Capítulo 12 — SISTEMAS DE ENERGÍA

Sección 1206 — SISTEMAS DE CELDAS DE COMBUSTIBLE ESTACIONARIOS

2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

**1206.1 General.** Los sistemas de energía de celdas de combustible estacionarias en…

Excepción: El uso temporal de un vehículo eléctrico impulsado por celda de combustible para alimentar un edificio del Grupo R-3 o R-4 mientras esté estacionado deberá cumplir con la Sección 1206.13.

**1206.2 Permisos.** Se deberán obtener permisos para los sistemas de energía de celdas…

33. 1206.3 Equipos. Los sistemas estacionarios de energía con celdas de combustible…

1206.3 Equipos. Los sistemas de energía de celdas de combustible estacionarias deberán cumplir con lo siguiente:

  1. Los sistemas de energía de celdas de combustible preempaquetados deberán estar listados y etiquetados conforme a CSA FC 1.
  2. Los módulos y componentes en un sistema de energía de celda de combustible preingenierizado deberán estar listados y etiquetados conforme a CSA FC 1 y conectados para completar el ensamblaje del sistema en el sitio de obra conforme a las instrucciones del fabricante y las listas de módulos y componentes.
  3. Los sistemas de energía de celdas de combustible fabricados en obra deberán ser aprobados con base en una revisión del informe técnico proporcionado conforme a la Sección 104.2.2. El informe deberá ser preparado y llevar el sello de un profesional registrado en diseño y deberá incluir:

3.1. Una evaluación de riesgo de incendio.

3.2. Una evaluación que demuestre que los módulos y componentes en el sistema de energía de celda de combustible cumplen con los requisitos aplicables en CSA FC 1.

3.3. Documentación del cumplimiento del sistema de energía de celda de combustible con los requisitos de construcción aplicables de NFPA 2 y NFPA 853.

**1206.4 Instalación.** Los sistemas de energía de celdas de combustible estacionarias…

**1206.5 Uso residencial.** Los sistemas de energía con pilas de combustible…

Excepción: El uso temporal de un vehículo eléctrico alimentado por pila de combustible para suministrar energía a un edificio del Grupo R-3 o R-4 mientras está estacionado deberá cumplir con la Sección 1206.13.

**1206.6 Instalaciones interiores.** Los sistemas estacionarios de celdas de…

1206.6.1 Listado. Los sistemas estacionarios de celdas de combustible instalados en interiores deberán estar específicamente listados y etiquetados para uso en interiores.

1206.6.2 Separación. Las habitaciones que contengan sistemas estacionarios de celdas de combustible deberán estar separadas de las siguientes ocupaciones mediante barreras contra incendios o ensamblajes horizontales, o ambos, construidos de acuerdo con el California Building Code.

  1. Ocupaciones de los grupos B, F, M, S y U mediante construcción con resistencia al fuego de 1 hora.
  2. Ocupaciones de los grupos A, E, I y R mediante construcción con resistencia al fuego de 2 horas.

Excepción: Los sistemas estacionarios de celdas de combustible con una clasificación agregada menor de 50 kW no estarán obligados a estar separados de otras ocupaciones siempre que los sistemas cumplan con la Sección 9.3 de NFPA 853.

1206.6.3 Sistemas de detección de gas. Los sistemas estacionarios de celdas de combustible deberán contar con un sistema de detección de gas. La detección deberá estar instalada en ubicaciones aprobadas dentro del recinto del sistema de celdas de combustible, el sistema de escape o la habitación que encierra el sistema de celdas de combustible. El sistema deberá estar diseñado para activarse a una concentración de gas inflamable no mayor al 25 por ciento del límite inferior de inflamabilidad (LFL).

1206.6.3.1 Activación del sistema. La activación del sistema de detección de gas deberá automáticamente:

  1. Cerrar las válvulas entre el suministro de gas y el sistema de celdas de combustible.
  2. Apagar el sistema de celdas de combustible.
  3. Iniciar alarmas locales audibles y visibles en ubicaciones aprobadas.

**1206.7 Protección contra impactos de vehículos.** Cuando los sistemas de energía de…

**1206.8 Instalación al aire libre.** Los sistemas estacionarios de celdas de…

  1. Líneas de lote.

  2. Vías públicas.

  3. Edificios.

  4. Materiales combustibles almacenados.

  5. Materiales peligrosos.

  6. Existencias apiladas en gran altura.

  7. Cualquier parte de un sistema designado de medios de evacuación.

  8. Otros riesgos de exposición.

**1206.9 Suministro de combustible.** El diseño, la ubicación y la instalación del…

**1206.10 Cierre manual.** Se deberá proporcionar acceso a una válvula de cierre manual…

**1206.11 Ventilación y extracción.** La ventilación y extracción para sistemas de…

**1206.12 Protección contra incendios.** Los sistemas de protección contra incendios…

**1206.13 Uso del sistema de almacenamiento de energía de vehículos con pila de…

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.