Capítulo 3 — OCUPACIONES NO RESIDENCIALES, DE HOTELES/MOTÉLES,

Sección 120.3 — REQUISITOS PARA EL AISLAMIENTO DE TUBERÍAS

2025 California Energy Code (Title 24, Part 6) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

Los edificios no residenciales y de hotel/motel deberán cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 120.3(a) a 120.3(c).

(a) Requisitos generales. Las condiciones de tuberías listadas a continuación para sistemas de acondicionamiento de aire, calentamiento de agua para servicio y calentamiento y enfriamiento de procesos con temperaturas normales de operación del fluido indicadas en la Tabla 120.3-A-1 o Tabla 120.3-A-2, y el sistema de distribución de fluido, deberán tener al menos la cantidad de aislamiento especificada en la Subsección (c):

  1. Sistemas de enfriamiento de espacios. Todos los sistemas de distribución de fluido de succión de refrigerante, agua enfriada y salmuera.
  2. Sistemas de calefacción de espacios. Todos los sistemas de distribución de fluido de succión de refrigerante, vapor, condensado de vapor y agua caliente.
  3. Sistemas de calentamiento de agua para servicio. A. Tuberías del sistema de recirculación, incluyendo las tuberías de suministro y retorno hacia el calentador de agua. B. Los primeros 8 pies de tuberías de salida de agua caliente y fría, incluyendo tuberías entre un tanque de almacenamiento y una trampa térmica, para un sistema de almacenamiento no recirculante. C. Tuberías que son calentadas externamente.
  4. Tuberías de sistemas de calentamiento de procesos. Todos los sistemas de distribución de fluido de refrigerante, vapor, condensado de vapor y agua caliente para calentar un proceso no relacionado con el acondicionamiento de aire o calentamiento de agua para servicio.
  5. Tuberías de sistemas de enfriamiento de procesos. Todos los sistemas de distribución de fluido de succión de refrigerante, agua enfriada y salmuera para enfriar un proceso no relacionado con el acondicionamiento de aire.

La conductividad del aislamiento se determinará conforme a ASTM C335 a la temperatura media indicada en la Tabla 120.3-A-1 o Tabla 120.3-A-2, y se redondeará al [1] / 100 Btu-pulgada por hora por pie cuadrado por °F más cercano. Los sistemas de distribución de fluido incluyen todos los elementos que están en serie con el flujo del fluido, tales como tuberías, accesorios, bombas, válvulas, filtros, codos en U de bobina y separadores de aire, pero no incluyen elementos que no están en serie con el flujo del fluido, tales como tanques de expansión, líneas de llenado, alimentadores químicos y drenajes.

Excepción a la Sección 120.3(a)2: La línea de vapor de refrigerante de la bomba de calor deberá instalarse con un aislamiento mínimo de 0.5 pulgadas de espesor o R-3.0 para edificios no residenciales y 0.75 pulgadas de espesor o R-6.0 para edificios residenciales. No se requiere aislamiento en la línea líquida de refrigerante.

(b) Protección del aislamiento. El aislamiento de tuberías deberá protegerse contra daños causados por la luz solar, humedad, mantenimiento del equipo y viento. La protección deberá incluir, como mínimo, lo siguiente:

  1. El aislamiento de tuberías expuesto a la intemperie deberá protegerse con una cubierta adecuada para servicio exterior. La cubierta deberá ser retardante al agua y proporcionar protección contra la radiación solar que pueda causar degradación del material. No se deberá usar cinta adhesiva para proporcionar esta protección.
  2. El aislamiento de tuberías que cubre tuberías de agua enfriada y tuberías de succión de refrigerante ubicadas fuera del espacio acondicionado deberá incluir o estar protegido por un retardante de vapor Clase I o Clase II. Todas las penetraciones y juntas deberán estar selladas.
  3. El aislamiento de tuberías enterradas bajo nivel de suelo deberá instalarse dentro de una funda o manga impermeable y no aplastable.

(c) Espesor del aislamiento.

  1. Para aislamiento con una conductividad en el rango mostrado en la Tabla 120.3-A-1 o Tabla 120.3-A-2 para el rango de temperatura del fluido aplicable, el aislamiento deberá tener el espesor mínimo o valor R aplicable mostrado en la Tabla 120.3-A-1 o Tabla 120.3-A-2.
  2. Para aislamiento con una conductividad fuera del rango mostrado en la Tabla 120.3-A-1 o Tabla 120.3-A-2 para el rango de temperatura del fluido aplicable, el aislamiento deberá tener un valor R mínimo mostrado en la Tabla 120.3-A-1 o Tabla 120.3-A-2 o un espesor calculado como sigue:

ECUACIÓN PARA EL ESPESOR MÍNIMO DE AISLAMIENTO

K

[-] k [-]

T = PR 1 + ------ PRt – 1

donde:

T = espesor mínimo de aislamiento para material con conductividad K, en pulgadas.

PR = radio exterior real de la tubería, en pulgadas.

t = espesor de aislamiento de la Tabla 120.3-A-1 o Tabla 120.3-A-2, en pulgadas.

K = conductividad del material alternativo a la temperatura media de clasificación indicada en la Tabla 120.3-A para el rango de temperatura del fluido aplicable, en Btu-pulgada por hora por pie cuadrado por °F.

k = valor inferior del rango de conductividad listado en la Tabla 120.3-A para el rango de temperatura del fluido aplicable, en Btu-pulgada por hora por pie cuadrado por °F.

Excepción 1 a la Sección 120.3: Tuberías instaladas de fábrica dentro del equipo de acondicionamiento de aire certificado conforme a la Sección 110.1 o 110.2.

Excepción 2 a la Sección 120.3: Tuberías que transportan fluidos con un rango de temperatura de operación de diseño entre 60°F y 105°F.

Excepción 3 a la Sección 120.3: Cuando la ganancia o pérdida de calor hacia o desde tuberías sin aislamiento no aumente el uso de energía fuente del edificio.

Excepción 4 a la Sección 120.3: Las tuberías que atraviesan miembros estructurales no estarán obligadas a tener aislamiento en la tubería por la distancia de la penetración estructural. Las tuberías metálicas que atraviesan estructuras metálicas deberán usar ojales, tapones, envolturas u otro material aislante para asegurar que no haya contacto con la estructura metálica.

Excepción 5 a la Sección 120.3: Bombas de fluido, trampas de vapor, válvulas de purga y tuberías dentro del equipo de proceso.

Excepción 6 a la Sección 120.3: Válvulas, filtros, codos en U de bobina, separadores de aire con al menos 0.5 pulgadas de aislamiento y tuberías dentro del equipo de proceso.

Nota: Autoridad: Secciones 25213, 25218, 25218.5, 25402 y 25402.1, Código de Recursos Públicos. Referencia: Secciones 25007, 25008, 25218.5, 25310, 25402, 25402.1, 25402.4, 25402.5, 25402.8 y 25943, Código de Recursos Públicos.

76 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

TABLA 120.3-A-1—SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE ESPACIOS Y CALENTAMIENTO DE AGUA PARA SERVICIO (VAPOR, CONDENSADO DE VAPOR,
REFRIGERANTE, CALEFACCIÓN DE ESPACIOS, AGUA CALIENTE PARA SERVICIO) Y ESPESOR DE AISLAMIENTO DE TUBERÍAS DE SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE PROCESOS		 Col2 Col3 Col4 Col5 Col6 Col7 Col8
RANGO DE
TEMPERATURA DE
OPERACIÓN DEL FLUIDO (°F)		 CONDUCTIVIDAD
DEL AISLAMIENTO
(Btu·in/h·ft2· °F)		 TEMPERATURA
MEDIA DE
CLASIFICACIÓN
(°F)		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA
< 1 PULGADA		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA 1 A
< 1.5 PULGADAS		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA 1.5
A < 4 PULGADAS		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA 4 A
< 8 PULGADAS		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA
8 PULGADAS Y
MAYOR
Más de 350 0.32–0.34 250 4.5 pulgadas 5.0 pulgadas 5.0 pulgadas 5.0 pulgadas 5.0 pulgadas
Más de 350 0.32–0.34 250 R-37 R-41 R-37 R-27 R-23
251–350 0.29–0.32 200 3.0 pulgadas 4.0 pulgadas 4.5 pulgadas 4.5 pulgadas 4.5 pulgadas
251–350 0.29–0.32 200 R-24 R-34 R-35 R-26 R-22
201–250 0.27–0.30 150 2.5 pulgadas 2.5 pulgadas 2.5 pulgadas 3.0 pulgadas 3.0 pulgadas
201–250 0.27–0.30 150 R-21 R-20 R-17.5 R-17 R-14.5
141–200 0.25–0.29 125 1.5 pulgadas 1.5 pulgadas 2.0 pulgadas 2.0 pulgadas 2.0 pulgadas
141–200 0.25–0.29 125 R-11.5 R-11 R-14 R-11 R-10
105–140 0.22–0.28 100 1.0 pulgada 1.5 pulgadas 1.5 pulgadas 1.5 pulgadas 1.5 pulgadas
105–140 0.22–0.28 100 R-7.7 R-12.5 R-11 R-9 R-8

Nota al pie de la Tabla 120.3-A-1 y Tabla 120.3-A-2: Estos espesores se basan únicamente en consideraciones de eficiencia energética. Aspectos como la permeabilidad al vapor de agua o la condensación superficial a veces requieren retardantes de vapor o aislamiento adicional.

TABLA 120.3-A-2—SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO DE ESPACIOS (AGUA ENFRIADA, REFRIGERANTE Y SALMUERA)
Y ESPESOR DE AISLAMIENTO DE TUBERÍAS DE SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO DE PROCESOS		 Col2 Col3 Col4 Col5 Col6 Col7 Col8
RANGO DE
TEMPERATURA DE
OPERACIÓN DEL FLUIDO (°F)		 CONDUCTIVIDAD
DEL AISLAMIENTO
(Btu·in/h·ft2· °F)		 TEMPERATURA
MEDIA DE
CLASIFICACIÓN
(°F)		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA
< 1 PULGADA		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA 1 A
< 1.5 PULGADAS		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA 1.5
A < 4 PULGADAS		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA 4 A
< 8 PULGADAS		 DIÁMETRO NOMINAL
DE TUBERÍA
8 PULGADAS Y
MAYOR
Residencial
40–60		 0.21–0.27 75 0.75 pulgada 0.75 pulgada 1.0 pulgada 1.0 pulgada 1.0 pulgada
Residencial
40–60		 0.21–0.27 75 R-6 R-5 R-7 R-6 R-5
No residencial
40–60		 0.21–0.27 75 0.5 pulgada 0.5 pulgada 1.0 pulgada 1.0 pulgada 1.0 pulgada
No residencial
40–60		 0.21–0.27 75 R-3 R-3 R-7 R-6 R-5
Por debajo de 40 0.20–0.26 50 1.0 pulgada 1.5 pulgadas 1.5 pulgadas 1.5 pulgadas 1.5 pulgadas
Por debajo de 40 0.20–0.26 50 R-8.5 R-14 R-12 R-10 R-9

Nota al pie de la Tabla 120.3-A-1 y Tabla 120.3-A-2: Estos espesores se basan únicamente en consideraciones de eficiencia energética. Aspectos como la permeabilidad al vapor de agua o la condensación superficial a veces requieren retardantes de vapor o aislamiento adicional.

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.