Sección 1143A — SEÑALIZACIÓN

1143A.1 General. Cuando se proporcionen señales y/o dispositivos de identificación, deberán cumplir con esta sección.

Cuando se requieran caracteres tanto visuales como táctiles, se deberá proporcionar un solo letrero con caracteres visuales y táctiles, o dos letreros separados— uno con caracteres visuales y otro con caracteres táctiles.

Excepción: No es obligatorio proporcionar señales dentro de las unidades de vivienda.

Nota: Consulte la Sección 1127A.7 para requisitos adicionales de señalización aplicables a instalaciones sanitarias, y la Sección 1124A para requisitos adicionales de señalización aplicables a elevadores.

1143A.2 Señales de identificación. Cuando las señales identifiquen habitaciones y espacios permanentes de un edificio o sitio, deberán cumplir con las Secciones 1143A.1, 1143A.5, 1143A.6 y 1143A.7.

Excepción: Las señales exteriores que no estén ubicadas en la puerta del espacio al que sirven no estarán obligadas a cumplir con la Sección 1143A.6.

1143A.3 Señales direccionales e informativas. Cuando las señales dirijan o proporcionen información sobre habitaciones y espacios permanentes de un edificio o sitio, deberán cumplir con las Secciones 1143A.5.

11A-42 CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ACCESIBILIDAD DE VIVIENDAS

deberán incluir el símbolo de accesibilidad correspondiente y cumplir con la Sección 1143A.5.

1143A.5 Caracteres visuales. Las señales con caracteres visuales deberán cumplir con esta sección.

1. Acabado y contraste. Los caracteres y su fondo deberán tener un acabado antirreflejo. Los caracteres deberán contrastar con su fondo, ya sea claro sobre un fondo oscuro o oscuro sobre un fondo claro.

2. Tipo de carácter. Los caracteres deberán ser mayúsculas, minúsculas o una combinación de ambas. Los caracteres deberán ser convencionales en forma, y no deberán ser itálicos, inclinados, en cursiva, altamente decorativos ni de otras formas inusuales.

3. Proporciones. Los caracteres en las señales deberán seleccionarse de fuentes donde el ancho de la letra mayúscula “O” sea mínimo del 60 por ciento y máximo del 110 por ciento de la altura de la letra mayúscula “I”.

4. Altura del carácter. Los caracteres visuales deberán tener un tamaño conforme a la Tabla 1143A.5. La distancia de visualización se medirá como la distancia horizontal entre el carácter y un obstáculo que impida un acercamiento mayor a la señal. La altura del carácter se basará en la letra mayúscula “I”.

5. Altura desde el piso terminado. Los caracteres visuales deberán estar a un mínimo de 40 pulgadas (1016 mm) sobre el piso terminado.

Excepciones:

1. Caracteres visuales que indiquen los controles del carro del elevador.

2. Señales de salida a nivel del piso que cumplan con el Capítulo 10.

6. Grosor del trazo. El grosor del trazo de la letra mayúscula “I” deberá ser mínimo del 10 por ciento y máximo del 20 por ciento de la altura del carácter.

7. Espaciado entre caracteres. El espaciado entre caracteres se medirá entre los dos puntos más cercanos de caracteres adyacentes, excluyendo los espacios entre palabras. El espaciado entre caracteres individuales deberá ser mínimo del 10 por ciento y máximo del 35 por ciento de la altura del carácter.

8. Espaciado entre líneas. El espaciado entre las líneas base de líneas separadas de caracteres dentro de un mensaje deberá ser mínimo del 135 por ciento y máximo del 170 por ciento de la altura del carácter.

9. Formato del carácter. El texto deberá estar en formato horizontal.

1. Tipo de carácter. Los caracteres en relieve en las señales deberán tener una altura mínima de [1] / 32 pulgada (0.8 mm) sobre su fondo. Los caracteres deberán ser sans serif en mayúsculas, y no deberán ser itálicos, inclinados, cursivos, altamente decorativos ni de otras formas inusuales.

2. Altura del carácter. La altura del carácter medida verticalmente desde la línea base del carácter deberá ser [5] / 8 pulgada (15.9 mm) mínimo y 2 pulgadas (51 mm) máximo basada en la altura de la letra mayúscula “I”.

3. Formato del carácter. Los caracteres y el Braille deberán estar en formato horizontal.

4. Proporciones. Los caracteres en relieve en las señales deberán seleccionarse de fuentes en las que el ancho de la letra mayúscula “O” sea al menos el 60 por ciento y como máximo el 110 por ciento de la altura de la letra mayúscula “I”.

5. Grosor del trazo. El grosor del trazo de la letra mayúscula “I” deberá ser como máximo el 15 por ciento de la altura del carácter.

6. Espaciado entre caracteres. El espaciado entre caracteres se medirá entre los dos puntos más cercanos de caracteres en relieve adyacentes dentro de un mensaje, excluyendo los espacios entre palabras. Cuando los caracteres tengan secciones transversales rectangulares, el espaciado entre caracteres individuales en relieve deberá ser [1] / 8 pulgada (3.2 mm) mínimo y como máximo 4 veces el grosor del trazo del carácter en relieve. Cuando los caracteres tengan otras secciones transversales, el espaciado entre caracteres individuales en relieve deberá ser [1] / 16 pulgada (1.6 mm) mínimo y como máximo 4 veces el grosor del trazo del carácter en relieve en la base de las secciones transversales, y [1] / 8 pulgada (3.2 mm) mínimo y como máximo 4 veces el grosor del trazo del carácter en relieve en la parte superior de las secciones transversales. Los caracteres deberán estar separados de los bordes en relieve y elementos decorativos [3] / 8 pulgada (9.5 mm) mínimo.

7. Espaciado entre líneas. El espaciado entre las líneas base de líneas separadas de caracteres en relieve dentro de un mensaje deberá ser como mínimo el 135 por ciento y como máximo el 170 por ciento de la altura del carácter en relieve.

8. Ubicación. Cuando se proporcione una señal táctil en una puerta, la señal deberá ubicarse al lado de la puerta en el lado de la cerradura. Cuando se proporcione una señal táctil en puertas dobles con una hoja activa, la señal deberá ubicarse en la hoja inactiva. Cuando se proporcione una señal táctil en puertas dobles con dos hojas activas, la señal deberá ubicarse a la derecha de la puerta derecha. Cuando no haya espacio en la pared en el lado de la cerradura de una puerta simple o en el lado derecho de puertas dobles, las señales deberán ubicarse en la pared adyacente más cercana. Las señales que contengan caracteres táctiles deberán ubicarse de modo que se proporcione un espacio libre en el piso de al menos 18 pulgadas (457 mm) por 18 pulgadas (457 mm), centrado en los caracteres táctiles, más allá del arco de cualquier apertura de puerta entre la posición cerrada y la posición abierta a 45 grados. Cuando se proporcionen señales de identificación permanentes para habitaciones y espacios, deberán ubicarse en el lado de aproximación de la puerta al entrar a la habitación o espacio. Las señales que identifiquen salidas deberán ubicarse en el lado de aproximación de la puerta al salir de la habitación o espacio.

9. Altura. Las señales con caracteres en relieve deberán ubicarse a un mínimo de 48 pulgadas (1219 mm) sobre el piso terminado, medido desde la línea base de las celdas de Braille más bajas, y a un máximo de 60 pulgadas (1524 mm) sobre el piso terminado, medido desde la línea base de la línea más alta de caracteres en relieve.

Excepción: No se requerirá que los caracteres táctiles para los controles de cabinas de ascensores cumplan con esta sección.

10. Señales con símbolos pictóricos (pictogramas). Las señales con símbolos pictóricos (pictogramas) deberán ir acompañadas de una descripción textual ubicada directamente debajo del campo del pictograma. La descripción textual deberá cumplir con las Secciones 1143A.6 y 1143A.7. La dimensión exterior del campo del pictograma deberá ser de al menos 6 pulgadas (152 mm) de altura. No se deberán ubicar caracteres ni Braille dentro del campo del pictograma.

1143A.7 Braille. Se deberá usar Braille contraído de Grado 2 en todos los lugares donde se requiera Braille en otras partes de estas normas.

1143A.7.1 Dimensiones y uso de mayúsculas. Los puntos del Braille deberán tener una forma abovedada o redondeada y cumplir con la Tabla 1143A.7.1. La indicación de una letra o letras mayúsculas solo se usará antes de la primera palabra de oraciones, nombres propios y apellidos, letras individuales del alfabeto, iniciales y acrónimos.

1143A.7.2 Posición. El Braille deberá colocarse debajo del texto correspondiente en formato horizontal, alineado a la izquierda o centrado. Si el texto tiene varias líneas, el Braille deberá colocarse debajo de todo el texto. El Braille deberá estar separado [3] / 8 pulgadas (9.5 mm) como mínimo y [1] / 2 pulgadas (12.7 mm) como máximo de cualquier otro carácter táctil y [3] / 8 pulgadas (9.5 mm) como mínimo de bordes en relieve y elementos decorativos.

Excepción: El Braille proporcionado en los controles de cabinas de ascensores deberá estar separado [3] / 16 pulgadas (4.8 mm) como mínimo y deberá ubicarse directamente debajo de los caracteres o símbolos en relieve correspondientes.

1. Símbolo Internacional de Accesibilidad. El “Símbolo Internacional de Accesibilidad” consistirá en una figura blanca sobre un fondo azul. El color azul deberá aproximarse al FS 15090 en el Federal Standard 595C. (Ver Figura 11A-1A.)

2. Símbolo Internacional de TTY. (Ver Figura 11A-11C.)

3. Teléfonos con Control de Volumen. (Ver Figura 11A-11D.)

4. Sistemas de Escucha Asistida. (Ver Figura 11A-11E.)

5. Símbolo de Aire Más Limpio. (Ver Capítulo 11B.)

6. Símbolos Geométricos para Instalaciones de Baño y Sanitarios. (Ver Sección 1127A.7.)