Capítulo 63 — OXIDANTES, GASES OXIDANTES Y FLUIDOS CRIOGÉNICOS OXIDANTES
Sección 6306 — OXÍGENO LÍQUIDO EN CUIDADOS DE SALUD DOMICILIARIOS
2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California
**6306.1 General.** El almacenamiento y uso de oxígeno líquido (LOX) en el cuidado de… ¶
**6306.2 Información e instrucciones que se deben proporcionar.** El vendedor de… ¶
- Instrucciones del fabricante y etiquetado para el almacenamiento y uso seguro de los recipientes.
- Ubicación de los recipientes alejados de fuentes de ignición, salidas, riesgos eléctricos y dispositivos de alta temperatura de conformidad con la Sección 6306.3.3.
- Sujeción de los recipientes para evitar caídas de conformidad con la Sección 6306.3.4.
- Requisitos para la manipulación de los recipientes de conformidad con la Sección 6306.3.5.
- Medidas de seguridad para el rellenado de los recipientes de conformidad con la Sección 6306.3.6.
- Requisitos de señalización de conformidad con la Sección 6306.6.
**6306.3 Contenedores de oxígeno líquido para atención domiciliaria.** Los contenedores… ¶
6306.3.1 Capacidad máxima individual del contenedor. Los contenedores de oxígeno líquido para atención domiciliaria no deberán exceder una capacidad individual de 15.8 galones (60 L) en ocupaciones de Grupo I-1, I-4 y R. Se permiten contenedores ambulantes de oxígeno líquido en ocupaciones de Grupo I-1, I-4 y R.
63-6 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE TÍTULO.
OXIDANTES, GASES OXIDANTES Y FLUIDOS CRIOGÉNICOS OXIDANTES
Los contenedores de oxígeno líquido para atención domiciliaria también deberán almacenarse, usarse y llenarse conforme a la Sección 6306 y a las Secciones 5503.1 y 5503.2.
6306.3.2 Instrucciones y etiquetado del fabricante. Los contenedores deberán almacenarse, usarse y operarse conforme a las instrucciones y al etiquetado del fabricante.
6306.3.3 Ubicación de los contenedores. Los contenedores no deberán ubicarse en áreas donde exista alguna de las siguientes condiciones:
- Puedan volcarse debido a la operación de una puerta.
- Estén en el camino directo de los medios de evacuación.
- Estén sujetos a la caída de objetos.
- Puedan formar parte de un circuito eléctrico.
- Llamas abiertas y dispositivos de alta temperatura puedan causar un peligro.
6306.3.4 Sujeción de los contenedores. Los contenedores de oxígeno líquido para atención domiciliaria deberán sujetarse mientras estén almacenados o en uso para evitar caídas causadas por contacto, vibración o actividad sísmica. Los contenedores deberán sujetarse mediante uno de los siguientes métodos:
- Sujetar los contenedores a un objeto fijo con una o más sujeciones.
- Sujetar los contenedores dentro de un armazón, soporte o ensamblaje diseñado para asegurar el contenedor.
- Sujetar los contenedores ubicándolos contra dos puntos de contacto, tales como las paredes de una esquina de una habitación o una pared y un mueble u objeto seguro como un escritorio.
6306.3.5 Manipulación de los contenedores. Los contenedores deberán manipularse utilizando un carrito o montacargas diseñado para tal uso.
Excepciones:
- Contenedores de oxígeno líquido para atención domiciliaria equipados con base rodante.
- Se permite que los contenedores ambulantes de oxígeno líquido sean transportados a mano.
6306.3.6 Llenado de los contenedores. El llenado de los contenedores deberá realizarse conforme a las Secciones 6306.3.6.1 a 6306.3.6.3.
6306.3.6.1 Lugar de llenado. Los contenedores de oxígeno líquido para atención domiciliaria y los contenedores ambulantes deberán llenarse al aire libre.
Excepción: Se permite llenar los contenedores ambulantes de oxígeno líquido en interiores cuando el contenedor de suministro esté específicamente diseñado para llenar dichos contenedores y se proporcionen instrucciones escritas por el fabricante del contenedor.
6306.3.6.2 Superficies incompatibles. Se deberá colocar una bandeja de goteo compatible con oxígeno líquido debajo de las conexiones de llenado y ventilación del contenedor para atención domiciliaria durante el proceso de llenado, con el fin de proteger contra el contacto del derrame de oxígeno líquido con superficies combustibles, incluyendo asfalto.
6306.3.6.3 Llamas abiertas y dispositivos de alta temperatura. El uso de llamas abiertas y dispositivos de alta temperatura deberá realizarse conforme a la Sección 5003.7.2.
**6306.4 Cantidad máxima agregada.** La cantidad máxima agregada de oxígeno líquido… ¶
Excepciones:
- La cantidad máxima agregada de oxígeno líquido permitida en ocupaciones del Grupo I-4 estará limitada por la cantidad máxima permitida establecida en la Tabla 5003.1.1(1).
- Cuando los dormitorios individuales estén separados del resto de la unidad de vivienda por barreras cortafuego construidas de acuerdo con la Sección 707 del California Building Code, y ensamblajes horizontales construidos de acuerdo con la Sección 711 del California Building Code, o ambos, con una clasificación mínima de resistencia al fuego de 1 hora, la cantidad máxima agregada por unidad de vivienda podrá incrementarse para permitir no más de 31.6 galones (120 L) de oxígeno líquido por dormitorio.
**6306.5 Prohibido fumar.** Se prohibirá fumar en habitaciones o áreas donde se utilice… ¶
**6306.6 Señales.** Las señales de advertencia para ocupaciones que utilizan oxígeno… ¶
6306.6.1 Señal de no fumar. Se deberá colocar un letrero que indique “OXÍGENO— NO FUMAR” en cada habitación o área donde se almacenen, usen o llenen los recipientes de oxígeno líquido.
6306.6.2 Señalización en el inmueble. Cuando lo requiera el funcionario del código contra incendios, cada unidad de vivienda o unidad de dormitorio deberá contar con un letrero aprobado que indique que la unidad contiene recipientes de oxígeno para atención domiciliaria.
**6306.7 Notificación al departamento de bomberos.** Cuando lo requiera el funcionario… ¶
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) EN VIRTUD DE LO ANTERIOR.
63-8 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) EN VIRTUD DE LO ANTERIOR.
CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN DE MATRIZ
CAPÍTULO 64 – MATERIALES PIRÓFOROS
(Las Tablas de Adopción de Matriz no son regulatorias, están destinadas únicamente como ayuda para el usuario del código. Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de las agencias estatales y aplicaciones de construcción.)
| Agencia Adoptante | BSC | BSC- CG |
SFM | Col5 | HCD | Col7 | Col8 | DSA | Col10 | OSHPD | Col12 | Col13 | Col14 | Col15 | Col16 | BSCC | DPH | AGR | DWR | CEC | CA | SL | SLC |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agencia Adoptante | BSC | BSC- CG |
T-24 | T-19* | 1 | 2 | 1/AC | AC | SS | 1 | 1R | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Adoptar Capítulo Completo | X | ||||||||||||||||||||||
| Adoptar Capítulo Completo con enmiendas (secciones enmendadas listadas abajo) |
|||||||||||||||||||||||
| Adoptar solo aquellas secciones que se listan abajo |
|||||||||||||||||||||||
| [Código de Regulaciones de California, Título 19, División 1] |
|||||||||||||||||||||||
| Capítulo / Sección |
- Las disposiciones del Código de Regulaciones de California (CCR), Título 19, División 1 que se encuentran en el Código de Incendios de California son una reimpresión del texto actual del CCR, Título 19, División 1 para conveniencia del usuario del código únicamente. El alcance, aplicabilidad y procedimientos de apelación del CCR, Título 19, División 1 permanecen iguales. La agencia estatal no adopta secciones identificadas con el siguiente símbolo: La adopción por parte de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos de este capítulo o secciones individuales es aplicable a estructuras reguladas por otras agencias estatales conforme a la Sección 1.11.
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) EN VIRTUD DE LO ANTERIOR.
64-2 CÓDIGO DE INCENDIOS DE CALIFORNIA 2025
el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) EN VIRTUD DE LO ANTERIOR.