Capítulo 33 — SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN

Sección 3303 — CONTROLES ADMINISTRATIVOS DE SEGURIDAD

2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

**3303.1 Desarrollo y mantenimiento del programa.** El propietario o el agente…

3303.1.1 Componentes de los planes de seguridad en el sitio. Los planes de seguridad en el sitio deberán incluir lo siguiente según corresponda:

  1. Nombre e información de contacto del director de seguridad en el sitio.
  2. Documentación de la capacitación del director de seguridad en el sitio y del personal de vigilancia contra incendios.
  3. Procedimientos para reportar emergencias.
  4. Rutas de acceso para vehículos del departamento de bomberos.
  5. Ubicación del equipo de protección contra incendios, incluyendo extintores portátiles, bocas de incendio, conexiones para el departamento de bomberos e hidrantes.
  6. Políticas de fumar y cocinar, áreas designadas para su uso cuando estén aprobadas, y ubicaciones de señalización conforme a la Sección 3305.7.
  7. Ubicación y consideraciones de seguridad para equipos temporales de calefacción.
  8. Plan de permisos para trabajos en caliente.
  9. Planes para el control de materiales combustibles de desecho.
  10. Ubicaciones y métodos para el almacenamiento y uso de líquidos inflamables y combustibles y otros materiales peligrosos.
  11. Disposiciones para la seguridad del sitio y, cuando sea requerido, para una vigilancia contra incendios.
  12. Cambios que afecten este plan.
  13. Otra información específica del sitio requerida por el funcionario del código de incendios.

3303.2 Director de seguridad en el sitio.

3303.2 Director de seguridad del sitio. El propietario deberá designar a una persona como director de seguridad del sitio. El director de seguridad del sitio será responsable de asegurar el cumplimiento del plan de seguridad del sitio. El director de seguridad del sitio tendrá la autoridad para hacer cumplir las disposiciones de este capítulo y otras disposiciones según sea necesario para asegurar el propósito de este capítulo. Cuando se proporcione servicio de guardia conforme a NFPA 241, el director de seguridad del sitio será responsable del servicio de guardia.

3303.2.1 Capacitación. La capacitación del personal de vigilancia contra incendios y de otro personal responsable en el uso del equipo de protección contra incendios será responsabilidad del director de seguridad del sitio. Se deberán mantener registros de la capacitación y formar parte del plan escrito del plan de seguridad del sitio.

**3303.3 Inspección diaria de seguridad contra incendios.** El director de seguridad…

Los resultados de cada inspección deberán ser documentados y mantenidos en el sitio hasta que se haya emitido un certificado de ocupación. La documentación deberá estar disponible inmediatamente en el sitio para su presentación al oficial del código de incendios cuando se solicite.

  1. Cualquier contratista que ingrese al sitio para realizar trabajos en caliente cada día ha sido instruido en los requisitos de seguridad para trabajos en caliente del Capítulo 35, y los trabajos en caliente se realizan solo en áreas aprobadas por el director de seguridad del sitio.
  2. El equipo de calefacción temporal se mantiene alejado de materiales combustibles de acuerdo con las instrucciones del fabricante del equipo.
  3. Los escombros combustibles, basura y materiales de desecho se retiran del edificio en áreas donde no se está realizando trabajo.
  4. El cableado temporal no tiene conductores expuestos.
  5. Los líquidos inflamables y otros materiales peligrosos se almacenan en ubicaciones aprobadas por el director de seguridad del sitio cuando no están involucrados en el trabajo que se está realizando.
  6. Las vías de acceso para vehículos de bomberos requeridas por la Sección 3311 se mantienen libres de obstrucciones que reduzcan el ancho de la vía utilizable a menos de 20 pies (6096 mm).
  7. Los hidrantes contra incendios son claramente visibles desde las vías de acceso y no están obstruidos.
  8. La ubicación de las conexiones del departamento de bomberos a los sistemas de columna seca y a los sistemas automáticos de rociadores en servicio es claramente identificable desde la vía de acceso y dichas conexiones no están obstruidas.
  9. Los sistemas de columna seca están en servicio y son continuos hasta el piso de trabajo más alto, según lo especificado en la Sección 3307.2.
  10. Los extintores portátiles están disponibles en las ubicaciones requeridas por las Secciones 3305.10.2 y 3306.6.
  11. Cuando se requiere una vigilancia contra incendios conforme a la Sección 3303.5, los registros de vigilancia contra incendios requeridos por esa sección están actualizados.

3303.3.1 Violaciones. El incumplimiento de realizar, documentar y mantener la documentación requerida por esta sección constituirá un acto ilegal conforme a la Sección 113.1 y resultará en la emisión de un aviso de violación al director de seguridad del sitio conforme a la Sección 113.3. Al tercer incumplimiento, el oficial del código de incendios está autorizado para emitir una orden de suspensión de trabajo conforme a la Sección 114, y el trabajo no deberá reanudarse hasta que se hayan presentado y aprobado garantías satisfactorias de cumplimiento futuro ante el oficial del código de incendios.

**3303.4 Calificaciones.** Los directores de seguridad en el sitio deberán recibir…

**3303.5 Vigilancia contra incendios.** Cuando sea requerida por el funcionario del…

3303.5.1 Vigilancia contra incendios durante la construcción. Se deberá proporcionar vigilancia contra incendios durante las horas no laborables para construcciones nuevas que excedan los 40 pies (12 192 mm) de altura sobre el nivel más bajo del terreno adyacente en cualquier punto a lo largo del perímetro del edificio, para construcciones nuevas de varios pisos con un área agregada que exceda los 50,000 pies cuadrados (4645 m[2]) por piso o según lo requiera el funcionario del código de incendios.

3303.5.2 Personal de vigilancia contra incendios. El personal de vigilancia contra incendios deberá ser proporcionado conforme a esta sección.

3303.5.2.1 Funciones. La función principal del personal de vigilancia contra incendios será realizar patrullajes constantes y vigilar la ocurrencia de incendios. Es aceptable la combinación de funciones de vigilancia contra incendios y de seguridad del sitio.

3303.5.2.2 Capacitación. El personal deberá estar capacitado para servir como vigilancia contra incendios en el sitio. La capacitación incluirá el uso de extintores portátiles. Los extintores y el reporte de incendios deberán cumplir con la Sección 3303.6.

3303.5.2.3 Medios de notificación. El personal de vigilancia contra incendios deberá contar con no menos de un medio aprobado para notificar al departamento de bomberos.

3303.5.3 Ubicación y registros de la vigilancia contra incendios. La vigilancia contra incendios deberá incluir las áreas especificadas por el plan de seguridad del sitio establecido conforme a la Sección 3303.

3303.5.4 Registros de vigilancia contra incendios. El personal de vigilancia contra incendios deberá llevar un registro de todos los períodos de servicio, incluyendo la anotación en el registro por cada vez que se patrulló el sitio y cada vez que se ingresó e inspeccionó una estructura. Los registros deberán estar disponibles para revisión por parte del funcionario del código de incendios cuando se solicite.

**3303.6 Teléfono de emergencia.** Se deberán proporcionar instalaciones de teléfono de…

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.