2.9.4
Sólidos y líquidos reactivos al agua 6704
Virutas de madera 2807, 2808
Ocupación de almacenamiento (Grupo S) 203
Medios de evacuación 1006.2.1, 1006.3,
1017.2, 1017.2.2, 1018.5, 1019
Rociadores 903.2.10
Piso
Definido 202

Historia sobre el plano de referencia de nivel Definido 202
Sistemas de gas a presión subatmosférica
(SAGS) 2703.16
Sistemas subordinados (Protección contra incendios y seguridad de vida) 202, 901.6.2
Sumideros 5706.3.3
Estación de supervisión 903.4.2, 905.9
Definido 202
Supervisión 903.3.8.4, 903.4.1, 904.11.2, 905.9, 913.4
Servicio de supervisión
Definido 202
Señal de supervisión 202, 903.4.2, 905.9
Sistema (materiales peligrosos)
Definido 202

Etiquetas 901.7.2, 901.7.3, 901.8.1, 904.9.2
Tanque
Abandono de 5704.2.13, 5704.2.13.1.4
Sobre tierra 2306.2.2, 2306.2.3, 2306.2.4, 5003.2.4.2, 5404.2.1, 5704.2.13.2, 5704.2.7.3.5.1, 5704.2.9
Anclaje 5704.2.8.5
Capacidad 2305.1.2
Capacidad disponible 5704.2.9.7.5.2
Gas comprimido 5303.1, 5303.4.2
Construcción 5704.2.9.6.1
Almacenamiento de aceite para cocinar 607
Defectuoso 5003.2.6.2

Definido 202
Diseño y construcción 5003.2.1, 5704.2.7, 5704.2.9.6.1

Cabina de pulverización
Áreas adyacentes a 2403.2.1.3
Construcción 2404.5.3

Definido 202

Permiso 105.5.49, 105.6.23
Ventilación 2403.3.5.2
Acabado por pulverización 105.5.49, 105.6.23, 2404
Recintos inflables o portátiles 2404.2
Estación de trabajo de acabado limitado 2404.5.4
Recintos de membrana 2404.3
Materiales resistentes al fuego por pulverización 708
Cuarto de pulverización
Construcción 2404.5.1

Definido 202

Permiso 105.5.49, 105.6.23
Ventilación 2403.3.5.2
Espacio de pulverización
Definido 202
Elevador exprés para rociadores 202
Sistema de rociadores
(ver Sistema automático de rociadores)
Toldo temporal para escenario
(ver Toldo temporal para escenario)
Escenarios, protección contra incendios para 905.3.4, 914.6
Escalera 1011
Medios accesibles de evacuación 1009.2, 1009.3, 1009.6
Capacidad 1005.3.1
Salida exterior 1027
Salida interior 1023, 1024, 1025
Acceso a salida 1019

Identificación 1023.8, 1023.9, 1104.21, 1104.24
En plataformas de carga de líquidos inflamables y combustibles 5706.5.1.12
En tanques de almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles 5704.2.9.4
Acceso a techo 1011.2
Escaleras en espiral 1011.10
Personal de guardia (ver Vigilancia contra incendios) 3108.16

Sistema de energía de reserva 202, 1203, 5005.1.5
Medios accesibles de evacuación 1009.4.1
Ascensores 604.3
Sistemas de comunicaciones de voz/alarma de emergencia 907.5.2.2.5
Sistemas de almacenamiento de energía (ESS) 1207.6.1.2.1
Sistemas de detección de gas 916.5, 1207.6.1.2.4

Materiales peligrosos 5004.7, 5005.1.5
Laboratorio de educación superior 3804.1.1.6

Sistemas de presurización de huecos de ascensor 909.21.5
Salas de almacenamiento de hidrógeno 5808.7
Sistema de comunicaciones para respondedores de emergencia dentro del edificio 510.4.2.3
Peróxidos orgánicos 6204.1.11
Elevadores de plataforma 1009.5
Sistemas de control de humo 909.11
Escaleras presurizadas 909.20.5.2
Puertas de propósito especial 1010.3.3
Sistemas de ventilación para escaleras y rampas 909.20.5.2

Bocas de incendio 905
Edificios en construcción/demolición 3307.5

Clases de 202

Secas 905.8
Edificios existentes 1103.6, 1103.6.1
Helipuertos y helipuntos 905.3.5, 1103.6.2, 2007.5
Techos ajardinados 905.3.7
Permiso 105.6.24
Jardines en azoteas 905.3.7
Tipos 202
Pilotes estáticos (productos de madera) 202
Protección 2808.6

Protección estática 5706.5.1.7
Sistemas de baterías de almacenamiento estacionario
(ver Sistema de baterías de almacenamiento estacionario)
Alambiques para limpieza en seco 2104.2.4, 2107.1
Orden de suspensión de trabajo 114
Almacenamiento
Aerosol, interior 5104
Municiones 5606

Áticos 315.3.4

Automatizado 3209

Cuartos de calderas 315.3.3

Carburo de calcio 3507.1

Carrusel 3209.3
Fibras combustibles, empacadas 3705
Fibras combustibles, estructura separada 3704.6
Fibras combustibles, sueltas 3704
Líquidos combustibles 5704
Materiales combustibles 105.5.33, 315, 2003.6
Gas comprimido 5304
Espacios ocultos 315.3.4
Pasillos y vestíbulos en Grupo E 807.5.2.1

Materiales corrosivos 5404
Fluidos criogénicos 5504
Cilindro y contenedor, soldadura 3505.2
Licores destilados y vinos 903.2.9.3, 4004

Cuartos eléctricos 315.3.3

Vestíbulos de ascensor 604.5.1, 604.5.2, 604.5.3

Explosivos 5604
Madera terminada para exteriores 2809
Centros de comando de incendios 315.3.3, 508.1.6
Gases inflamables 5804
Líquidos inflamables 5704
Sólidos inflamables 5904

Espuma 5704.2.9.2.2.1

Aceite combustible 605.4

Materiales peligrosos 5004
Almacenamiento de materiales peligrosos definido 202
Material combustible apilado en grandes cantidades Capítulo 32
Material hogged 2807, 2808
Interior 315

Áreas de troncos 2806
Fibras combustibles sueltas 3704

Gas LP 6109
Colchones 903.2.9.4
Medios de evacuación 315.3.2, 807.1, 807.5.2.1, 807.5.5.1, 1032.2, 1032.3

Dique 5704.2.10.2
Descarga 5704.2.7.5.5.2
Dispensación 5706.2.8, 5706.5.4
Control de drenaje 2306.5
Vacío 5003.2.5, 5704.3.3.4, 5704.4.8
Conexiones de tubería de llenado 5704.2.9.7.6
Operaciones de llenado 2305.1, 5706.6.1.10
Trabajo en caliente en 3510, 5704.2.7.6
Dentro de edificios 2306.2.2, 5704.2.9.5
Instalación 5003.2.4, 5704.2.7
Revestimiento 5704.2.7.11
Baja presión 202
Mantenimiento 2903.9
Manifold 5704.2.7.3.5
Marcado 5706.2.2
Aberturas 2306.6.2.1, 5704.2.7.5, 5704.2.9.7.8

Fuera de servicio 5003.2.6.1, 5704.2.13.1.1
Fuera de edificios 5704.2.9.6
Protección contra sobrellenado 5704.2.11.3, 5704.2.7.5.8, 5704.2.9.7.6, 5706.4.6, 5706.6.1.5, 5706.8.3, 5706.8.5, 5806.4.7
Permanente y temporal 5706.2.4
Tuberías 2306.6.3
Tuberías, válvulas y accesorios 2306.6.2
Portátil 2306.2.5, 5704.3
Preparación para abastecimiento 2310.5.6
Presión 2409.3, 5704.2.7.2
Primario 202
Protegido sobre tierra (ver Sobre tierra)
Remoción 5704.2.14

Reparación, alteración o reconstrucción 5704.2.7.6
Contención secundaria 5704.2.9.7.3
Seguridad 2306.3
Almacenamiento de solventes 2107.3
Estacionario 6004.2.2.7.4
Almacenamiento 2909.2, 5704, 5706.3.1.1, 5706.3.5

Pruebas 5704.2.12
Subterráneo 2306.2.1, 5003.2.4.1, 5704.2.11, 5704.2.13.1, 5704.2.7.3.5.2
Bóvedas 2306.2.4, 5704.2.8
Vehículo 2909.3, 5706.5.1.15, 5706.5.1.16, 5706.6
Ventilación 5704.2.7.3, 5706.2.4.2
Agua 507.2.2, 507.5.3
Tanque atmosférico
Definido 202

Tanque portátil
Definido 202
Vagones tanque (ver Transferencia a granel) 5706.5.1
Plataformas o estaciones de carga 2909.3, 5706.5.1.12
Uso como tanque de almacenamiento 5704.2.2
Vehículo tanque 2904.3.2, 5706.5.1.16.1, 5706.6
Abastecimiento de combustible para aeronaves 2005.4
Certificación 5706.5.1.15

Construcción 5003.2.1

Definido 202
Dispensación desde 5706.2.8, 5706.5.4
Protección contra incendios 5706.6.4
Garaje 5706.6.3, 6111.3
Plataformas o estaciones de carga 2909.3
Operación 5706.6.1
Estacionamiento 5706.6.3, 6111

Fumar 5706.6.1.9
Estabilidad 5706.5.1.16
Uso como tanque de almacenamiento 5704.2.2
Caldera de alquitrán [ver Calderas de asfalto (alquitrán)]
Asistencia técnica 104.2.2
Dispositivos automáticos de marcación telefónica 907.6.6.1
Equipo de calefacción temporal 3305.1, Capítulo 41
Estructuras temporales para eventos especiales 3105
Definido 202

Permiso 105.6.25
Estructuras, usos, equipos y sistemas temporales 107
Cableado temporal 603.8, 3305.6
Identificación de inquilino
(ver Edificios de centros comerciales cubiertos y abiertos)
Espacios de inquilinos vacantes
(ver Locales vacantes)
Carpas y otras estructuras de membrana
Capítulo 31
Acceso 3103.7.1

Estructura inflada por aire 3102.1

Estructura soportada por aire 3102.1, 3103.9
Aprobación 3103.2
Administradores de multitudes 3107.4.3, 3108.16.2
Definido 202
Requisitos de seguridad contra incendios 3104.2
Generadores 3107.6.2, 3108.15
Equipo de calefacción y cocina 3108.12, 4101.5
Ubicación 3105.7

Gas LP 4101.6
Medios de evacuación 3103.11
Carga de ocupantes 3108.11
Sobre edificios 3103.7.4
Requisitos operativos 3108
Permiso 105.5.51, 105.6.25
Extintor portátil 3105.8, 3107.4.4, 3107.5.2, 3107.6.3, 3108.9
Asientos 3103.10
Estabilidad estructural 3103.8
Estructuras de paraguas 202

Desechos 3108.18
Pruebas, aceptación
(ver Pruebas de aceptación)
Resistente al robo 5604.5.1.2

Definido 202
Sistema de sellado contra penetraciones
202

Instalaciones de producción de madera y madera aserrada
2807

Definido 202
Reconstrucción de neumáticos 3403
Permiso 105.5.50
Precauciones contra incendios 3404
Almacenamiento de neumáticos Capítulo 34
Acceso 3406

Cercado 3407
Interior 3409

Exterior 3405

Permiso 105.5.50
Precauciones contra incendios 3404
Neumáticos, almacenamiento a granel
Definido 202
Herramienta (fabricación de semiconductores)
Definido 202
Sistema de techo aplicado con antorcha
Definido 202

Antorchas 308.4

Permiso 105.5.37

Tóxico

Definido 202
Materiales (ver Materiales altamente tóxicos y tóxicos)
Compensaciones para rociadores 904.2.1
Dispositivos para calmado de tráfico 503.4.1
Definido 202
Capacitación de emergencia para empleados 406
Transitorio

Definido 202
Aeronaves transitorias 202, 914.8.3
Transporte
Materiales peligrosos 2705.3, 5003.10
Gas LP 6101.1
Espacio transversal de chimenea (ver Espacios de chimenea)
Basura (ver Desechos)
Distancia de recorrido, acceso a salida 1016
Sistemas de tratamiento 608.13.5, 2703.14.3, 6003.1.3, 6003.2.3.2, 6004.2.2.7, 6004.3.4.1
Árboles (ver Árboles naturales cortados)
Señal de problema 903.4.2, 906.2, 916.5, 3905.1.2, 5808.5.2
Definido 202

Remolques de tubos 5303.7.11

Definido 202

Torniquetes 1010

Descarga no autorizada
5003.3.1, 5706.2.8
Definido 202
Edificios subterráneos 403.10.3, 905.3.4, 907.2.18, 907.2.19, 914.5, Tabla 1103.1, 1203.2.19

Actos ilegales 113.1
Espacio de inquilino no ocupado 311.6
Edificios inseguros (ver Edificio)
Aparatos de calefacción inseguros 605.2
Estructuras o equipos inseguros 115
Material inestable (reactivo) Capítulo 66
Definido 202
Almacenamiento interior 6604.1
Almacenamiento exterior 6604.2
Requisitos 6603
Uso 6605.1

Calentadores sin ventilación 4103.1

Incendio no deseado

Definido 202

Igniciones 305.5
Reporte 401.3, 3310
Muebles tapizados
(ver Muebles tapizados)
Uso, cambio de (ver Cambio de uso)
Identificación de servicios públicos 509.1.1

Locales vacantes 311

Abandonados 311.1.1

Sistemas de protección contra incendios 311.2.2
Rotulación 311.5
Remoción de materiales peligrosos 311.4
Protección 311.2
Espacios de inquilinos 311.1.2, 311.6, 403.10.1.6

Remoción de desechos 311.3

Recolección de basura por valet 202, 304.1.1, Apéndice O
Área de vapor, inflamable
Definido 202

ÍNDICE-16 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

ÍNDICE

Cantidades 2705.2.2, Tabla 2705.2.2, 2705.2.3.4

Ventilación 2703.14.1

Zona

Alarma contra incendios 907.6.4
Notificación 202, 907.5.2.1
Control de humo 909.18.7, 909.6, 909.7, 909.8.1
Panel indicador de zonificación 907.6.4.1

Sistema de balance de vapor 2306.7.9.1
Sistema de procesamiento de vapor 2306.7.9.2, 5706.8

Sistema de recuperación de vapor 2306.7.9, 5706.8
Techo vegetal 202, 317
Protección contra impactos vehiculares
(ver Protección contra impactos vehiculares)
Vehículos 314.4
Impulsados por gas natural comprimido 2308

Vehículos a gas 3108.14

Protección contra impactos 312
Exhibición interior 314.4
Industrial 6103.2.2
Impulsados por combustible líquido 3108.14
Impulsados por gas LP 2307
Sobrellenado 2307.7
Almacenamiento en edificios 313.2
Tanque 2909.3, 5704.2.2, 5706.5.1.15, 5706.5.1.16, 5706.6
Ventilación

Sistemas de baterías 1207.6.1
Definido 202
Limpieza en seco 2104.2.1, 2105.2.3, 2106.3.3
Equipo electrostático 2406.7
Escape 2703.14, 2703.15.2
Superficies de piso 2410.5
Materiales peligrosos 5003.8.4.2, 5003.8.5.2, 5003.8.6.2, 5005.2.1.1, 5005.2.2.1
Dispensación interior 5005.1.9
Áreas de almacenamiento interior 5004.3
Hornos industriales 3003.1

Carretillas industriales motorizadas 309.4

Estructuras de proceso 2905.5
Cuarto de maquinaria de refrigeración 608.14
Fabricación de plásticos reforzados 2409.6

Talleres de reparación 2311.4.3, 2311.8.8
Acabado por pulverización 2404.9, 2404.9.4, 2406.7

Respiraderos de humo y calor
(ver Respiraderos de humo y calor)
Sanciones por violaciones 113.4

Violaciones 113
Dispositivo visible de notificación de alarma 202, 907.5.2.3

Almacén

Aerosol 5102.1, 5104.3, Tabla 5104.3.2, 5104.4
Líquido 5104.6, Tabla 5704.3.6(2), Tabla 5704.3.6.3(3), 5704.3.8, 5704.3.8.5
Señales de advertencia
Bóvedas de gas comprimido 5303.16.13
Explosivos 5604.10.5, 5605.8.2
Sistemas de extinción de incendios 904.3.4
Bóvedas de líquidos inflamables y combustibles 5704.2.8.15
Operaciones de acabado inflamable 2403.2.7
Almacenamiento de líquidos inflamables 5703.5
Maduración de frutas y cultivos 2507
Dispensación de combustible 2305.6
Fumigación y nebulización insecticida 2603.3.1
Comunicación de peligros (materiales peligrosos) 407.3, 5003.5

Oxígeno en cuidado de salud en el hogar 6306.6
Huecos de ejes 316.2.1, 316.2.2
Órdenes judiciales 104.4.1
Materiales combustibles de desecho 105.5.53, 304, 3304.1
Aceite residual 605.1.3, 2311.2.2
Cestos y contenedores de basura 304.3, 304.3.6, 808.1, 3304.1.3
Vigilancia contra incendios (ver Fire Watch)
Sistema de niebla de agua
(ver Sistema automático de niebla de agua)
Suministro de agua
Edificios en construcción o demolición, bocas de incendio 3314
Protección contra incendios 507, 3313
Requerido 507.1
Secundario para edificios altos 914.3.2
Rociadores 903.3.5
Bocas de incendio 3314
Prueba 507.4
Material reactivo al agua Capítulo 67
Definido 202
Almacenamiento interior 6704.1
Almacenamiento exterior 6704.2
Requisitos 6703
Uso 6705

Protección contra el clima 5004.13, 5005.3.9, 5608.5.2, 5704.4.7, 5705.3.8.4, 5706.5.1.2, 6003.2.5, 6404.2.2, 6405.2
Soldadura y otros trabajos en caliente Capítulo 35
Corte 3505
Definido 202

Arco eléctrico 3506
Tanques de líquidos inflamables y combustibles 3504.1.7, 3510, 5704.2.7.6

Gas 3505

Permiso 105.5.12, 105.5.25
Requisitos 3503, 3504
Patios de almacenamiento de neumáticos 3404.2
Señales de advertencia en operaciones de acabado inflamable 2403.2.7
Perforación de pozos 5706.3
Abastecimiento húmedo (ver Abastecimiento móvil)
Mangueras húmedas (ver Abastecimiento móvil)
Agente extintor químico húmedo 202, 904.5
Muelles

202, 2310.3.1, 2310.5.5, 5706.4.7
Área de riesgo de incendios forestales 202, 308.1.5, 308.2
Enrollador 202, 1011.5.3, 1011.9
Pozos de ventana 1031.5

Pisos o áreas sin ventanas 903.2.11.1
Sistema de protección inalámbrico 202, 907.6.1
Cableado eléctrico
Abandonado en plenos 603.9
Peligros 603

Productos de madera 105.5.54, 2807, 2808
Chapillas de madera 803.12
Instalaciones de carpintería
(ver Yermos de madera e instalaciones de carpintería) 903.2.4.1
Estación de trabajo
(fabricación de semiconductores) 202
Sistema automático de rociadores 2703.10.1, 2703.10.4.3

Construcción 2705.2.3.1, 2705.2.3.2
Drenaje y contención 2705.2.3.3
Eléctrico 2703.7.2

HPM 2704.2.1, 2705.2.1

ÍNDICE-18 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

NOTA HISTÓRICA APÉNDICE

Código de Regulaciones de California, Título 24, Parte 9

HISTORIA:

Para la historia previa del código, consulte la Nota Histórica Apéndice del Código de Incendios de California, Edición Trienal 2022, vigente desde el 1 de enero de 2023.

1. (SFM 06/24)—Adopción por referencia del International Fire Code 2024 con las enmiendas necesarias para convertirse en el Código de Incendios de California 2025, y derogación de la edición 2018 del International Fire Code. Aprobado por la Comisión de Normas de Construcción de California el 26 de febrero de 2025, archivado en la Secretaría de Estado el 7 de marzo de 2025, y vigente a partir del 1 de enero de 2026.

Pasa a digital, trabaja más inteligentemente con Premium Complete

Obtén acceso a herramientas exclusivas, funciones y más de 2,000 códigos y normas.

25-24572

Activa tu prueba GRATUITA de 14 días.
¡No se requiere tarjeta de crédito!
codes.iccsafe.org