Capítulo 8 — FORMULARIOS DE CUMPLIMIENTO, HOJAS DE TRABAJO Y MATERIAL DE REFERENCIA
Sección A5.409 — EVALUACIÓN DEL CICLO DE VIDA
2025 California Green Building Standards Code (Title 24, Part 11) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California
A5.409.1 Alcance. Los proyectos con los límites de área especificados deberán cumplir con la Sección A5.409.1 para lograr el cumplimiento de Nivel 1 o Nivel 2. Los proyectos de cualquier tamaño deberán cumplir con la Sección A5.409.5 para lograr el cumplimiento de Nivel 2.
Los proyectos que consistan en edificio(s) de nueva construcción con un área combinada de piso de 50,000 pies cuadrados o más deberán cumplir con la Sección A5.409.2 o la Sección A5.409.3.
Las alteraciones a edificio(s) existentes donde el área combinada alterada sea de 50,000 pies cuadrados o más deberán cumplir con la Sección A5.105.2, la Sección A5.409.2 o la Sección A5.409.3.
Las adiciones a edificio(s) existentes donde el área total combinada con el edificio(s) existente sea de 50,000 pies cuadrados o más deberán cumplir con la Sección A5.105.2, la Sección A5.409.2 o la Sección A5.409.3. Excepción: Las adiciones combinadas a edificio(s) existentes que sean el doble del área o más del edificio(s) existente(s) no son elegibles para cumplir con la Sección A5.105.2.
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.
APÉNDICE A5 — MEDIDAS VOLUNTARIAS NO RESIDENCIALES
- Los proyectos que consistan en edificio(s) de nueva construcción con un área combinada de piso menor a 50,000 pies cuadrados deberán cumplir con la Sección 5.409.2 o la Sección 5.409.3 para el cumplimiento de Nivel 1, y con la Sección A5.409.2.1 o los requisitos de Nivel 1 de A5.409.3 para el cumplimiento de Nivel 2.
- Las alteraciones a edificio(s) existentes donde el área agregada sea menor a 50,000 pies cuadrados deberán cumplir con la Sección 5.105.2, la Sección 5.409.2 o la Sección 5.409.3 para el cumplimiento de Nivel 1, y con la Sección A5.105.2.1, la Sección A5.409.2.1 o los requisitos de Nivel 1 de A5.409.3 para el cumplimiento de Nivel 2.
- Las adiciones a un edificio existente donde el área total combinada con el edificio(s) existente sea menor a 50,000 pies cuadrados deberán cumplir con la Sección 5.105.2, la Sección 5.409.2 o la Sección 5.409.3 para el cumplimiento de Nivel 1, y con la Sección A5.105.2.1, la Sección A5.409.2.1 o los requisitos de Nivel 1 de A5.409.3 para el cumplimiento de Nivel 2. Excepción: Las adiciones combinadas a edificio(s) existentes que sean el doble del área o más del edificio(s) existente(s) no son elegibles para cumplir con la Sección 5.105.2 o la Sección A5.105.2.
A5.409.2 Evaluación del ciclo de vida del edificio completo. Los proyectos deberán cumplir con los requisitos mínimos de la Sección A5.409.2 para el cumplimiento de Nivel 1 o Nivel 2.
A5.409.2.1 Nivel 1. Los proyectos deberán realizar una evaluación del ciclo de vida del edificio completo desde la cuna hasta la tumba que cumpla con los requisitos de la Sección 5.409.2 y se realice conforme a ISO 14040 y 14044, excluyendo la energía operativa, demostrando una reducción mínima del 15 por ciento en el potencial de calentamiento global (GWP) en comparación con un edificio base de referencia de tamaño, función, complejidad, tipo de construcción, especificación de materiales y ubicación similares que cumpla con los requisitos de todas las partes del Código de Normas de Construcción de California vigente. El software utilizado para realizar la evaluación del ciclo de vida del edificio completo, incluido el edificio base de referencia, deberá contar con un conjunto de datos conforme a ISO 14044, e ISO 21930 o EN 15804, y el software deberá ajustarse a ISO 21931 y/o EN 15978. Las herramientas de software y los conjuntos de datos deberán ser los mismos para la evaluación tanto del edificio base como del edificio propuesto.
Excepción: Para proyectos que incluyan reutilización de edificio, el edificio base de referencia deberá excluir los elementos reutilizados. La reducción porcentual en el GWP deberá lograrse mediante el diseño y la construcción de nuevos elementos del proyecto.
A5.409.2.2 Nivel 2. Los proyectos deberán realizar una evaluación del ciclo de vida del edificio completo desde la cuna hasta la tumba que cumpla con los requisitos de la Sección 5.409.2 y se realice conforme a ISO 14040 e ISO 14044, excluyendo la energía operativa, demostrando una reducción mínima del 20 por ciento en el GWP en comparación con un edificio base de referencia de tamaño, función, complejidad, tipo de construcción, especificación de materiales y ubicación similares que cumpla con los requisitos de todas las partes del Código de Normas de Construcción de California vigente. El software utilizado para realizar la evaluación del ciclo de vida del edificio completo, incluido el edificio base de referencia, deberá contar con un conjunto de datos conforme a ISO 14044, e ISO 21930 o EN 15804, y el software deberá ajustarse a ISO 21931 y/o EN 15978. Las herramientas de software y los conjuntos de datos deberán ser los mismos para la evaluación tanto del edificio base como del edificio propuesto.
Excepción: Para proyectos que incluyan reutilización de edificio, el edificio base de referencia no deberá ser de nueva construcción y deberá conservar los materiales existentes. La reducción porcentual en el GWP deberá lograrse mediante el diseño y la construcción de nuevos elementos del proyecto.
A5.409.2.3 Verificación del cumplimiento. Se deberá proporcionar un resumen del análisis de GWP producido por el software y la Hoja de trabajo WS-7 firmada por el profesional de diseño responsable en los documentos de construcción como documentación del cumplimiento. Una copia de la evaluación del ciclo de vida del edificio completo que incluya el análisis de GWP producido por el software, además de la información de mantenimiento y capacitación, deberá incluirse en el manual de operación y mantenimiento y entregarse al propietario al cierre de la construcción. La agencia de aplicación podrá requerir inspección e informes de inspección conforme a las Secciones 702.2 y 703.1 durante y al finalizar la construcción para demostrar conformidad sustancial. La inspección deberá ser realizada por el profesional de diseño responsable o un tercero aceptable para la agencia de aplicación.
A5.409.3 Cumplimiento del GWP del producto — ruta prescriptiva. Cada producto que se instale permanentemente y que esté listado en la Tabla A5.409.3 deberá contar con una declaración ambiental de producto Tipo III (EPD), ya sea específica del producto o específica de la fábrica.
Excepción: El concreto podrá considerarse como una categoría de producto para cumplir con esta sección. Un promedio ponderado del GWP máximo para todas las mezclas de concreto instaladas en el proyecto deberá ser menor que el promedio ponderado máximo de GWP permitido según la Tabla A5.409.3 utilizando la Ecuación de Excepción A5.409.3.1. Los cálculos deberán realizarse con unidades de medida consistentes para la cantidad de material y el valor de GWP. Para los fines de esta excepción, se aceptan EPDs de la industria en general.
Ecuación de Excepción A5.409.3.1
GWP n < GWP allowed
donde
GWP n = Σ (GWP n )(v n ) y GWP allowed = Σ (GWP allowed )(v n )
y
n = cada mezcla de concreto instalada en el proyecto
GWP n = el GWP para la mezcla de concreto n según el EPD de la mezcla de concreto, en kg CO2e/m [3]
GWP allowed = el potencial de GWP permitido para la mezcla de concreto n según la Tabla 5.409.3
v n = el volumen de la mezcla de concreto n instalada en el proyecto, en m [3]
APÉNDICE A5-30 CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN VERDE DE CALIFORNIA 2025
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.
APÉNDICE A5 — MEDIDAS VOLUNTARIAS NO RESIDENCIALES
| TABLA A5.409.3—LÍMITES DE GWP DEL PRODUCTO, NIVEL 1 Y NIVEL 2 | Col2 | Col3 | Col4 |
|---|---|---|---|
| BUY CLEAN CALIFORNIA CATEGORÍA DE PRODUCTO1 |
NIVEL 1 VALOR MÁXIMO ACEPTABLE DE GWP (sin fabricar) (GWPallowed) |
NIVEL 2 VALOR MÁXIMO ACEPTABLE DE GWP (sin fabricar) (GWPallowed) |
UNIDAD DE MEDIDA |
| Secciones estructurales de acero laminado en caliente | 1.52 | 1.01 | MT CO2e/MT |
| Secciones estructurales huecas | 2.57 | 1.71 | MT CO2e/MT |
| Placa de acero | 2.24 | 1.49 | MT CO2e/MT |
| Acero de refuerzo para concreto | 1.34 | 0.89 | MT CO2e/MT |
| Vidrio plano | 2.15 | 1.43 | kg CO2e/MT |
| Aislamiento de tablero de lana mineral de baja densidad | 5.00 | 3.33 | kg CO2e/1 m2 |
| Aislamiento de tablero de lana mineral de alta densidad | 12.24 | 8.16 | kg CO2e/1 m2 |
| Concreto premezclado2, 3 | Concreto premezclado2, 3 | Concreto premezclado2, 3 | Concreto premezclado2, 3 |
| CATEGORÍA DE PRODUCTO DE CONCRETO | NIVEL 1 VALOR MÁXIMO ACEPTABLE DE GWP (sin fabricar) (GWPallowed) |
NIVEL 2 VALOR MÁXIMO ACEPTABLE DE GWP (sin fabricar) (GWPallowed) |
UNIDAD DE MEDIDA |
| hasta 2499 psi |
386 | 257 | kg CO2e/m3 |
| 2500~~-~~3499 psi |
419 | 279 | kg CO2e/m3 |
| 3500~~-~~4499 psi |
485 | 323 | kg CO2e/m3 |
| 4500~~-~~5499 psi |
567 | 378 | kg CO2e/m3 |
| 5500~~-~~6499 psi | 601 | 401 | kg CO2e/m3 |
| 6500 psi y más | 685 | 456 | kg CO2e/m3 |
| Concreto premezclado ligero2 | Concreto premezclado ligero2 | Concreto premezclado ligero2 | Concreto premezclado ligero2 |
| CATEGORÍA DE PRODUCTO DE CONCRETO | NIVEL 1 VALOR MÁXIMO ACEPTABLE DE GWP (sin fabricar) (GWPallowed) |
NIVEL 2 VALOR MÁXIMO ACEPTABLE DE GWP (sin fabricar) (GWPallowed) |
UNIDAD DE MEDIDA |
| hasta 2499 psi |
750 | 500 | kg CO2e/m3 |
| 2500~~-~~3499 psi |
819 | 546 | kg CO2e/m3 |
| 3500~~-~~4499 psi | 891 | 594 | kg CO2e/m3 |
| 1. Los valores de GWP de los productos listados en la Tabla A5.409.3 se basan en el 150% de los valores de GWP de la Ley Buy Clean California (BCCA), excepto para productos de concreto que no están incluidos en la BCCA. 2. Para el concreto, el Nivel 1 es 150%, el Nivel 2 es 100% de los valores de referencia regionales versión 3 de 2022 de la National Ready Mixed Concrete Association (NRMCA) para el Pacífico Suroeste usados para el GWP permitido, excepto para resistencia temprana alta. 3. El concreto premezclado de alta resistencia temprana se calculará al 130% de los valores permitidos de GWP para concreto premezclado de cada categoría de producto. |
1. Los valores de GWP de los productos listados en la Tabla A5.409.3 se basan en el 150% de los valores de GWP de la Ley Buy Clean California (BCCA), excepto para productos de concreto que no están incluidos en la BCCA. 2. Para el concreto, el Nivel 1 es 150%, el Nivel 2 es 100% de los valores de referencia regionales versión 3 de 2022 de la National Ready Mixed Concrete Association (NRMCA) para el Pacífico Suroeste usados para el GWP permitido, excepto para resistencia temprana alta. 3. El concreto premezclado de alta resistencia temprana se calculará al 130% de los valores permitidos de GWP para concreto premezclado de cada categoría de producto. |
1. Los valores de GWP de los productos listados en la Tabla A5.409.3 se basan en el 150% de los valores de GWP de la Ley Buy Clean California (BCCA), excepto para productos de concreto que no están incluidos en la BCCA. 2. Para el concreto, el Nivel 1 es 150%, el Nivel 2 es 100% de los valores de referencia regionales versión 3 de 2022 de la National Ready Mixed Concrete Association (NRMCA) para el Pacífico Suroeste usados para el GWP permitido, excepto para resistencia temprana alta. 3. El concreto premezclado de alta resistencia temprana se calculará al 130% de los valores permitidos de GWP para concreto premezclado de cada categoría de producto. |
1. Los valores de GWP de los productos listados en la Tabla A5.409.3 se basan en el 150% de los valores de GWP de la Ley Buy Clean California (BCCA), excepto para productos de concreto que no están incluidos en la BCCA. 2. Para el concreto, el Nivel 1 es 150%, el Nivel 2 es 100% de los valores de referencia regionales versión 3 de 2022 de la National Ready Mixed Concrete Association (NRMCA) para el Pacífico Suroeste usados para el GWP permitido, excepto para resistencia temprana alta. 3. El concreto premezclado de alta resistencia temprana se calculará al 130% de los valores permitidos de GWP para concreto premezclado de cada categoría de producto. |
A5.409.3.2 Verificación del cumplimiento. Los cálculos para demostrar el cumplimiento, las EPD Tipo III de los productos que deban cumplir si están incluidos en el proyecto, y la Hoja de trabajo WS-8 firmada por el profesional de diseño responsable deberán proporcionarse en los documentos de construcción. Las EPD actualizadas de los productos usados en la construcción deberán entregarse al propietario al cierre de la construcción y a la entidad de aplicación a solicitud. La agencia de aplicación podrá requerir inspección e informes de inspección conforme a las Secciones 702.2 y 703.1 durante y al finalizar la construcción para demostrar conformidad sustancial. La inspección deberá ser realizada por el profesional de diseño responsable o un tercero aceptable para la agencia de aplicación.
A5.409.4 Evaluación del ciclo de vida del edificio completo de impactos adicionales. Manteniendo el cumplimiento con los requisitos de la Sección 5.409.2, realizar una evaluación del ciclo de vida del edificio completo desde la cuna hasta la tumba conforme a ISO 14044, incluyendo la energía operativa, y demostrando una mejora mínima del 10 por ciento para al menos dos impactos adicionales listados en la Sección A5.409.4.1, en comparación con un edificio base de referencia de tamaño, función, complejidad, tipo de construcción, especificación de materiales, ubicación y desempeño energético operativo similares que cumpla con los requisitos del Código de Energía de California vigente.
A5.409.4.1 Impactos a considerar. Seleccionar de los siguientes impactos en la evaluación:
Agotamiento de combustibles fósiles.
Agotamiento del ozono estratosférico.
Acidificación de fuentes terrestres y acuáticas.
Eutrofización.
Oxidantes fotoquímicos (smog).
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.
APÉNDICE A5-32 CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN VERDE DE CALIFORNIA 2025
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.
CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN VERDE DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN DE MATRIZ
APÉNDICE A5 – MEDIDAS VOLUNTARIAS NO RESIDENCIALES
DIVISIÓN A5.5 – CALIDAD AMBIENTAL
(Las Tablas de Adopción de Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda para el usuario. Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y aplicaciones de construcción.)
| Agencia adoptante | BSC | BSC- CG |
SFM | HCD | Col6 | Col7 | DSA | Col9 | OSHPD | Col11 | Col12 | Col13 | Col14 | Col15 | BSCC | DPH | AGR | DWR | CEC | CA | SL | SLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agencia adoptante | BSC | BSC- CG |
SFM | 1 | 2 | 1/AC | AC | SS | 1 | 1R | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Adoptar todo el capítulo de CA | X | |||||||||||||||||||||
| Adoptar todo el capítulo según enmiendas (secciones enmendadas listadas abajo) |
||||||||||||||||||||||
| Adoptar solo las secciones que se listan abajo |
X | |||||||||||||||||||||
| Capítulo/Sección | ||||||||||||||||||||||
| A5.507.5 | † | X |
La agencia estatal no adopta las secciones identificadas con el siguiente símbolo: †.
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.
APÉNDICE A5-34 CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN VERDE DE CALIFORNIA 2025
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.
A5 MEDIDAS VOLUNTARIAS NO RESIDENCIALES
DIVISIÓN A5.5 – CALIDAD AMBIENTAL