Sección 3134B — DOSIFICADORES DE DESINFECTANTE

2025 California Building Code (Title 24, Part 2) · edición 2025 · actualizado 2026-07-27 · California

El texto en cursiva es una enmienda de California al código modelo, tal como aparece en la publicación oficial.

Los alimentadores de desinfectante deberán cumplir con los requisitos aplicables establecidos por la norma de desempeño NSF/ANSI 50-2010 vigente desde
agosto de 2010 para alimentadores de desinfectante. Además de los requisitos para alimentadores químicos indicados en la Sección 3133B, se aplican los siguientes
a los alimentadores de desinfectante.

3134B.1 Capacidad mínima. ¶

Todos los alimentadores deberán ser capaces de suministrar no menos del equivalente a 3 libras (1 kg) de cloro disponible al 100 por ciento por día por cada 10,000 galones (37,850 L) de capacidad de agua de la piscina.

3134B.2 Ajuste de caudal. ¶

3134B.2 Ajuste de la tasa de flujo. Se deberá proporcionar un medio visible para determinar la tasa de flujo a través del dispositivo para cada alimentador de desinfectante.

3134B.3 Equipo de desinfección con gas cloro comprimido. ¶

No se deberá dispensar gas cloro directamente en el agua de una piscina excepto como una solución acuosa a través de la línea de retorno del sistema de recirculación.

3134B.3.1 Contenedores de gas comprimido. Cada contenedor o cilindro deberá estar asegurado para evitar movimientos accidentales. Se deberá proporcionar una tapa protectora de válvula para cubrir la válvula de descarga en todo momento cuando el cilindro no esté conectado al sistema de dispensación.

3134B.3.2 Balanza para contenedores. Los contenedores de gas cloro comprimido en uso deberán estar sobre una balanza en la sala del clorador de gas.

3134B.3.3 Dispositivo de alimentación de cloro. El dispositivo de alimentación de cloro deberá ser capaz de suministrar cloro en solución acuosa a la tasa máxima de diseño. El dispositivo no deberá permitir el reflujo de agua de la piscina hacia el contenedor de cloro. El dispositivo no deberá permitir la liberación de gas cloro a la atmósfera bajo condiciones normales de operación. El dispositivo deberá estar diseñado e instalado para conducir fugas de gas cloro al exterior durante una liberación de gas cloro o una interrupción del suministro de agua.

3134B.3.4 Tuberías. Las tuberías que transporten gas cloro bajo presión no deberán ubicarse fuera de la sala de equipos de cloración de gas.

31B-14 2025 CALIFORNIA BUILDING CODE

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE CÓDIGO.

PISCINAS PÚBLICAS

FIGURA 31B-1-PROFUNDIDADES Y ESPACIOS LIBRES PARA PISCINAS CON TRAMPOLINES A MÁS DE 30 PULGADAS (762 mm) SOBRE EL NIVEL DEL AGUA

TABLE 31B-1

	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*
*BOARDS AND* *PLATFORMS*	*DIM*	D1	D2	D3	D4	L1	L2	L3	W1	W2
1-meter board	Min.	5'-6"	11'-6"	11'-2"	0'-0"	16'-5"	29'-7"	5'-11"	7'-11"	8'-3"
3-meter board	Min.	6'-6"	12'-6"	12'-2"	0'-0"	19'-9"	33'-8"	5'-11"	8'-7"	11'-6"
Notes for Figure 31B-1 and Table 31B-1: 1. Maximum radius shall equal D2 minus D1 dimensions. 2. Radius at the shallow end shall not be more than 12 inches. 3. The length of a section is based on the maximum slope and other maximum and minimum dimensions. 4. Where there is a break in slope, the break shall be located at a water depth equal to 4'-6". 5. The springline depth at (4) shall not be more than 4'-0". 6. The maximum water depth shall be 3'-6". 7. Each pool shall be provided with a main drain submerged suction outlet typically located at the bottom of the pool that conducts water to a recirculating pump.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO EL PRESENTE.

PISCINAS PÚBLICAS

FIGURA 31B-2-PROFUNDIDADES Y ESPACIOS LIBRES PARA PISCINAS CON TRAMPOLINES A 30 PULGADAS (762 MM) O MENOS SOBRE LA LÍNEA DE AGUA

TABLE 31B-2

	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*
*DIMENSION*	D1	D2	D3	D4	L1	L2	L3		W1	W2
Minimum	2'-6"	8'-6"	0'-0"	7'-0"	6'-0"	6'-0"	2'-6"	30'-0"	9'-0"	3'-0"
Maximum	—	—	3'-6"	—	10'-0"	—	4'-0"	—	—	—
Notes for Figure 31B-2 and Table 31B-2: 1. Radius at the shallow end shall be a maximum of 1'-0". 2. Springline D1 shall extend to the break in slope between the shallow area and the deep area. 3. Maximum radius shall equal D2 minus D1 dimensions. 4. Where there is a break in slope, the break shall be located at a water depth equal to 4'-6". 5. Length of section is based on maximum slope and other maximum or minimum dimensions. 6. Each pool shall be provided with a main drain submerged suction outlet typically located at the bottom of the pool that conducts water to a recirculating pump.

31B-16 CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

PISCINAS PÚBLICAS

FIGURA 31B-3-PROFUNDIDADES Y ESPACIOS LIBRES PARA PISCINAS SIN TRAMPOLINES

TABLE 31B-3A-POOLS WITH MAXIMUM WATER DEPTH ≤ 6'0"

	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*
*DIMENSION*	D1	D2	D3	L1	L2	L3	W1
Minimum	2'-6"	—	0'-0"	3'-6"	3'-0"	3'-0"	6'-0"
Maximum	—	6'-0"	3'-6"	—	—	—	—

TABLE 31B-3B-POOLS WITH MAXIMUM WATER DEPTH > 6'0"

	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*DEPTH OF WATER*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*	*LENGTH OF SECTION*
*DIMENSION*	D1	D2	D3	L1	L2	W1
Minimum	2'-6"	> 6'-0"	0'-0"	3'-6"	3'-0"	7'-6"
Maximum	—	—	3'-6"	—	—	—
Notes for Figure 31B-3 and Tables 31B-3a and 31B-3b. 1. Radius at the shallow end shall be a maximum of 1'-0". 2. Springline D1 shall extend to the break in slope between the shallow area and deep area. 3. Maximum radius shall equal D2 minus D1 dimensions. 4. Where there is a break in slope, the break shall be located at a water depth equal to 4'-6". 5. Each pool shall be provided with a main drain submerged suction outlet typically located at the bottom of the pool that conducts water to a recirculating pump.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ELLO.

PISCINAS PÚBLICAS

Obtén una respuesta en español sencillo con una cita a este texto.

Pregúntale a la IA sobre este código

▸ Contenido — 2025 California Building Code (Title 24, Part 2)

2025 California Building Code (Title 24, Part 2)