Capítulo 18 — SUELOS Y CIMIENTOS

Sección 1804 — EXCAVACIÓN, NIVELACIÓN Y RELLENO

2025 California Building Code (Title 24, Part 2) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

**1804.1 Excavación cerca de cimientos.** La excavación para cualquier propósito no…

**1804.2 Cimentación suplementaria.** Cuando se elija la cimentación suplementaria para…

1804.2.1 Secuencia de cimentación suplementaria. La cimentación suplementaria deberá instalarse de manera secuencial que proteja la estructura vecina y el sitio de construcción en trabajo. La secuencia de instalación deberá estar identificada en los documentos de construcción aprobados.

1804.3 Colocación del relleno.

1804.3 Colocación del relleno. La excavación fuera de la cimentación deberá rellenarse con tierra libre de material orgánico, escombros de construcción, cantos rodados y rocas grandes, o con un material de baja resistencia controlada ( CLSM ). El relleno deberá colocarse en capas y compactarse de manera que no dañe la cimentación ni el material impermeabilizante o hidrófugo.

Excepción: El CLSM no requiere compactación.

**1804.4 Nivelación del terreno.** El terreno inmediatamente adyacente a la cimentación…

Excepciones:

  1. Cuando las condiciones climáticas o del suelo lo justifiquen, se permitirá que la pendiente del terreno alejándose de la cimentación del edificio sea reducida a no menos de 1 unidad vertical en 48 unidades horizontales (pendiente del 2%).
  2. Se permitirá que las superficies impermeables tengan una pendiente menor al 2% cuando la superficie sea un descansillo o rampa de puerta que deba cumplir con la Sección 1010.1.4, 1012.3 o 1012.6.1.

El procedimiento utilizado para establecer el nivel final del terreno adyacente a la cimentación deberá considerar el asentamiento adicional del relleno.

1804.4.1 [HCD 1] Planos de construcción. Los planos de construcción deberán indicar cómo la nivelación del terreno o el sistema de drenaje manejarán todos los flujos de agua superficial para evitar que el agua entre a los edificios, de conformidad con el Código de Normas de Construcción Verde de California (California Green Building Standards Code, CALGreen), Capítulo 4, División 4.1.

**1804.5 Nivelación y relleno en áreas de riesgo por inundación.** En las áreas de…

  1. Dicho relleno sea colocado, compactado y pendienteado para minimizar el desplazamiento, deslizamiento y erosión durante el ascenso y descenso del agua de inundación y, según corresponda, la acción de las olas.

  2. En cauces de inundación, a menos que se haya demostrado mediante análisis hidrológicos e hidráulicos realizados por un profesional registrado conforme a la práctica estándar de ingeniería que la nivelación o relleno propuestos, o ambos, no resultarán en ningún aumento en los niveles de inundación durante la ocurrencia de la inundación de diseño.

  3. En áreas costeras de alto riesgo, a menos que dicho relleno se realice o coloque para evitar la desviación del agua y las olas hacia cualquier edificio o estructura.

  4. Donde se especifiquen las elevaciones de la inundación de diseño pero no se hayan designado cauces de inundación, a menos que se haya demostrado que el efecto acumulativo del avance propuesto en el área de riesgo por inundación, combinado con todos los demás avances existentes y anticipados en el área de riesgo por inundación, no aumentará la elevación de la inundación de diseño en más de 1 pie (305 mm) en ningún punto.

**1804.6 Material de relleno compactado.** Cuando las cimentaciones superficiales se…

Excepción: El material de relleno compactado con una profundidad de 12 pulgadas (305 mm) o menos no necesita cumplir con un informe aprobado, siempre que la densidad seca in situ no sea inferior al 90 por ciento de la densidad seca máxima a contenido óptimo de humedad determinada conforme a ASTM D1557. La compactación deberá ser verificada mediante inspección especial conforme a la Sección 1705.6.

**1804.7 Material de baja resistencia controlada (CLSM).** Cuando los cimientos…

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.