Skip to content

Capítulo 31F — TERMINALES MARÍTIMAS DE PETRÓLEO

Sección 3112F — REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA TERMINALES MARÍTIMOS QUE TRANSFIEREN LNG

2025 California Building Code (Title 24, Part 2) · edición 2025 · actualizado 2026-07-27 · California

El texto en cursiva es una enmienda de California al código modelo, tal como aparece en la publicación oficial.

3112F.1 Propósito y aplicabilidad.

La Sección 3112F establece los requisitos mínimos específicos para terminales marinas terrestres que transfieren LNG. Las Secciones 3101F a 3111F también son aplicables, según corresponda. Las terminales marinas offshore que transfieren LNG están sujetas a una revisión y aprobación caso por caso por parte de la División.

3112F.2 Análisis de riesgos y peligros.

3112F.2 Análisis de Riesgos y Peligros. 1. Antes de la transferencia de GNL en la terminal marítima, se deberá llevar a cabo un ejercicio de identificación de peligros para aislar eventos internos y externos potenciales que puedan causar un derrame y/o afectar la salud pública, la seguridad y el medio ambiente. 2. El análisis de peligros deberá considerar cada componente, parte de una estructura, equipo y sistema, cuyo fallo pueda causar un accidente mayor, resultar en una escalada inaceptable del incidente más allá de la base de diseño, o afectar negativamente el potencial de los sistemas pasivos y activos para controlar o apagar la instalación. Se deberán identificar los Componentes Críticos de Seguridad y los Sistemas Críticos de Seguridad.

3. Se desarrollarán modelos de consecuencias para escenarios creíbles con el fin de identificar las regiones de peligro del Límite Inferior de Inflamabilidad (LFL). Los diámetros de liberación deberán incluir, como mínimo, tamaños de 3 mm, 10 mm y 50 mm. Los escenarios que involucren los brazos de carga marítimos deberán considerar una liberación de diámetro completo.

4. Los modelos de consecuencias deberán desarrollar zonas de calor radiante provenientes de incendios por chorro y por charco para los puntos térmicos de 25 kW/m [2] , 12.5 kW/m [2] , 5 kW/m [2] y 1.6 kW/m [2] ._ 5. Se deberá realizar un Análisis de Exposición Criogénica (CEA) para identificar equipos y estructuras susceptibles a la exposición por spray criogénico y charco debido a liberaciones de GNL por orificios de diferentes tamaños. 6. Se deberá realizar una Evaluación de Supervivencia de Sistemas Esenciales de la Instalación (ESSA) para determinar la supervivencia de los Componentes Críticos de Seguridad. 7. Se deberán mitigar los impactos sobre los Componentes y Sistemas Críticos de Seguridad.

3112F.3 Consideraciones específicas para atraque y amarre.

Además de los requisitos mínimos de diseño para atraque y amarre en las Secciones 3103F, 3105F y 3107F de este código, se deberán cumplir los siguientes: 1. Se deberán utilizar los coeficientes de fuerza y momento del viento para buques de GNL conforme al Apéndice A de OCIMF MEG 3 [12.1], según corresponda. 2. Los criterios ambientales límite para los cuales el buque transportador de GNL pueda permanecer atracado de forma segura en la terminal deberán determinarse utilizando análisis dinámico de amarre. 3. Se deberá realizar monitoreo y registro en tiempo real de las condiciones ambientales, incluyendo viento, corriente y oleaje, para asistir en la gestión del sistema de amarre. 4. La presión sobre el casco del buque deberá considerarse en los análisis y diseño de defensas.

3112F.4 Protección contra incendios.

Se deberá realizar un Análisis de Riesgo de Incendio y Explosión (FEHA) para posibles incendios en piscinas, incendios por chorro y flash fires, considerando las liberaciones de GNL de orificios de diferentes tamaños, según lo especificado en la Sección 3112F.2, y deberá resultar en recomendaciones respecto a: 1. Tipo, cantidad y ubicación de dispositivos de detección de incendios y gases para detectar posibles incendios y/o liberaciones de gas en un plazo de tiempo especificado

2. Cobertura de supresión de incendios, incluyendo sistemas fijos y portátiles, y el equipo necesario para permitir que los escenarios de diseño sean mitigados y/o extinguidos 3. Tasas de aplicación de diseño para los sistemas de protección contra incendios requeridos 4. Requisitos para la lucha contra incendios, incluyendo un análisis de la capacidad de respuesta de otras instalaciones, USCG y agencias federales, estatales y locales

Las estructuras críticas de soporte y el equipo dentro de las áreas expuestas al fuego identificadas en el FEHA deberán contar con protección pasiva contra incendios diseñada para la duración identificada en el análisis.

Los sistemas de parada de emergencia (ESD) deberán ser provistos, de conformidad con API RP 14C [12.2] y la Sección 12.3 de NFPA 59A [12.3], para detener el flujo de GNL hacia/desde la terminal y apagar el equipo cuya operación continua pudiera aumentar o prolongar un evento de emergencia.

El sistema ESD deberá ser de diseño a prueba de fallos o deberá ser instalado, ubicado o protegido de otra manera para minimizar la posibilidad de que se vuelva inoperativo en caso de una emergencia o falla en el sistema de control primario. Los componentes del sistema ESD que puedan estar expuestos a los efectos del fuego deberán ser evaluados para confirmar que la operación del actuador no se verá afectada.

3112F.5 Tuberías de LNG.

3112F.5 Ductos de GNL.
1. Toda tubería especificada para uso en servicio criogénico deberá suministrarse de conformidad con el Párrafo 323.2.2A y la Tabla A-1 de ASME

Obtén una respuesta en español sencillo con una cita a este texto.

Pregúntale a la IA sobre este código
Contenido — 2025 California Building Code (Title 24, Part 2)
2025 California Building Code (Title 24, Part 2)
  1. Capítulo 1 — ADMINISTRACIÓN
  2. Capítulo 2 — DEFINICIONES
  3. Capítulo 3 — CLASIFICACIÓN Y USO DE LA OCUPACIÓN
  4. Capítulo 4 — REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN LA OC…
  5. Capítulo 5 — ALTURAS Y ÁREAS GENERALES DE EDIFICIOS
  6. Capítulo 6 — TIPOS DE CONSTRUCCIÓN
  7. Capítulo 7 — CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y …
  8. Capítulo 7A — MATERIALES Y MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN PARA INCEND…
  9. Capítulo 8 — ACABADOS INTERIORES
  10. Capítulo 9 — SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y SEGURID…
  11. Capítulo 10 — MEDIOS DE EVACUACIÓN
  12. Capítulo 11 — RESERVADO
  13. Capítulo 11A — ACCESIBILIDAD EN VIVIENDAS
  14. Capítulo 11B — ACCESIBILIDAD A EDIFICIOS PÚBLICOS, ALOJAMIENTO…
  15. Capítulo 12 — AMBIENTE INTERIOR
  16. Capítulo 13 — EFICIENCIA ENERGÉTICA
  17. Capítulo 14 — MUROS EXTERIORES
  18. Capítulo 15 — ENSAMBLAJES DE TECHOS Y ESTRUCTURAS EN AZOTEAS
  19. Capítulo 16 — DISEÑO ESTRUCTURAL
  20. Capítulo 16A — DISEÑO ESTRUCTURAL
  21. Capítulo 17 — INSPECCIONES Y PRUEBAS ESPECIALES
  22. Capítulo 17A — INSPECCIONES Y PRUEBAS ESPECIALES
  23. Capítulo 18 — SUELOS Y CIMIENTOS
  24. Capítulo 18A — SUELOS Y CIMIENTOS
  25. Capítulo 19 — CONCRETO
  26. Capítulo 19A — HORMIGÓN
  27. Capítulo 20 — ALUMINIO
  28. Capítulo 21 — MAMPOSTERÍA
  29. Capítulo 21A — MAMPOSTERÍA
  30. Capítulo 22 — ACERO
  31. Capítulo 22A — ACERO
  32. Capítulo 23 — MADERA
  33. Capítulo 24 — VIDRIO Y ACRISTALAMIENTO
  34. Capítulo 25 — PRODUCTOS DE PANEL DE YESO Y ESTUCO
  35. Capítulo 26 — PLÁSTICO
  36. Capítulo 27 — ELÉCTRICO
  37. Capítulo 28 — SISTEMAS MECÁNICOS
  38. Capítulo 29 — SISTEMAS DE FONTANERÍA
  39. Capítulo 30 — ASCENSORES Y SISTEMAS DE TRANSPORTE
  40. Capítulo 31 — CONSTRUCCIÓN ESPECIAL
  41. Capítulo 31A — SISTEMAS PARA LIMPIEZA DE VENTANAS O EXTERIOR D…
  42. Capítulo 31B — PISCINAS PÚBLICAS
  43. Capítulo 31C — RADIACIÓN
  44. Capítulo 31D — ESTABLECIMIENTOS DE ALIMENTOS
  45. Capítulo 31F — TERMINALES MARÍTIMAS DE PETRÓLEO
  46. Capítulo 32 — INVASIONES EN EL DERECHO DE VÍA PÚBLICO
  47. Capítulo 33 — MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIÓN
  48. Capítulo 34 — RESERVADO
  49. Capítulo 35 — NORMAS REFERENCIADAS
  50. Apéndice A — CALIFICACIONES DEL EMPLEADO
  51. Apéndice B — JUNTA DE APELACIONES
  52. Apéndice C — GRUPO U—EDIFICIOS AGRÍCOLAS
  53. Apéndice D — DISTRITOS DE INCENDIOS
  54. Apéndice E — RESERVADO
  55. Apéndice F — PROTECCIÓN CONTRA ROEDORES
  56. Apéndice G — CONSTRUCCIÓN RESISTENTE A INUNDACIONES
  57. Apéndice H — SEÑALES
  58. Apéndice I — CUBIERTAS DE PATIO
  59. Apéndice J — MOVIMIENTO DE TIERRA
  60. Apéndice K — OCUPACIONES DE GRUPO R-3 Y R-3.1 PROTEGIDAS POR EL
  61. Apéndice L — INSTRUMENTACIÓN PARA REGISTRO DE TERREMOTOS
  62. Apéndice M — PELIGROS DE INUNDACIÓN GENERADOS POR TSUNAMIS
  63. Apéndice N — EDIFICIOS REPLICABLES
  64. Apéndice O — APLICACIÓN BASADA EN DESEMPEÑO
  65. Apéndice P — ALTILLOS PARA DORMIR
  66. Apéndice Q — VIVIENDA DE EMERGENCIA

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.