Capítulo 31A — SISTEMAS PARA LIMPIEZA DE VENTANAS O MANTENIMIENTO EXTERIOR DE EDIFICIOS
Sección 3115B — ILUMINACIÓN DE PISCINAS
2025 California Building Code (Title 24, Part 2) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California
3115B.1 General. ¶
3115B.1 General. Las piscinas deberán contar con iluminación subacuática y en la cubierta de manera que los salvavidas u otras personas puedan observar, sin interferencia de deslumbramiento directo o reflejado de las fuentes de iluminación, cada parte del área subacuática y la superficie de la piscina, así como todos los trampolines o accesorios de la piscina. Si la iluminación subacuática o de la superficie de la cubierta no está operativa, el operador de la piscina deberá asegurar el área de la piscina y no permitir ningún uso de la piscina después del anochecer, y deberá colocar el mismo letrero requerido en la Sección 3120B.9.
Nota: Consulte la Parte 3, Artículo 3-680, Título 24, del Código de Regulaciones de California para los requisitos de instalación eléctrica.
_**3115B.2 Uso nocturno.**_ _Las piscinas utilizadas durante la noche deberán estar… ¶
a todas las áreas bajo el agua de la piscina sin puntos ciegos. La iluminación deberá permitir que un salvavidas u otras personas determinen si: 1. Un usuario de la piscina está acostado en el fondo de la piscina; y 2. El agua de la piscina cumple con la definición de “agua clara de piscina.” Excepción: Piscinas provistas con un sistema de luminarias superiores donde se pueda demostrar al agente de aplicación que el sistema es equivalente al sistema de luminarias subacuáticas.
3115B.3 Iluminación del área de la cubierta. ¶
3115B.3 Iluminación del área de la terraza. Cuando la piscina vaya a ser utilizada por la noche, las áreas de la terraza de la piscina y las áreas de evacuación de emergencia deberán contar con iluminación para que las personas que caminen sobre la terraza puedan identificar peligros. Las luminarias deberán orientarse hacia el área de la terraza y, en la medida de lo posible, alejadas de la superficie de la piscina.
INSTALACIONES AUXILIARES