Sección 5503 — REQUISITOS GENERALES

5503.1.1 Contenedores no estándar. Los contenedores, equipos y dispositivos que no cumplan con las normas reconocidas para diseño y construcción deberán ser aprobados previa presentación de evidencia satisfactoria de que están diseñados y construidos para operación segura.

5503.1.1.1 Datos presentados para aprobación. Se deberán presentar los siguientes datos al funcionario del código contra incendios con referencia a la desviación de la norma reconocida junto con la solicitud de aprobación.

1. Tipo y uso del contenedor, equipo o dispositivo.
2. Material a almacenar, usar o transportar.
3. Descripción que muestre dimensiones y materiales usados en la construcción.
4. Presión de diseño, presión máxima de operación y presión de prueba.
5. Tipo, tamaño y ajuste de los dispositivos de alivio de presión.
6. Otros datos solicitados por el funcionario del código contra incendios.

5503.1.2 Contenedores de concreto. Los contenedores de concreto deberán construirse conforme al California Building Code. Los materiales de barrera y membranas usados en conexión con el concreto, pero que no funcionen estructuralmente, deberán ser compatibles con los materiales contenidos.

5503.1.3 Cimentaciones y soportes. Los contenedores deberán contar con cimentaciones sustanciales de concreto o mampostería, o soportes estructurales de acero sobre cimentaciones firmes de concreto o mampostería. Los contenedores deberán estar soportados para evitar la concentración de cargas excesivas en la parte de soporte del casco. Las cimentaciones para contenedores horizontales deberán construirse para acomodar la expansión y contracción de la fecha del contenedor. Se deberán proporcionar cimentaciones para soportar el peso de vaporizadores o intercambiadores de calor.

5503.1.3.1 Efectos de la temperatura. Cuando las cimentaciones o soportes de los contenedores estén sujetos a exposición a temperaturas por debajo de -130°F (-90°C), las cimentaciones o soportes deberán construirse con materiales que resistan los efectos de baja temperatura por derrames de fluidos criogénicos.

5503.1.3.2 Protección contra corrosión. Las partes de los contenedores en contacto con cimentaciones o monturas deberán pintarse para proteger contra la corrosión.

5503.2 Dispositivos de alivio de presión. Se deberán proporcionar dispositivos de alivio de presión conforme a las Secciones 5503.2.1 a 5503.2.7 para proteger los recipientes y sistemas que contienen fluidos criogénicos contra la ruptura en caso de sobrepresión. Los dispositivos de alivio de presión deberán diseñarse conforme a CGA S-1.1, CGA S-1.2 y CGA S-1.3.

5503.2.1 Recipientes. Los recipientes deberán estar provistos de dispositivos de alivio de presión.

5503.2.2 Recipientes o equipos distintos de recipientes. Los intercambiadores de calor, vaporizadores, revestimientos aislantes que rodean recipientes, recipientes y sistemas de tuberías coaxiales en los que puedan quedar atrapados fluidos criogénicos licuados debido a fugas del recipiente primario deberán estar provistos de un dispositivo de alivio de presión.

5503.2.3 Dimensionamiento. Los dispositivos de alivio de presión deberán dimensionarse conforme a las especificaciones para las cuales fue fabricado el recipiente. El dispositivo de alivio deberá tener capacidad suficiente para evitar que se exceda la presión máxima de diseño del recipiente o sistema.

5503.2.4 Acceso. Los dispositivos de alivio de presión deberán ubicarse de manera que se disponga de acceso fácil para inspección y reparación.

5503.2.5 Disposición. Los dispositivos de alivio de presión deberán disponerse para descargar sin obstrucciones al aire libre de manera que se evite el impacto del gas que escapa sobre el personal, recipientes, equipos y estructuras adyacentes o que ingrese a espacios cerrados.
Excepción: Recipientes especificados por DOTn con un volumen interno de 2 pies cúbicos (0.057 m[3]) o menos.

5503.2.6 Válvulas de cierre entre dispositivos de alivio de presión y recipientes. No se deberán instalar válvulas de cierre entre los dispositivos de alivio de presión y los recipientes.

Excepciones:

1. Se permite una válvula de cierre en recipientes equipados con múltiples dispositivos de alivio de presión cuando la disposición de las válvulas proporcione el flujo completo requerido a través del número mínimo de dispositivos de alivio requeridos en todo momento.
2. Se permite usar una válvula de cierre con seguro aguas arriba del dispositivo de alivio de presión para trabajos de servicio realizados por el proveedor cuando se cumplan los requisitos del ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

5503.2.7 Límites de temperatura. Los dispositivos de alivio de presión no deberán estar expuestos a temperaturas de fluidos criogénicos excepto cuando estén en operación.

5503.3.1 Dimensionamiento. La tubería de ventilación del dispositivo de alivio de presión deberá tener un área de sección transversal no menor que la de la abertura de ventilación del dispositivo de alivio de presión y deberá estar dispuesta de modo que no restrinja el flujo del gas que escapa.

5503.3.2 Disposición. La tubería de ventilación y los desagües en las líneas de ventilación del dispositivo de alivio de presión deberán estar dispuestos de manera que el gas que escape se descargue sin obstrucciones al aire libre y no impacte al personal, contenedores, equipos ni estructuras adyacentes, ni ingrese a espacios cerrados. Las líneas de ventilación del dispositivo de alivio de presión deberán instalarse de tal manera que excluyan o eliminen la humedad y condensación, y prevengan el mal funcionamiento del dispositivo de alivio de presión debido a congelación o acumulación de hielo.

5503.4.1 Señales de identificación. Se deberán proporcionar señales visibles de identificación de peligro conforme a NFPA 704 en las entradas de edificios o áreas donde se almacenen, manejen o utilicen fluidos criogénicos.

5503.4.2 Identificación del contenido. Los recipientes estacionarios y portátiles deberán estar marcados con el nombre del gas contenido. Los recipientes estacionarios sobre el suelo deberán llevar placas conforme a las Secciones 5003.5 y 5003.6. Los recipientes portátiles deberán identificarse conforme a CGA C-7.

5503.4.3 Identificación de recipientes. Los recipientes estacionarios deberán identificarse con la especificación de fabricación y la presión máxima de trabajo permitida mediante una placa de identificación permanente. La placa deberá instalarse en el recipiente en un lugar de fácil acceso. La placa deberá estar marcada conforme al Boiler and Pressure Vessel Code de ASME o al DOTn 49 CFR Partes 100–185.

5503.4.4 Identificación de conexiones del recipiente. Las conexiones de entrada y salida del recipiente, los controles de límite de nivel de líquido, las válvulas y los manómetros deberán identificarse con uno de los siguientes:

1. Una etiqueta o rótulo permanente que identifique la función.
2. Un dibujo esquemático que represente la función y designe si la conexión corresponde al espacio de vapor o líquido del recipiente.

Cuando se proporcione un dibujo esquemático, éste deberá estar adjunto al recipiente y mantenerse en condiciones legibles.

5503.4.5 Identificación de sistemas de tuberías. Los sistemas de tuberías deberán identificarse conforme a ASME A13.1.

5503.4.6 Identificación de válvulas de cierre de emergencia. Las válvulas de cierre de emergencia deberán identificarse y su ubicación deberá ser claramente visible e indicada mediante una señal.

5503.5.1 Seguridad de las áreas. Los contenedores y sistemas deberán estar asegurados contra la entrada no autorizada y protegidos de manera aprobada.

5503.5.2 Aseguramiento de contenedores. Los contenedores estacionarios deberán estar asegurados a las cimentaciones conforme al California Building Code. Los contenedores portátiles sujetos a desplazamiento o vuelco deberán estar asegurados. El anidamiento será un medio aceptable para asegurar los contenedores.

5503.5.3 Aseguramiento de vaporizadores. Los vaporizadores, intercambiadores de calor y equipos similares deberán estar anclados a una cimentación adecuada y sus tuberías de conexión deberán ser suficientemente flexibles para permitir los efectos de expansión y contracción debido a cambios de temperatura.

5503.5.4 Protección física. Los contenedores, tuberías, válvulas, dispositivos de alivio de presión, equipos reguladores y otros accesorios deberán estar protegidos contra daños físicos y manipulaciones.

5503.6.1 Ubicación. Los contenedores y sistemas no deberán ubicarse donde puedan formar parte de un circuito eléctrico.

5503.6.2 Puesta a tierra y conexión eléctrica. Los contenedores y sistemas no deberán usarse para la puesta a tierra eléctrica. Cuando se requiera puesta a tierra y conexión eléctrica, el sistema deberá cumplir con el Código Eléctrico de California. El sistema de puesta a tierra deberá estar protegido contra la corrosión, incluida la corrosión causada por corrientes eléctricas parásitas.

5503.7 Servicio y reparación. El servicio, reparación, modificación o remoción de válvulas, dispositivos de alivio de presión u otros accesorios del contenedor deberán cumplir con las Secciones 5503.7.1 y 5503.7.2 y el Boiler and Pressure Vessel Code de ASME, Sección VIII o DOTn 49 CFR Partes 100–185.

5503.7.1 Contenedores. Los contenedores que hayan sido retirados de servicio deberán ser manejados de manera aprobada.

5503.7.2 Sistemas. El servicio y la reparación de sistemas deberán ser realizados por personal capacitado.