Capítulo 31A — SISTEMAS PARA LIMPIEZA DE VENTANAS O MANTENIMIENTO EXTERIOR DE EDIFICIOS

Sección 3134B — ALIMENTADORES DE DESINFECTANTE

2025 California Building Code (Title 24, Part 2) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

Los alimentadores de desinfectante deberán cumplir con los requisitos aplicables establecidos por la norma de desempeño NSF/ANSI 50-2010 vigente a partir de
agosto de 2010 para alimentadores de desinfectante. Además de los requisitos para alimentadores químicos indicados en la Sección 3133B, se aplican los siguientes
requisitos a los alimentadores de desinfectante.

_**3134B.1 Capacidad mínima.**_ _Todos los alimentadores deberán ser capaces de…

_**3134B.2 Ajuste de la tasa de flujo.**_ _Se deberá proporcionar un medio visible para…

3134B.3 Equipo desinfectante de gas cloro comprimido.

3134B.3 Equipo desinfectante de gas cloro comprimido. El gas cloro no se dispensará directamente en el agua de una piscina excepto como una solución acuosa a través de la línea de retorno del sistema de recirculación.

3134B.3.1 Contenedores de gas comprimido. Cada contenedor o cilindro deberá estar asegurado para prevenir movimientos accidentales. Se deberá proporcionar una tapa de protección de la válvula para cubrir la válvula de descarga en todo momento cuando el cilindro no esté conectado al sistema de dispensación.

3134B.3.2 Balanza para contenedores. Los contenedores de gas cloro comprimido en uso deberán estar sobre una balanza en la sala del clorador de gas.

3134B.3.3 Dispositivo de alimentación de cloro. El dispositivo de alimentación de cloro deberá ser capaz de suministrar cloro en solución acuosa a la tasa máxima de diseño. El dispositivo no deberá permitir el reflujo de agua de la piscina hacia el contenedor de cloro. El dispositivo no deberá permitir la liberación de gas cloro a la atmósfera bajo condiciones normales de operación. El dispositivo deberá estar diseñado e instalado para conducir fugas de gas cloro hacia el exterior durante una liberación de gas cloro o una interrupción del suministro de agua.

3134B.3.4 Tuberías. Las tuberías que transporten gas cloro bajo presión no deberán ubicarse fuera de la sala del equipo de cloración de gas.

31B-14 CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ELLO.

PISCINAS PÚBLICAS

FIGURA 31B-1-PROFUNDIDADES Y DESPEJOS PARA PISCINAS CON TRAMPOLINES DE MÁS DE 30 PULGADAS (762 mm) SOBRE EL NIVEL DEL AGUA

TABLA 31B-1 Col2 Col3 Col4 Col5 Col6 Col7 Col8 Col9 Col10 Col11
PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN
TRAMPOLINES Y
PLATAFORMAS		 DIM D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 W1 W2
Trampolín de 1 metro Mín. 5'-6" 11'-6" 11'-2" 0'-0" 16'-5" 29'-7" 5'-11" 7'-11" 8'-3"
Trampolín de 3 metros Mín. 6'-6" 12'-6" 12'-2" 0'-0" 19'-9" 33'-8" 5'-11" 8'-7" 11'-6"
Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-1 y la Tabla 31B-1:
1. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
2. El radio en el extremo poco profundo no será mayor a 12 pulgadas.
3. La longitud de una sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas y mínimas.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La profundidad de la línea de resorte en (4) no será mayor a 4'-0".
6. La profundidad máxima del agua será 3'-6".
7. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ELLO.

PISCINAS PÚBLICAS

FIGURA 31B-2-PROFUNDIDADES Y DESPEJOS PARA PISCINAS CON TRAMPOLINES DE 30 PULGADAS (762 MM) O MENOS SOBRE LA LÍNEA DE AGUA

TABLA 31B-2 Col2 Col3 Col4 Col5 Col6 Col7 Col8 Col9 Col10 Col11
PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN
DIMENSIÓN D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 W1 W2
Mínimo 2'-6" 8'-6" 0'-0" 7'-0" 6'-0" 6'-0" 2'-6" 30'-0" 9'-0" 3'-0"
Máximo — — 3'-6" — 10'-0" — 4'-0" — — —
Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-2 y la Tabla 31B-2:
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. La longitud de la sección se basa en la pendiente máxima y otras dimensiones máximas o mínimas.
6. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.

31B-16 CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ELLO.

PISCINAS PÚBLICAS

FIGURA 31B-3-PROFUNDIDADES Y DESPEJOS PARA PISCINAS SIN TRAMPOLINES

TABLA 31B-3A-PISCINAS CON PROFUNDIDAD MÁXIMA DE AGUA ≤ 6'0" Col2 Col3 Col4 Col5 Col6 Col7 Col8
PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN
DIMENSIÓN D1 D2 D3 L1 L2 L3 W1
Mínimo 2'-6" — 0'-0" 3'-6" 3'-0" 3'-0" 6'-0"
Máximo — 6'-0" 3'-6" — — — —
TABLA 31B-3B-PISCINAS CON PROFUNDIDAD MÁXIMA DE AGUA > 6'0" Col2 Col3 Col4 Col5 Col6 Col7
PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA PROFUNDIDAD DEL AGUA LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN LONGITUD DE LA SECCIÓN
DIMENSIÓN D1 D2 D3 L1 L2 W1
Mínimo 2'-6" > 6'-0" 0'-0" 3'-6" 3'-0" 7'-6"
Máximo — — 3'-6" — — —
Notas para la Figura 31B-3 y las Tablas 31B-3a y 31B-3b.
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-3 y las Tablas 31B-3a y 31B-3b.
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-3 y las Tablas 31B-3a y 31B-3b.
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-3 y las Tablas 31B-3a y 31B-3b.
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-3 y las Tablas 31B-3a y 31B-3b.
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-3 y las Tablas 31B-3a y 31B-3b.
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.		 Notas para la Figura 31B-3 y las Tablas 31B-3a y 31B-3b.
1. El radio en el extremo poco profundo será máximo de 1'-0".
2. La línea de resorte D1 se extenderá hasta el cambio de pendiente entre el área poco profunda y el área profunda.
3. El radio máximo será igual a la dimensión D2 menos D1.
4. Donde haya un cambio de pendiente, este deberá ubicarse a una profundidad de agua igual a 4'-6".
5. Cada piscina deberá contar con un desagüe principal sumergido típicamente ubicado en el fondo de la piscina que conduce el agua a una bomba de recirculación.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ELLO.

PISCINAS PÚBLICAS

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.