Sección 2307 — INSTALACIONES DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE PARA MOTORES CON GAS LICUADO…

2307.2.1 Equipo aprobado. Los recipientes, dispositivos de alivio de presión (incluidas las válvulas de alivio de presión), reguladores de presión y tuberías para gas LP deberán estar aprobados.

2307.2.2 Equipo listado. Las mangueras, conexiones de manguera, conexiones de combustible para vehículos, dispensadores, bombas de gas LP y equipo eléctrico utilizado para gas LP deberán estar listados.

2307.4 Ubicación de las operaciones y equipos de dispensación. El punto de transferencia para las operaciones de dispensación de gas LP deberá estar separado de los edificios y otras exposiciones de acuerdo con lo siguiente:

1. No menos de 25 pies (7620 mm) de los edificios donde la pared exterior no forme parte de un conjunto con clasificación de resistencia al fuego con una clasificación de 1 hora o más.
2. No menos de 25 pies (7620 mm) de voladizos combustibles en los edificios, medidos desde una línea vertical descendente desde la cara del voladizo en el punto más cercano al punto de transferencia.
3. No menos de 25 pies (7620 mm) de la línea de lote de la propiedad que puede ser edificada.
4. No menos de 25 pies (7620 mm) desde la línea central de la vía férrea principal más cercana.
5. No menos de 10 pies (3048 mm) de calles públicas, carreteras, vías principales, aceras y entradas para vehículos.
6. No menos de 10 pies (3048 mm) de los edificios donde la pared exterior forma parte de un conjunto con clasificación de resistencia al fuego con una clasificación de 1 hora o más.

Excepción: El punto de transferencia para las operaciones de dispensación de gas LP no necesita estar separado de los toldos que estén construidos de acuerdo con el California Building Code y que proporcionen protección contra las inclemencias del tiempo para el equipo de dispensación.

Los recipientes de gas LP deberán ubicarse conforme al Capítulo 61. El equipo de almacenamiento y dispensación de gas LP deberá ubicarse en exteriores.

2307.5 Requisitos adicionales para dispensadores y equipos de gas LP. Los dispensadores de gas LP y el equipo relacionado deberán cumplir con las siguientes disposiciones:

1. Las bombas deberán estar fijas en su lugar y diseñadas para permitir el control del flujo y prevenir fugas y descargas accidentales.
2. Los dispositivos de dispensación instalados a menos de 10 pies (3048 mm) de donde ocurre tráfico vehicular deberán estar protegidos contra daños físicos mediante su montaje en una isla de concreto de 6 pulgadas (152 mm) o más de altura, o deberán estar protegidos conforme a la Sección 312.
3. Los dispositivos de dispensación deberán estar firmemente sujetos a su superficie de montaje de acuerdo con las instrucciones del fabricante del dispensador.

23-10 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

INSTALACIONES DE DISPENSACIÓN DE COMBUSTIBLE PARA VEHÍCULOS Y TALLERES DE REPARACIÓN

2307.6.1 Válvulas de control de producto. La tubería del sistema del dispensador deberá estar protegida contra descargas no controladas conforme
a lo siguiente:

1. Cuando esté montado sobre una base de concreto, se deberá proporcionar e instalar un medio dentro de [1] / 2 pulgada (12.7 mm) desde la parte superior de la
   base de concreto que impida el flujo desde la tubería de suministro en caso de que el dispensador sea desplazado de su
   montaje.
2. Se deberá ubicar una válvula de cierre manual y una válvula de retención con control de flujo excesivo en la línea líquida entre la bomba y
   la entrada del dispensador cuando el dispositivo de dispensación esté instalado en una ubicación remota y no forme parte de una unidad completa de almacenamiento
   y dispensación montada sobre una base común.
3. Se deberá instalar una válvula de retención con control de flujo excesivo o una válvula de cierre de emergencia en o sobre el dispensador en el punto donde
   la manguera del dispensador se conecta a la tubería líquida.
4. En dispensadores tipo isla se deberá proveer una válvula de boquilla de manguera de tipo automático con cierre listado, con o sin dispositivo de retención abierta.

2307.6.2 Mangueras. Las mangueras y tuberías para la dispensación de gas LP deberán contar con válvulas de alivio hidrostático. La longitud de la manguera
no deberá exceder de 18 pies (5486 mm). Se deberá proporcionar un método aprobado para proteger la manguera contra daños mecánicos.

2307.6.3 Dispositivos de desconexión de emergencia. Las mangueras de los dispensadores deberán estar equipadas con un dispositivo de desconexión de emergencia listado,
diseñado para retener líquido en ambos lados del punto de desconexión. Cuando las mangueras estén unidas a mecanismos de recuperación de mangueras, el dispositivo de desconexión
de emergencia deberá ubicarse de manera que se active para proteger al dispensador de ser desplazado.

2307.6.4 Protección contra impactos de vehículos. Cuando se instalen a menos de 10 pies del tráfico vehicular, los contenedores de almacenamiento de gas LP, bombas y
dispensadores deberán estar protegidos conforme a la Sección 2307.5, Ítem 2.

Los requisitos para los sistemas de dispensación de gas LP de autoservicio serán conforme a lo siguiente:

1. La disposición y operación de la transferencia del producto al vehículo será conforme a esta sección y al Capítulo 61.

2. El sistema deberá contar con un interruptor de corte de emergencia ubicado a no más de 100 pies (30 480 mm), pero no menos de 20 pies (6096 mm), de los dispensadores.

3. El propietario de la instalación de suministro de combustible para vehículos a gas LP o el designado por el propietario deberá garantizar la operación segura del sistema y la capacitación de los usuarios.

4. El dispensador y la válvula en el extremo de la manguera no deberán liberar más de [1] / 8 onza líquida (4 cc) de líquido a la atmósfera al romperse la conexión con la válvula de llenado del vehículo.

5. Se deberán proporcionar extintores portátiles conforme a la Sección 2305.5.

6. Se deberán colocar señales de advertencia conforme a la Sección 2305.6.

7. El área alrededor del dispensador deberá mantenerse conforme a la Sección 2305.7.