Sección 3120B — SEÑALES REQUERIDAS

Todas las señales deberán tener letras o números claramente legibles de no menos de 4 pulgadas (102 mm) de altura, a menos que se requiera lo contrario en esta sección, fijados a una pared, poste, portón o estructura permanente similar en un lugar visible para todos los usuarios de la piscina.

3120B.2 Señalización de capacidad de usuarios de la piscina. Una señal indicará el número máximo de usuarios permitidos para cada piscina.

3120B.2.1 Piscina de hidromasaje. La capacidad de usuarios de una piscina de hidromasaje se basará en un usuario por cada 10 pies cuadrados (0.929 m [2] ) de superficie de agua de la piscina.

3120B.2.2 Otras piscinas. La capacidad de usuarios para todas las demás piscinas se basará en un usuario por cada 20 pies cuadrados (1.858 m [2] ) de superficie de agua de la piscina.

Excepción: Los requisitos de capacidad de usuarios no se aplican a piscinas para niños ni a áreas de aspersión.

3120B.3 Señal de prohibido zambullirse. Se deberán colocar señales en lugares visibles que indiquen “PROHIBIDO ZAMBULLIRSE” en piscinas con una profundidad máxima de agua de 6 pies o menos.

3120B.4 Señal de no hay salvavidas. Cuando no se proporcione servicio de salvavidas, se deberá colocar una señal que indique: “NO HAY SALVAVIDAS DE GUARDIA.” La señal
también deberá indicar con letras de al menos 1 pulgada (25 mm) de altura: “Los niños no deben usar la piscina sin la supervisión de un adulto.”

Excepción: El requisito de “señal de no hay salvavidas” no se aplica a áreas de aspersión que no tengan agua estancada.

3120B.5 Señal de respiración artificial y resucitación cardiopulmonar. Se deberá colocar un diagrama ilustrado con texto de al menos [1] / 4 pulgada (6 mm) de altura de los procedimientos de respiración artificial y resucitación cardiopulmonar.

3120B.6 Señal de emergencia. El número de teléfono de emergencia 911 con números no menores de 4 pulgadas (102 mm), el número del servicio de emergencia más cercano y el nombre y la dirección del establecimiento de la piscina con números y texto no menores de 1 pulgada (25 mm) deberán estar publicados.

31B-10 CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA DISPOSICIÓN.

PISCINAS PÚBLICAS

3120B.7 Señal de advertencia para una piscina de hidromasaje. Se deberá colocar una señal de advertencia para piscinas de hidromasaje que indique “PRECAUCIÓN” e incluya el siguiente texto en letras de al menos 1 pulgada (25 mm) de altura: 1. Las personas mayores, mujeres embarazadas, bebés y quienes tengan condiciones de salud que requieran atención médica deben consultar con un médico antes de entrar a la piscina de hidromasaje. 2. Los niños no deben usar la piscina de hidromasaje sin la supervisión de un adulto. 3. La inmersión en agua caliente bajo la influencia de alcohol, narcóticos, drogas o medicamentos puede tener consecuencias graves y no se recomienda. 4. No usar solo. 5. La exposición prolongada puede causar hipertermia, náuseas, mareos o desmayos.

3120B.8 Corte de emergencia. En letras de al menos una pulgada (25 mm) de altura se colocará un letrero en el interruptor de corte de emergencia del spa que diga: “EMERGENCY SHUT OFF SWITCH.”

3120B.9 No uso después del anochecer. Cuando se construyeron piscinas para las cuales no se requería iluminación, se deberá colocar un letrero en la entrada de cada piscina, en el exterior de la(s) puerta(s), que diga: “NO SE PERMITE EL USO DE LA PISCINA DESPUÉS DEL ANOCHECER.”

Se deberá colocar un letrero en el lado exterior de las puertas y portones que conducen al área del recinto de la piscina que diga: “MANTENER EL PORTÓN CERRADO.” o “MANTENER LA PUERTA CERRADA.”

[DSA-AC] Pueden aplicarse requisitos adicionales. Consulte el Capítulo 11B para las disposiciones de accesibilidad aplicables a alojamientos públicos, edificios comerciales y viviendas públicas.

El operador de la piscina deberá colocar en el área de entrada de una piscina pública un letrero con letras de al menos 1 pulgada (25 mm) de altura que indique claramente que las personas con diarrea y las personas que hayan tenido diarrea en los 14 días previos no deben entrar al agua de la piscina.

Se deberá colocar un letrero con letras de al menos 1 pulgada (25 mm) de altura que describa los requisitos para piscinas de olas según lo descrito en la Sección 115952 del Código de Salud y Seguridad.

3120B.13 Señalización en áreas de aspersión. Se deberá colocar una señal en cada área de aspersión que sea visible desde cualquier parte del área y que indique,
“PRECAUCIÓN: EL AGUA ES RECIRCULADA. NO BEBER.”

Cuando se utilicen alimentadores automáticos de cloro gaseoso, se deberá colocar un letrero en la entrada del área de la piscina que muestre en forma diagramática un procedimiento de evacuación de emergencia. Las salidas de emergencia designadas deberán estar marcadas con la palabra “EXIT.”

Cuando se utilicen alimentadores automáticos de productos químicos de cloro gaseoso, se deberá colocar un letrero de advertencia con el símbolo de identificación de peligro correspondiente en el lado exterior de la puerta que da acceso al cuarto o área del alimentador químico. El letrero deberá indicar, “PELIGRO: OXIDANTE GASEOSO - (nombre químico específico)” o según lo exija el Código de Incendios de California.

Cuando se utilicen alimentadores automáticos de productos químicos gaseosos, se deberá colocar un letrero en el interruptor del sistema de iluminación y ventilación del cuarto del alimentador de productos químicos gaseosos que indique: “ENCENDER ANTES DE ENTRAR,” o según lo exijan el California Fire Code o el California Electrical Code.

3120B.17.1. La dirección del flujo del equipo de recirculación deberá estar claramente señalizada con símbolos direccionales como flechas en tuberías dentro del área del equipo.

3120B.17.2. Cuando el equipo de recirculación para más de una piscina esté ubicado en el sitio, el equipo deberá estar marcado indicando a qué piscina sirve el sistema.

3120B.17.3. Las válvulas y las líneas de plomería deberán estar claramente etiquetadas con la descripción de la fuente o destino.