Capítulo 9 — SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y SEGURIDAD HUMANA

Sección 914 — CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD PARA RESPONDEDORES DE EMERGENCIA

2025 California Building Code (Title 24, Part 2) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

[F] 914.1 Señalización de los conductos verticales. Los conductos verticales deberán ser identificados conforme a lo requerido en las Secciones 914.1.1 y 914.1.2.

[F] 914.1.1 Acceso exterior a los conductos. Las aberturas exteriores con acceso al departamento de bomberos que se abran directamente a un hueco de ascensor o conducto que comunique entre dos o más pisos en un edificio deberán estar claramente señalizadas con la palabra “SHAFTWAY” en letras rojas de no menos de 6 pulgadas (152 mm) de altura sobre un fondo blanco. Estas señales de advertencia deberán colocarse de manera que sean fácilmente discernibles desde el exterior del edificio.

[F] 914.1.2 Acceso interior a los conductos. Las aberturas de puertas o ventanas hacia un hueco de ascensor o conducto desde el interior del edificio deberán estar claramente señalizadas con la palabra “SHAFTWAY” en letras rojas de no menos de 6 pulgadas (152 mm) de altura sobre un fondo blanco. Estas señales de advertencia deberán colocarse de manera que sean fácilmente discernibles.

Excepción: No se requerirá señalización en las aberturas de conductos que sean fácilmente identificables como aberturas hacia un conducto por su construcción o disposición.

[F] 914.2 Identificación de cuartos de equipo. El equipo de protección contra incendios deberá ser identificado de manera aprobada. Los cuartos que contengan controles para sistemas de aire acondicionado, montantes y válvulas de rociadores u otros elementos de detección, supresión o control de incendios deberán estar identificados para uso del departamento de bomberos. Las señales aprobadas requeridas para identificar el equipo de protección contra incendios y la ubicación del equipo deberán estar construidas con materiales duraderos, instaladas permanentemente y ser fácilmente visibles.

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.