Capítulo 56 — EXPLOSIVOS Y FUEGOS ARTIFICIALES
Sección 5607 — VOLADURA
2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California
**5607.1 General.** Las operaciones de voladura deberán ser realizadas únicamente por… ¶
**5607.2 Instrucciones del fabricante.** Las operaciones de voladura se realizarán de… ¶
**5607.3 Voladuras en áreas congestionadas.** Cuando se realicen voladuras en un área… ¶
**5607.4 Horario restringido.** Las operaciones de voladura en superficie solo se… ¶
Otras voladuras se realizarán durante las horas de luz diurna, a menos que el funcionario del código contra incendios apruebe lo contrario.
5607.5 Notificación a servicios públicos. ¶
5607.5 Notificación a servicios públicos. Cuando se realicen voladuras en las cercanías de líneas de servicios públicos o servidumbres, el volador deberá notificar a los representantes correspondientes de los servicios públicos con no menos de 24 horas de anticipación a la voladura, especificando la ubicación y el horario previsto de dicha voladura. Los avisos verbales deberán confirmarse con un aviso por escrito.
Excepción: En una situación de emergencia, el límite de tiempo no aplicará cuando esté aprobado.
**5607.6 Precauciones para detonadores eléctricos.** Se deberán tomar precauciones para… ¶
**5607.7 Precauciones para detonadores no eléctricos.** Se deberán tomar precauciones… ¶
**5607.8 Seguridad en el área de voladura.** Durante el tiempo en que los agujeros… ¶
5607.9 Perforación de orificios. ¶
5607.9 Perforación de orificios. Los orificios perforados para la carga de cargas explosivas deberán realizarse y cargarse de acuerdo con NFPA 495.
5607.9.1 Carga de orificios de perforación. No se cargarán orificios excepto aquellos que se vayan a detonar en la siguiente ronda de voladura. Después de la carga, todos los explosivos restantes deberán ser devueltos inmediatamente al almacenamiento adecuado.
5607.9.2 Profundización de orificios de perforación. No se deberán volver a perforar orificios que hayan contenido explosivos.
**5607.10 Retiro de materiales explosivos en exceso.** Después de que se haya… ¶
**5607.11 Medios de iniciación.** La iniciación de las detonaciones deberá realizarse… ¶
5607.12 Conexiones. ¶
5607.12 Conexiones. El volador supervisará la conexión de los orificios de voladura y la conexión de la línea de carga a la fuente de energía o punto de iniciación. Las conexiones se realizarán progresivamente desde el orificio de voladura hacia el punto de iniciación.
Las líneas conductoras de voladura deberán permanecer en cortocircuito (derivadas) y no deberán conectarse a la máquina de voladura u otra fuente de corriente hasta que se vaya a detonar la voladura.
**5607.13 Control de disparo.** No se deberá realizar una voladura hasta que el volador… ¶
**5607.14 Procedimientos posteriores a la detonación.** Después de la detonación, se… ¶
- Las personas no deberán regresar al área de la detonación hasta que el encargado de la detonación lo permita.
- El encargado de la detonación deberá permitir un tiempo suficiente para que el humo y los gases se disipen y para que el polvo se asiente antes de regresar o acercarse al área de la detonación.
- El encargado de la detonación deberá inspeccionar todo el sitio de la detonación en busca de detonaciones fallidas antes de permitir que otro personal regrese al área de la detonación.
**5607.15 Fallos de ignición.** Cuando se sospeche un fallo de ignición, se deberán… ¶
Cuando se encuentre un fallo de ignición, el volador deberá proporcionar las salvaguardas adecuadas para excluir a todo el personal del área de voladura. Los fallos de ignición deberán ser reportados inmediatamente al supervisor de voladuras. Los fallos de ignición deberán ser manejados bajo la dirección de la persona a cargo de la operación de voladura de acuerdo con NFPA 495.