Apéndice J — MOVIMIENTO DE TIERRA
Sección J102 — DEFINICIONES
2025 California Building Code (Title 24, Part 2) · edición 2025 · actualizado 2026-07-27 · California
El texto en cursiva es una enmienda de California al código modelo, tal como aparece en la publicación oficial.
J102.1 Definiciones. ¶
Las siguientes palabras y términos tendrán, para los propósitos de este apéndice, los significados que se muestran a continuación. Consulte el Capítulo 2 de este código para definiciones generales.
BANCO. Un escalón relativamente nivel excavado en material terrestre sobre el cual se colocará relleno.
COMPACTACIÓN. La densificación de un relleno por medios mecánicos.
CORTA. Véase “Excavación.”
DRENAJE DESCENDENTE. Un dispositivo para recolectar agua de un canal o zanja ubicado en o sobre una pendiente, y conducirla de manera segura a una instalación de drenaje aprobada.
EROSIÓN. El desgaste de la superficie del terreno como resultado del movimiento del viento, agua o hielo.
EXCAVACIÓN. La remoción de material terrestre por medios artificiales, también conocida como corta.
RELLENO. Deposición de materiales terrestres por medios artificiales.
NIVEL. La ubicación vertical de la superficie del terreno.
NIVEL EXISTENTE. El nivel previo a la nivelación.
NIVEL TERMINADO. El nivel del sitio al concluir todos los trabajos de nivelación.
NIVELACIÓN. Una excavación, un relleno o una combinación de ambos.
CLAVE. Un relleno compactado colocado en una zanja excavada en material terrestre debajo de la base de una pendiente.
PENDIENTE. Una superficie inclinada, cuya inclinación se expresa como una proporción de distancia horizontal a distancia vertical.
TERRAZA. Un escalón relativamente nivel construido en la cara de una pendiente nivelada para fines de drenaje y mantenimiento.
Obtén una respuesta en español sencillo con una cita a este texto.
Pregúntale a la IA sobre este código▸ Contenido — 2025 California Building Code (Title 24, Part 2)
- Capítulo 1 — ADMINISTRACIÓN
- Capítulo 2 — DEFINICIONES
- Capítulo 3 — CLASIFICACIÓN Y USO DE LA OCUPACIÓN
- Capítulo 4 — REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN LA OC…
- Capítulo 5 — ALTURAS Y ÁREAS GENERALES DE EDIFICIOS
- Capítulo 6 — TIPOS DE CONSTRUCCIÓN
- Capítulo 7 — CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y …
- Capítulo 7A — MATERIALES Y MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN PARA INCEND…
- Capítulo 8 — ACABADOS INTERIORES
- Capítulo 9 — SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y SEGURID…
- Capítulo 10 — MEDIOS DE EVACUACIÓN
- Capítulo 11 — RESERVADO
- Capítulo 11A — ACCESIBILIDAD EN VIVIENDAS
- Capítulo 11B — ACCESIBILIDAD A EDIFICIOS PÚBLICOS, ALOJAMIENTO…
- Capítulo 12 — AMBIENTE INTERIOR
- Capítulo 13 — EFICIENCIA ENERGÉTICA
- Capítulo 14 — MUROS EXTERIORES
- Capítulo 15 — ENSAMBLAJES DE TECHOS Y ESTRUCTURAS EN AZOTEAS
- Capítulo 16 — DISEÑO ESTRUCTURAL
- Capítulo 16A — DISEÑO ESTRUCTURAL
- Capítulo 17 — INSPECCIONES Y PRUEBAS ESPECIALES
- Capítulo 17A — INSPECCIONES Y PRUEBAS ESPECIALES
- Capítulo 18 — SUELOS Y CIMIENTOS
- Capítulo 18A — SUELOS Y CIMIENTOS
- Capítulo 19 — CONCRETO
- Capítulo 19A — HORMIGÓN
- Capítulo 20 — ALUMINIO
- Capítulo 21 — MAMPOSTERÍA
- Capítulo 21A — MAMPOSTERÍA
- Capítulo 22 — ACERO
- Capítulo 22A — ACERO
- Capítulo 23 — MADERA
- Capítulo 24 — VIDRIO Y ACRISTALAMIENTO
- Capítulo 25 — PRODUCTOS DE PANEL DE YESO Y ESTUCO
- Capítulo 26 — PLÁSTICO
- Capítulo 27 — ELÉCTRICO
- Capítulo 28 — SISTEMAS MECÁNICOS
- Capítulo 29 — SISTEMAS DE FONTANERÍA
- Capítulo 30 — ASCENSORES Y SISTEMAS DE TRANSPORTE
- Capítulo 31 — CONSTRUCCIÓN ESPECIAL
- Capítulo 31A — SISTEMAS PARA LIMPIEZA DE VENTANAS O EXTERIOR D…
- Capítulo 31B — PISCINAS PÚBLICAS
- Capítulo 31C — RADIACIÓN
- Capítulo 31D — ESTABLECIMIENTOS DE ALIMENTOS
- Capítulo 31F — TERMINALES MARÍTIMAS DE PETRÓLEO
- Capítulo 32 — INVASIONES EN EL DERECHO DE VÍA PÚBLICO
- Capítulo 33 — MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIÓN
- Capítulo 34 — RESERVADO
- Capítulo 35 — NORMAS REFERENCIADAS
- Apéndice A — CALIFICACIONES DEL EMPLEADO
- Apéndice B — JUNTA DE APELACIONES
- Apéndice C — GRUPO U—EDIFICIOS AGRÍCOLAS
- Apéndice D — DISTRITOS DE INCENDIOS
- Apéndice E — RESERVADO
- Apéndice F — PROTECCIÓN CONTRA ROEDORES
- Apéndice G — CONSTRUCCIÓN RESISTENTE A INUNDACIONES
- Apéndice H — SEÑALES
- Apéndice I — CUBIERTAS DE PATIO
-
▸ Apéndice J — MOVIMIENTO DE TIERRA
Overview- Sección J101 — GENERAL
- Sección J102 — DEFINICIONES
- Sección J103 — PERMISOS REQUERIDOS
- Sección J104 — SOLICITUD Y PRESENTACIÓN DE PERMISOS
- Sección J105 — INSPECCIONES
- Sección J106 — EXCAVACIONES
- Sección J107 — RELLENOS
- Sección J109 — DRENAJE Y TERRAZAS
- Sección J110 — CONTROL DE EROSIÓN
- Sección J111 — NORMAS REFERENCIADAS
- Apéndice K — OCUPACIONES DE GRUPO R-3 Y R-3.1 PROTEGIDAS POR EL
- Apéndice L — INSTRUMENTACIÓN PARA REGISTRO DE TERREMOTOS
- Apéndice M — PELIGROS DE INUNDACIÓN GENERADOS POR TSUNAMIS
- Apéndice N — EDIFICIOS REPLICABLES
- Apéndice O — APLICACIÓN BASADA EN DESEMPEÑO
- Apéndice P — ALTILLOS PARA DORMIR
- Apéndice Q — VIVIENDA DE EMERGENCIA