Sección 401 — GENERALIDADES — 2025 California Fire Code (Title 24, Part 9)

401.1 Alcance. La notificación de emergencias, la coordinación con las fuerzas de… ¶

Excepción: Empresas que cuentan con organizaciones de extinción de incendios aprobadas en las instalaciones y que cumplen con los procedimientos aprobados para la notificación de incendios.

401.2 Aprobación. Cuando lo requiera este código, los planes de seguridad contra… ¶

401.3 Notificación a los respondedores de emergencia. La notificación a los… ¶

401.3.1 Eventos de incendio. En caso de que ocurra un incendio no deseado en una propiedad, el propietario o el ocupante deberán reportar inmediatamente dicha condición al departamento de bomberos.

401.3.2 Activaciones de alarma. Al activarse una señal de alarma contra incendios, los empleados o el personal deberán notificar inmediatamente al departamento de bomberos.

401.3.3 Notificación demorada. Ninguna persona, mediante directiva verbal o escrita, podrá exigir un retraso en el reporte de un incendio al departamento de bomberos.

401.3.4 Inicio de alarma contra incendios en Grupo E. Toda persona y funcionario público que administre, controle o esté a cargo de cualquier escuela pública, privada o parroquial deberá hacer sonar la señal de alarma contra incendios al descubrir un incendio.

401.4 Implementación requerida del plan. En caso de detectarse un incendio no… ¶

401.5 Hacer un reporte falso. Una persona no deberá dar, señalar ni transmitir una… ¶

401.6 Simulacros de evacuación de emergencia. Se permitirá la activación de una… ¶

401.7 Evacuación no planificada. Las evacuaciones necesarias debido a la activación… ¶

401.8 Interferencia con las operaciones del departamento de bomberos. Será ilegal… ¶

_401.9 Evacuación de edificios._ _Al notificarse un incendio, realizarse un… ¶

autoridad contra incendios con jurisdicción, los edificios o estructuras dentro del alcance de estas regulaciones deberán ser evacuados inmediatamente o los ocupantes deberán ser reubicados de acuerdo con los planes establecidos.

**401.1 Alcance.** La notificación de emergencias, la coordinación con las fuerzas de… ¶

**401.2 Aprobación.** Cuando lo requiera este código, los planes de seguridad contra… ¶

**401.3 Notificación a los respondedores de emergencia.** La notificación a los… ¶

**401.4 Implementación requerida del plan.** En caso de detectarse un incendio no… ¶

**401.5 Hacer un reporte falso.** Una persona no deberá dar, señalar ni transmitir una… ¶

**401.6 Simulacros de evacuación de emergencia.** Se permitirá la activación de una… ¶

**401.7 Evacuación no planificada.** Las evacuaciones necesarias debido a la activación… ¶

**401.8 Interferencia con las operaciones del departamento de bomberos.** Será ilegal… ¶

_**401.9 Evacuación de edificios.**_ _Al notificarse un incendio, realizarse un… ¶