Sección A5.303 — USO INTERIOR DEL AGUA — 2025 California Green Building Standards Code (Title 24, Part 11)

TABLA A5.303.2.2—LÍNEA BASE DE USO DE AGUA (MÉTODO DE DESEMPEÑO)3	Col2	Col3	Col4	Col5
TIPO DE ACCESORIO	TASA DE FLUJO BASE	DURACIÓN	USOS DIARIOS	OCUPANTES2
Regaderas	1.8 gpm @ 80 psi	5 min.	1	X2a
Llaves de lavabo no residenciales	0.5 gpm @ 60 psi	0.25 min.	3	X
Llaves de cocina	1.8 gpm @ 60 psi	4 min.	1	X2b
Aireadores de reemplazo	2 gpm @ 60 psi			X
Fuentes de lavado	1.8 gpm/20 [espacio del borde (pulg.) @ 60 psi]			X
Llaves medidoras	0.20 galones/ciclo	0.25 min.	3	X
Llaves medidoras para fuentes de lavado	0.20 galones/ciclo/20 [espacio del borde (pulg.) @ 60 psi]	0.25 min.	1 hombre1 3 mujeres	X
Inodoros tipo tanque por gravedad	1.28 galones/descarga	1 descarga	1 hombre1 3 mujeres	X
Inodoros con tanque flushómetro	1.28 galones/descarga	1 descarga	1 hombre1 3 mujeres	X
Inodoros con válvula flushómetro	1.28 galones/descarga	1 descarga	1 hombre1 3 mujeres	X
Inodoros hidráulicos electromecánicos	1.28 galones/descarga	1 descarga	1 hombre1 3 mujeres	X
Urinarios	0.5 o 0.1254 galones/descarga	1 descarga	2 hombres	X
1. El número de usos diarios se incrementará a tres si no se instalan urinarios en el cuarto. 2. Consulte la Tabla 4-1, Capítulo 4, 2025 California Plumbing Code, para factores de carga de ocupantes. a. El uso de la regadera por los ocupantes depende del tipo de uso de un edificio o parte del edificio, por ejemplo, la carga total de ocupantes para un club de salud, pero solo una fracción de los ocupantes en un edificio de oficinas según el número anticipado de usuarios. b. El uso de la llave de cocina se determina por la carga de ocupantes del área servida por el accesorio. 3. Use la hoja de trabajo WS-1 para calcular el uso base de agua. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.	1. El número de usos diarios se incrementará a tres si no se instalan urinarios en el cuarto. 2. Consulte la Tabla 4-1, Capítulo 4, 2025 California Plumbing Code, para factores de carga de ocupantes. a. El uso de la regadera por los ocupantes depende del tipo de uso de un edificio o parte del edificio, por ejemplo, la carga total de ocupantes para un club de salud, pero solo una fracción de los ocupantes en un edificio de oficinas según el número anticipado de usuarios. b. El uso de la llave de cocina se determina por la carga de ocupantes del área servida por el accesorio. 3. Use la hoja de trabajo WS-1 para calcular el uso base de agua. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.	1. El número de usos diarios se incrementará a tres si no se instalan urinarios en el cuarto. 2. Consulte la Tabla 4-1, Capítulo 4, 2025 California Plumbing Code, para factores de carga de ocupantes. a. El uso de la regadera por los ocupantes depende del tipo de uso de un edificio o parte del edificio, por ejemplo, la carga total de ocupantes para un club de salud, pero solo una fracción de los ocupantes en un edificio de oficinas según el número anticipado de usuarios. b. El uso de la llave de cocina se determina por la carga de ocupantes del área servida por el accesorio. 3. Use la hoja de trabajo WS-1 para calcular el uso base de agua. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.	1. El número de usos diarios se incrementará a tres si no se instalan urinarios en el cuarto. 2. Consulte la Tabla 4-1, Capítulo 4, 2025 California Plumbing Code, para factores de carga de ocupantes. a. El uso de la regadera por los ocupantes depende del tipo de uso de un edificio o parte del edificio, por ejemplo, la carga total de ocupantes para un club de salud, pero solo una fracción de los ocupantes en un edificio de oficinas según el número anticipado de usuarios. b. El uso de la llave de cocina se determina por la carga de ocupantes del área servida por el accesorio. 3. Use la hoja de trabajo WS-1 para calcular el uso base de agua. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.	1. El número de usos diarios se incrementará a tres si no se instalan urinarios en el cuarto. 2. Consulte la Tabla 4-1, Capítulo 4, 2025 California Plumbing Code, para factores de carga de ocupantes. a. El uso de la regadera por los ocupantes depende del tipo de uso de un edificio o parte del edificio, por ejemplo, la carga total de ocupantes para un club de salud, pero solo una fracción de los ocupantes en un edificio de oficinas según el número anticipado de usuarios. b. El uso de la llave de cocina se determina por la carga de ocupantes del área servida por el accesorio. 3. Use la hoja de trabajo WS-1 para calcular el uso base de agua. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.

A5.303.2.3.1 Nivel 1 – Ahorro del 12 por ciento. Se deberá proporcionar un programa de accesorios y piezas de plomería que reduzca el uso total de agua potable dentro del edificio en un 12 por ciento. La reducción se basará en el uso máximo permitido de agua por accesorio y pieza de plomería según lo requerido por el California Building Standards Code. La reducción del 12 por ciento en el uso de agua potable se demostrará mediante uno de los siguientes métodos:

Método prescriptivo. Cada accesorio y pieza de plomería no deberá exceder la tasa máxima de flujo con una reducción mayor o igual al 12 por ciento según se especifica en la Tabla A5.303.2.3.1; o
Método de desempeño. Se deberá proporcionar un cálculo que demuestre una reducción del 12 por ciento en la “línea base de uso de agua” del edificio establecida en la Tabla A5.303.2.2.

en 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) ALLÍ BAJO.

APÉNDICE A5 — MEDIDAS VOLUNTARIAS NO RESIDENCIALES

TABLA A5.303.2.3.1—TASAS DE FLUJO DE ACCESORIOS (MÉTODO PRESCRIPTIVO)	Col2	Col3
TIPO DE ACCESORIO	TASA DE FLUJO BASE2	TASA MÁXIMA DE FLUJO CON≥ 12 POR CIENTO DE REDUCCIÓN
Regaderas	1.8 gpm @ 80 psi	1.6 gpm @ 80 psi
Llaves de lavabo no residenciales3	0.5 gpm @ 60 psi	0.35 gpm @ 60 psi
Llaves de cocina3	1.8 gpm @ 60 psi	1.6 gpm @ 60 psi
Fuentes de lavado	1.8 galones/ciclo/20 [espacio del borde (pulg.) @ 60 psi]	1.6 gpm/20 [espacio del borde (pulg.) @ 60 psi]
Llaves medidoras	0.20 galones/ciclo	0.18 galones/ciclo
Llaves medidoras para fuentes de lavado	0.20 galones/ciclo/20 [espacio del borde (pulg.) @ 60 psi]	0.18 galones/ciclo 20 [espacio del borde (pulg.) @ 60 psi]
Inodoros tipo tanque por gravedad	1.28 galones/descarga	1.12 galones/descarga1
Inodoros con tanque flushómetro	1.28 galones/descarga	1.12 galones/descarga1
Inodoros con válvula flushómetro	1.28 galones/descarga	1.12 galones/descarga1
Inodoros hidráulicos electromecánicos	1.28 galones/descarga	1.12 galones/descarga1
Urinarios	0.5 o 0.1254 galones/descarga	0.44 o 0.11 galones/descarga
1. Incluye inodoros con una tasa efectiva de descarga de 1.12 galones o menos cuando se prueban conforme a ASME A 112.19.2 y ASME A 112.19.14. 2. Véase la Tabla A5.503.2.2 para notas y referencias adicionales. 3. Cuando no haya llaves que cumplan, se pueden usar aireadores con una tasa de 0.35 gpm u otros medios para lograr la reducción. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.	1. Incluye inodoros con una tasa efectiva de descarga de 1.12 galones o menos cuando se prueban conforme a ASME A 112.19.2 y ASME A 112.19.14. 2. Véase la Tabla A5.503.2.2 para notas y referencias adicionales. 3. Cuando no haya llaves que cumplan, se pueden usar aireadores con una tasa de 0.35 gpm u otros medios para lograr la reducción. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.	1. Incluye inodoros con una tasa efectiva de descarga de 1.12 galones o menos cuando se prueban conforme a ASME A 112.19.2 y ASME A 112.19.14. 2. Véase la Tabla A5.503.2.2 para notas y referencias adicionales. 3. Cuando no haya llaves que cumplan, se pueden usar aireadores con una tasa de 0.35 gpm u otros medios para lograr la reducción. 4. Urinarios montados en el piso @ 0.5 GPF o urinarios montados en la pared @ 0.125 GPF.

A5.303.2.3.2 Nivel 2 – Ahorro del 20 por ciento. Se deberá proporcionar un programa de accesorios y piezas de plomería que reduzca el uso total de agua potable dentro del edificio en un 20 por ciento. Se deberá proporcionar un cálculo que demuestre una reducción del 20 por ciento en la “línea base de uso de agua” del edificio establecida en la Tabla A5.303.2.2.

A5.303.2.3.3 Ahorro del 25 por ciento. Se deberá proporcionar un programa de accesorios y piezas de plomería que reduzca el uso total de agua potable dentro del edificio en un 25 por ciento. Se deberá proporcionar un cálculo que demuestre una reducción del 25 por ciento en la “línea base de uso de agua” del edificio establecida en la Tabla A5.303.2.2.

A5.303.2.3.4 Sistemas de agua no potable para uso interior. El uso de sistemas de agua no potable (como agua de lluvia captada, aguas grises tratadas y agua reciclada) destinados a suministrar inodoros, urinarios y otros usos permitidos, podrá ser utilizado en los cálculos que demuestren la reducción del 12, 20 o 25 por ciento. Los sistemas de agua no potable deberán cumplir con la edición vigente del California Plumbing Code.

A5.303.3 Electrodomésticos y accesorios para aplicación comercial. Los electrodomésticos y accesorios deberán cumplir con lo siguiente:

Las lavadoras de ropa deberán tener un Factor de Agua (WF) máximo que reduzca el uso de agua en un 10 por ciento por debajo de los estándares WF de la Comisión de Energía de California para lavadoras comerciales ubicados en el Título 20 del California Code of Regulations.
Los lavavajillas deberán cumplir con los siguientes estándares de uso de agua: a. Residencial—ENERGY STAR.

i. Lavavajillas estándar – 4.25 galones por ciclo. ii. Lavavajillas compactos – 3.5 galones por ciclo. b. Comercial—Deberán cumplir con los requisitos de ENERGY STAR. Consulte la Tabla A5.303.3. 3. Las máquinas de hielo deberán ser enfriadas por aire.

Los vaporeros de alimentos deberán ser sin conexión o sin caldera – y consumirán no más de 2 galones de agua por bandeja por hora, incluyendo el agua de condensado, para vaporeros tipo batch, y no más de 5 galones de agua por bandeja por hora, incluyendo el agua de condensado, para vaporeros de cocción a pedido.
El uso e instalación de suavizadores de agua que descarguen al sistema de alcantarillado comunitario puede ser limitado o prohibido por agencias locales si se cumplen ciertas condiciones.
Los hornos combinados deberán usar un máximo de 1.5 galones de agua por hora por bandeja, incluyendo el agua de condensado.
Los sistemas de trituración de desperdicios de alimentos deberán usar no más de 2 gpm de agua potable. 7.1. Nota: agua potable excluye el uso de aguas grises en el sitio, como el agua de descarga del lavavajillas.

TABLA A5.303.3—USO DE AGUA EN LAVAVAJILLAS COMERCIALES	Col2	Col3
TIPO	ALTA TEMPERATURA—GALONES MÁXIMOS POR BANDAJA	BAJA TEMPERATURA—GALONES MÁXIMOS POR BANDEJA
Transportador de tanque único	0.70 (2.6 L)	≤ 0.79 (3 L)
Transportador de tanques múltiples	≤ 0.54 (2 L)	≤ 0.54 (2 L)
Puerta de tanque único estacionaria	≤ 0.89 (3.4 L)	≤ 1.18 (4.5 L)
Bajo mostrador	≤ 0.86 (3.3 L)	≤ 1.19 (4.5 L)
Ollas, sartenes y utensilios	≤ 0.58 GPSF	≤ 0.58 GPSF
Transportador tipo vuelo de tanque único	GPH ≤ 2.975x + 55.00	GPH ≤ 2.975x + 55.00
Transportador tipo vuelo de tanques múltiples	GPH ≤ 4.96x + 17.00	GPH ≤ 4.96x + 17.00
Nota: GPSF = galones por pie cuadrado de bandeja; GPH = galones por hora; X = pies cuadrados de cinta transportadora/minuto (velocidad máxima de cinta sf/min según prueba y certificación NSF/ANSI Standard 3)	Nota: GPSF = galones por pie cuadrado de bandeja; GPH = galones por hora; X = pies cuadrados de cinta transportadora/minuto (velocidad máxima de cinta sf/min según prueba y certificación NSF/ANSI Standard 3)	Nota: GPSF = galones por pie cuadrado de bandeja; GPH = galones por hora; X = pies cuadrados de cinta transportadora/minuto (velocidad máxima de cinta sf/min según prueba y certificación NSF/ANSI Standard 3)

APÉNDICE A5-20 2025 CALIFORNIA GREEN BUILDING STANDARDS CODE

en 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) ALLÍ BAJO.

APÉNDICE A5 — MEDIDAS VOLUNTARIAS NO RESIDENCIALES

A5.303.4 Accesorios y piezas de plomería que conservan agua.

A5.303.4.1 Urinarios sin agua. Los urinarios sin agua con acción de limpieza del desagüe se instalan de acuerdo con el California Plumbing Code.

Cuando estén aprobados, los urinarios sin agua con acción de limpieza del desagüe (anteriormente urinarios híbridos) según se definen en el Capítulo 2, se considerarán urinarios sin agua.

A5.303.5 Plomería dual. Los edificios y instalaciones nuevos deberán contar con plomería dual para sistemas de agua potable y reciclada para la descarga de inodoros cuando el agua reciclada esté disponible según lo determine la autoridad de cumplimiento.