Capítulo 80 — NORMAS REFERENCIADAS
Sección D103 — ESPECIFICACIONES MÍNIMAS
2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California
**D103.1 Ancho de la vía de acceso con hidrante.** Cuando un hidrante contra incendios… ¶
FIGURA D103.1—GIRO EN VÍA DE ACCESO PARA APARATOS CONTRA INCENDIOS SIN SALIDA
“Y” DE 60 PIES
ESPACIO LIBRE MÍNIMO ALREDEDOR DE UN HIDRANTE CONTRA INCENDIOS
Para SI: 1 pie = 304.8 mm.
**D103.2 Pendiente.** Las vías de acceso para aparatos contra incendios no deberán… ¶
Excepción: Pendientes superiores al 10 por ciento aprobadas por el funcionario del código contra incendios.
**D103.3 Radio de giro.** El radio mínimo de giro será determinado por el funcionario… ¶
**D103.4 Extremos ciegos.** Las vías de acceso para aparatos contra incendios con… ¶
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA DISPOSICIÓN.
APÉNDICE D—VÍAS DE ACCESO PARA APARATOS CONTRA INCENDIOS
| TABLA D103.4—REQUISITOS PARA VÍAS DE ACCESO PARA APARATOS CONTRA INCENDIOS CON EXTREMOS CIEGOS | Col2 | Col3 |
|---|---|---|
| LONGITUD (pies) |
ANCHO (pies) |
GIROS REQUERIDOS |
| 0–150 | 20 | No se requiere |
| 151–500 | 20 | Cabezal de martillo de 120 pies, “Y” de 60 pies o glorieta de 96 pies de diámetro conforme a la Figura D103.1 |
| 501–750 | 26 | Cabezal de martillo de 120 pies, “Y” de 60 pies o glorieta de 96 pies de diámetro conforme a la Figura D103.1 |
| Más de 750 | Se requiere aprobación especial | Se requiere aprobación especial |
| Para SI: 1 pie = 304.8 mm. | Para SI: 1 pie = 304.8 mm. | Para SI: 1 pie = 304.8 mm. |
**D103.5 Portones en vías de acceso para vehículos de bomberos.** Los portones que… ¶
- Cuando se provea un portón único, el ancho del portón no será menor de 20 pies (6096 mm). Cuando una vía para vehículos de bomberos consista en una calzada dividida, el ancho del portón no será menor de 12 pies (3658 mm).
- Los portones serán del tipo de apertura horizontal, deslizamiento horizontal, elevación vertical o pivote vertical.
- La construcción de los portones será con materiales que permitan la operación manual por una sola persona.
- Los componentes del portón se mantendrán en condiciones operativas en todo momento y se reemplazarán o repararán cuando estén defectuosos.
- Los portones eléctricos deberán estar equipados con un medio para que el personal del departamento de bomberos pueda abrir el portón para acceso de emergencia. Los dispositivos de apertura de emergencia deberán ser aprobados por el funcionario del código de incendios.
- Los métodos de cierre deberán ser sometidos para aprobación por el funcionario del código de incendios.
- Los operadores eléctricos de portones, cuando se provean, deberán estar listados conforme a UL 325.
- Los portones destinados a operación automática deberán ser diseñados, construidos e instalados para cumplir con los requisitos de ASTM F2200.
D103.6 Señales. ¶
FIGURA D103.6—LETREROS DE CARRIL DE INCENDIOS
| TIPO DE LETRERO "A" | TIPO DE LETRERO "C" | TIPO DE LETRERO "D" |
|---|---|---|
| 18 ″ | ||
| 12 ″ | 12 ″ | 12 ″ |
D103.6.1 Vías de 20 a 26 pies de ancho. Los letreros de carril de incendios especificados en la Sección D103.6 deberán colocarse en ambos lados de las vías de acceso para vehículos de emergencia que tengan entre 20 y 26 pies de ancho (6096 a 7925 mm).
D103.6.2 Vías de más de 26 pies de ancho. Los letreros de carril de incendios especificados en la Sección D103.6 deberán colocarse en un solo lado de las vías de acceso para vehículos de emergencia que tengan más de 26 pies de ancho (7925 mm) y menos de 32 pies de ancho (9754 mm).