Capítulo 21 — LIMPIEZA EN SECO

Sección 2105 — REQUISITOS OPERATIVOS

2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

2105.1 General.

2105.1 General. La operación de los sistemas de limpieza en seco deberá cumplir con los requisitos de las Secciones 2105.1.1 a 2105.3.

2105.1.1 Instrucciones por escrito. Se deberán proporcionar al comprador instrucciones por escrito que cubran la instalación adecuada y la operación y uso seguros del equipo y del solvente.

2105.1.1.1 Sistemas Tipo II, III-A, III-B y IV. En los sistemas de limpieza en seco Tipo II, III-A, III-B y IV, las máquinas deberán operarse de acuerdo con las instrucciones de operación proporcionadas por el fabricante de la maquinaria. Se deberá instruir a los empleados sobre los peligros involucrados en sus departamentos y en el trabajo que realizan.

2105.1.1.2 Sistemas Tipo V. Las instrucciones de operación para el uso por parte del cliente de los sistemas de limpieza en seco Tipo V deberán estar colocadas de manera visible en un lugar cercano a la unidad de limpieza en seco. Se deberá proporcionar un número telefónico para asistencia en emergencias.

2105.1.2 Identificación del equipo. El fabricante deberá proporcionar placas de identificación en las máquinas de limpieza en seco que indiquen la clase de solvente para la cual está diseñada cada máquina.

2105.1.3 Sistemas abiertos prohibidos. Se prohibirá la limpieza en seco por inmersión y agitación en recipientes abiertos.

2105.1.4 Uso prohibido de solvente. Se prohibirá el uso de solventes con un punto de inflamación inferior al para el cual una máquina está diseñada o listada.

2105.1.5 Mantenimiento del equipo y orden. Se deberán observar prácticas adecuadas de mantenimiento y operación para prevenir fugas de solvente o la acumulación de pelusas. El manejo de los materiales de desecho generados por las operaciones de limpieza en seco y el mantenimiento de las instalaciones deberán cumplir con las disposiciones de esta sección.

2105.1.5.1 Pisos. No se deberán usar líquidos de Clase I y II para la limpieza de pisos.

2105.1.5.2 Filtros. Los residuos de filtros y otros residuos que contengan solvente deberán manejarse y disponerse en recipientes metálicos cubiertos.

2105.1.5.3 Pelusas. Las pelusas y desechos deberán retirarse de las trampas diariamente, depositarse en botes de basura aprobados, retirarse de las instalaciones y disponerse de manera segura. En todo momento, las trampas deberán mantenerse firmemente en su lugar.

2105.1.5.4 Áreas de clientes. En los sistemas de limpieza en seco Tipo V, las áreas de clientes deberán mantenerse limpias.

**2105.2 Sistemas Tipo II.** Los requisitos especiales de operación para los sistemas…

2105.2.1 Inspección de materiales. Los materiales a limpiar en seco deberán ser inspeccionados minuciosamente y se deberán eliminar los materiales extraños, incluyendo fósforos y sustancias metálicas.

2105.2.2 Transferencia de materiales. Al retirar los materiales de la lavadora, se deberán tomar medidas para minimizar el goteo de solvente sobre el piso. Cuando los materiales se transfieran de una lavadora a una tina de drenaje, se deberá colocar un delantal antigoteo de metal no ferroso de manera que el delantal repose sobre la tina de drenaje y el cilindro de la lavadora.

2105.2.3 Ventilación. Se deberá instalar un sistema de ventilación mecánica diseñado para extraer 1 pie cúbico de aire por minuto por cada pie cuadrado de área de piso [0.0058 m³/(s × m²)] en las salas de limpieza en seco y en las salas de secado. El sistema de ventilación deberá operar automáticamente cuando el equipo de limpieza en seco esté en funcionamiento y deberá contar con controles manuales en una ubicación aprobada.

**2105.3 Sistemas Tipo IV y V.** Los sistemas de limpieza en seco Tipo IV y V deberán…

Excepción: No se requiere que las unidades de limpieza en seco estén provistas de ventilación de extracción cuando se instale una campana extractora inmediatamente afuera y encima de la puerta de carga y opere a una tasa de flujo de aire como sigue:

Ecuación 21-1 Q = 100 × A LD

donde:

Q = tasa de flujo extraído a través de la campana, pies cúbicos por minuto (m [3] /s).
A LD = área de la puerta de carga, pies cuadrados (m [2] ).

21-4 2025 CALIFORNIA FIRE CODE

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

LIMPIEZA EN SECO

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.