Capítulo 80 — NORMAS REFERENCIADAS

Sección I101 — CONDICIONES NO CONFORMES

2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

**I101.1 General.** Este apéndice tiene como objetivo identificar condiciones que…

**I101.2 Condiciones deterioradas que requieren acción inmediata.** Las siguientes…

  1. Válvulas en posición cerrada o apagada: 1.1. Válvulas de suministro de agua, como en cuartos de columna, patios y bóvedas. 1.2. Válvulas de control de piso del suministro de agua en edificios de varios pisos. 1.3. Válvulas de suministro de combustible para bombas contra incendios. 1.4. Válvulas de supresión de campanas de cocinas comerciales.
  2. Sistemas de alarma contra incendios deteriorados: 2.1. Sistemas de alarma contra incendios sin energía (primaria o secundaria). 2.2. Sin ruta de comunicación activa hacia la estación supervisora/remota (a menos que el sistema sea local).

**I101.3 Condiciones no conformes que requieren reemplazo de componentes.** Se…

provocarán que el(los) componente(s) relacionado(s) sean reemplazados para cumplir con las disposiciones de este código:

  1. Rociadores que presenten cualquiera de las siguientes condiciones: 1.1. Señales de fugas. 1.2. Pintura u otra ornamentación que no sea aplicada en fábrica. 1.3. Evidencia de corrosión, incluyendo, pero no limitado a, decoloración o herrumbre. 1.4. Deformación o daño en cualquier parte. 1.5. Orientación incorrecta del rociador. 1.6. Bulbo de vidrio vacío. 1.7. Rociadores fabricados antes de 1920. 1.8. Rociadores de reemplazo que no coincidan con los rociadores existentes en tamaño de orificio, factor K, clasificación de temperatura, recubrimiento o tipo de deflector. 1.9. Rociadores para la protección de equipos de cocina que no hayan sido reemplazados en el plazo de un año.
  2. Manómetros de presión de agua y presión de aire. 2.1. Instalados por más de 5 años y que no hayan sido probados con una precisión dentro del 3 por ciento. 2.2. Que indiquen presión cero.

I101.4 Condiciones no conformes que requieren reparación o reemplazo de componentes.

I101.4 Condiciones no conformes que requieren reparación o reemplazo de componentes. Las siguientes condiciones se considerarán no conformes y deberán causar que el(los) componente(s) relacionado(s) sea(n) reparado(s) o reemplazado(s) para cumplir con las disposiciones de este código:

  1. Tuberías y accesorios de sistemas de rociadores y columnas secas que presenten alguna de las siguientes condiciones: 1.1. Señales de fugas.

1.2. Evidencia de corrosión.

1.3. Desalineación. 1.4. Daño mecánico.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

APÉNDICE I—SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS—CONDICIONES NO CONFORMES

  1. Soportes de tuberías de rociadores que presenten alguna de las siguientes condiciones: 2.1. Materiales descansando sobre o colgados de tuberías de rociadores. 2.2. Suspensiones o refuerzos dañados o flojos.
  2. Sistemas de columnas secas Clase II y Clase III que presenten alguna de las siguientes condiciones: 3.1. Falta de manguera o boquilla, cuando se requiera. 3.2. Roscas de manguera incompatibles con las roscas de manguera del departamento de bomberos.

3.3. Falta de tapa en la conexión de la manguera. 3.4. Evidencia de moho, cortes, abrasiones y deterioro.

3.5. Acople dañado. 3.6. Empaques faltantes o deteriorados. 3.7. Boquilla faltante u obstruida. 4. Estantes y gabinetes para mangueras que presenten alguna de las siguientes condiciones: 4.1. Difíciles de operar o dañados. 4.2. Manguera mal colocada o enrollada. 4.3. Incapacidad del estante para girar 90 grados (1.57 rad) fuera del gabinete. 4.4. Gabinete cerrado con llave, excepto cuando lo permita este código. 4.5. Puerta del gabinete que no se abre completamente. 4.6. Cristal de la puerta agrietado o roto. 5. Extintores portátiles que presenten alguna de las siguientes condiciones: 5.1. Sello roto o indicador de manipulación. 5.2. Etiqueta de mantenimiento vencida. 5.3. Indicador del manómetro en “rojo.” 5.4. Señales de fugas o corrosión. 5.5. Daño mecánico, abolladuras o abrasión del tanque. 5.6. Presencia de reparaciones como soldadura, estañado o brasado. 5.7. Roscas dañadas. 5.8. Ensamble de manguera, acoples o juntas giratorias dañados. 6. Equipos de control de alarma y detección de incendios, dispositivos iniciadores y dispositivos de notificación que presenten alguna de las siguientes condiciones:

6.1. Baterías o terminales corroídos o con fugas. 6.2. Detectores de humo con pintura u otra ornamentación que no sea aplicada en fábrica. 6.3. Daño mecánico a cualquier equipo, dispositivo o aparato de alarma contra incendios. 6.4. Fusibles disparados. 6.5. Sistemas de alarma contra incendios que no estén en estado “normal” (sin alarma, supervisión o problema). 7. Conexiones para el departamento de bomberos que presenten alguna de las siguientes condiciones: 7.1. Las conexiones para el departamento de bomberos no son visibles o no se puede acceder a ellas desde la vía de acceso para vehículos de emergencia. 7.2. Acoples o uniones giratorias dañados. 7.3. Tapones y cubiertas faltantes o dañados.

7.4. Empaques deteriorados.

7.5. Válvula de retención con fugas. 7.6. Señales de identificación faltantes. 8. Bombas contra incendios que presenten alguna de las siguientes condiciones: 8.1. Temperatura en la sala de bombas inferior a 40°F (4.4°C). 8.2. Persianas de ventilación que no operan libremente. 8.3. Tuberías del sistema corroídas o con fugas.

8.4. Tanque de combustible diésel con menos de dos tercios de capacidad.

8.5. Lecturas anormales de batería, niveles de aceite lubricante o agua de enfriamiento.

APÉNDICE I-4 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

APÉNDICE I—SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS—CONDICIONES NO CONFORMES

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.