Capítulo 44 — NORMAS REFERENCIADAS
Sección BL102 — DEFINICIONES
2025 California Residential Code (Title 24, Part 2.5) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California
BL102.1 General. ¶
BINDER. El material que une el hurd de cáñamo en una mezcla de cáñamo-cal.
BONDING COAT. La capa inicial delgada de yeso granulado rico en aglutinante utilizada en aplicaciones revestidas de construcción de cáñamo-cal para asegurar la adhesión y/o unión mecánica. También conocido como “gobetis.”
CASTING. Colocación de cáñamo-cal húmedo en moldes.
CAST-IN-PLACE. Instalación de mezcla de cáñamo-cal a mano o por pulverización en moldes en su ubicación permanente.
CLAY. Suelo inorgánico con tamaños de partículas menores a 0.00008 pulg (0.002 mm) y que posee características de alta resistencia en seco y plasticidad media a alta, usado como aglutinante de otros materiales componentes en yeso de arcilla.
CLAY SUBSOIL. Subsuelo obtenido directamente de la tierra, que contiene arcilla, arena y limo, y que contiene no más que trazas de materia orgánica.
FIBER CLUMPS. Fibras largas que están adheridas al hurd de cáñamo, o que por otras razones, causan agrupamiento de bolas fibrosas cuando se agitan.
FINISH. Material de superficie expuesta en la cara interior o exterior de un muro de relleno de cáñamo-cal.
FORM. El material en el que se vierte el relleno, paneles o bloques de cáñamo-cal.
FORMWORK. El sistema de moldes, sus apuntalamientos y sujetadores ensamblados para el vertido de relleno de cáñamo-cal.
HAND-CAST. Relleno de cáñamo-cal vertido colocando la mezcla de cáñamo-cal en el encofrado y compactando uniformemente a mano o con una herramienta.
HEMP. Una clase de la planta Cannabis sativa cultivada para fines industriales en la que la concentración total de delta-9 tetrahidrocannabinol (THC) en las flores es igual o menor al nivel máximo regulado establecido por las autoridades competentes.
HEMP HURD. El núcleo leñoso picado de los tallos de la planta de cáñamo, despojado de sus fibras circundantes. También conocido como “hemp shiv” o “hemp shive.”
HEMPCRETE. Término de uso común para cáñamo-cal.
HEMP-LIME. Un compuesto bio-agregado que consiste en hurd de cáñamo y un aglutinante a base de cal. También conocido como “hempcrete.”
INFILL. Cáñamo-cal colocado entre o alrededor del armazón estructural o no estructural de un edificio como aislamiento, masa térmica y sustrato para acabado.
LIFT. Una capa horizontal de relleno de cáñamo-cal.
LIME. La cal está compuesta por hidróxido de calcio [Ca(OH) [2] ], incluyendo cal hidratada Tipo N o S, cal hidráulica, cal hidráulica natural o cal viva apagada.
LINED APPLICATION. Instalación de una capa vertical de cáñamo-cal, revestiendo un muro de mampostería o concreto.
NATURAL CEMENT. Cemento hidráulico hecho de piedra caliza natural.
NONBEARING. Que no soporta el peso del edificio más allá del peso del relleno de cáñamo-cal y su acabado.
PLASTER. Yeso de cal, arcilla, arcilla-cal o cáñamo-cal según se describe en la Sección BL104.3, aplicado a la cara interior o exterior de muros de cáñamo-cal.
POZZOLAN. Material silíceo o alumino-silíceo que, cuando está finamente dividido y combinado con cal hidratada en presencia de agua, forma nuevos compuestos químicos con propiedades cementantes.
PRECAST. Bloques o paneles de cáñamo-cal formados y curados antes de la instalación.
REED MAT. Una estera compuesta de caña, junco, bambú u otro material vegetal similar.
SCREEDING. Remoción del material excedente para formar una superficie plana.
SPRAY-APPLIED. Método de proyección mecánica de cáñamo-cal aplicado sobre o dentro de un molde usando aire comprimido.
TADELAKT. Un yeso de cal que se comprime, pule y trata con jabón a base de aceite para hacerlo repelente al agua.
UNIT WALL WEIGHT. El peso unitario del muro es el peso calculado de una sección de muro de 1 pie por 1 pie (305 mm × 305 mm) de área superficial por el espesor total del muro, incluyendo acabados. El peso unitario del muro es la suma del peso de cada material constituyente multiplicado por su volumen, expresado en libras por pie cuadrado (psf).
VOID. Cualquier espacio en un muro de cáñamo-cal mayor a 1/4 pulg (6 mm) de ancho, 2 pulg (51 mm) de largo y 2 pulg (51 mm) de profundidad.