Sección 130.5 — SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA — 2025 California Energy Code (Title 24, Part 6)

Los edificios no residenciales y de hotel/motel deberán cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 130.5(a) a 130.5(e).

(a) Medición eléctrica del servicio. Cada servicio eléctrico o alimentador deberá contar con un sistema de medición instalado permanentemente que mida el consumo de energía eléctrica de acuerdo con la Tabla 130.5-A.

Excepción 1 a la Sección 130.5(a): Servicio o alimentador para el cual la compañía de servicios públicos proporciona un sistema de medición que indica la demanda instantánea en kW y kWh para un período definido por la compañía.

Excepción 2 a la Sección 130.5(a): Sistemas de distribución de energía eléctrica sujetos al Artículo 517 del California Electrical Code.

TABLA 130.5-A—REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA MEDICIÓN DE CARGA ELÉCTRICA	Col2	Col3	Col4	Col5
FUNCIONALIDAD DE LA MEDICIÓN	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD DE 50 kVA O MENOS	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 50 kVA Y MENOR O IGUAL A 250 kVA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 250 kVA Y MENOR O IGUAL A 1000 kVA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 1000 kVA
Demanda instantánea (en el momento) en kW	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
Demanda máxima histórica (kW)	No requerido	No requerido	Requerido	Requerido
Registro de kWh para un período definible por el usuario	Requerido	Requerido	Requerido	Requerido
kWh por período tarifario	No requerido	No requerido	No requerido	Requerido

(b) Separación de circuitos eléctricos para monitoreo del consumo de energía eléctrica. Los sistemas de distribución de energía eléctrica deberán diseñarse de modo que los dispositivos de medición puedan monitorear el consumo de energía eléctrica por tipo de carga según la Tabla 130.5-B.

Excepción 1 a la Sección 130.5(b): Para cada tipo de carga separada, hasta el 10 por ciento de la carga conectada podrá ser de cualquier tipo.

Excepción 2 a la Sección 130.5(b): Sistemas de distribución de energía eléctrica sujetos al Artículo 517 del California Electrical Code.

TABLA 130.5-B—REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA SEPARACIÓN DE CARGA ELÉCTRICA	Col2	Col3	Col4	Col5
TIPO DE CARGA ELÉCTRICA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD DE 50 kVA O MENOS	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 50 kVA Y MENOR O IGUAL A 250 kVA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 250 kVA Y MENOR O IGUAL A 1000 kVA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 1000 kVA
Iluminación incluyendo iluminación de salida y de evacuación y iluminación exterior	No requerido	Toda la iluminación en conjunto	Toda la iluminación desagregada por piso, tipo o área	Toda la iluminación desagregada por piso, tipo o área
Sistemas y componentes HVAC incluyendo enfriadores, ventiladores, calentadores, hornos, unidades empaquetadas, torres de enfriamiento y bombas de circulación asociadas con HVAC	No requerido	Todo HVAC en conjunto	Todo HVAC en conjunto y cada carga HVAC con capacidad de al menos 50 kVA	Todo HVAC en conjunto y cada carga HVAC con capacidad de al menos 50 kVA
Bombas y sistemas relacionados de agua doméstica y de servicio	No requerido	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto
Carga de enchufe incluyendo electrodomésticos con capacidad menor a 25 kVA	No requerido	Toda la carga de enchufe en conjunto Grupos de cargas de enchufe con carga conectada superior a 25 kVA en un área menor a 5000 pies cuadrados	Toda la carga de enchufe separada por piso, tipo o área Grupos de cargas de enchufe con carga conectada superior a 25 kVA en un área menor a 5000 pies cuadrados	Toda la carga de enchufe separada por piso, tipo o área Todos los grupos de cargas de enchufe con carga conectada superior a 25 kVA en un área menor a 5000 pies cuadrados

102 2025 CALIFORNIA ENERGY CODE

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

OCUPACIONES NO RESIDENCIALES Y DE HOTEL/MOTEL—REQUISITOS OBLIGATORIOS
PARA SISTEMAS Y EQUIPOS DE ILUMINACIÓN, Y SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

TABLA 130.5-B—REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA SEPARACIÓN DE CARGA ELÉCTRICA—continuación	Col2	Col3	Col4	Col5
TIPO DE CARGA ELÉCTRICA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD DE 50 kVA O MENOS	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 50 kVA Y MENOR O IGUAL A 250 kVA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 250 kVA Y MENOR O IGUAL A 1000 kVA	SERVICIOS ELÉCTRICOS CON CAPACIDAD MAYOR A 1000 kVA
Ascensores, escaleras mecánicas, pasillos móviles y sistemas de tránsito	No requerido	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto
Otras cargas individuales no HVAC o electrodomésticos con capacidad de 25 kVA o más	No requerido	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto
Centros de carga industriales y comerciales de 25 kVA o más, incluyendo instalaciones de iluminación teatral y cocinas comerciales	No requerido	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto
Fuente de energía renovable (neta o total)	Cada grupo	Cada grupo	Cada grupo	Cada grupo
Cargas asociadas con fuente de energía renovable	No requerido	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto
Estaciones de carga para vehículos eléctricos	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto	Todas las cargas en conjunto

(c) Caída de voltaje. La caída de voltaje máxima combinada en los conductores alimentadores instalados y en los conductores de circuitos derivados hacia la carga o toma más alejada no deberá exceder el 5 por ciento.

Excepción a la Sección 130.5(c): Caída de voltaje permitida por las Secciones 647.4, 695.6 y 695.7 del California Electrical Code.

(d) Controles de circuito para receptáculos de 120 voltios y receptáculos controlados. En todos los edificios, deberán proveerse receptáculos de 120 voltios controlados y no controlados en áreas de oficina, vestíbulos, salas de conferencias, áreas de cocina en espacios de oficina y salas de copiado. Además, las habitaciones de hotel/motel deberán cumplir con la Sección 130.5(d)4.

No se deberán usar regletas de enchufes ni otros dispositivos enchufables para cumplir con los requisitos de la Sección 130.5(d).

Los receptáculos controlados deberán cumplir con los siguientes requisitos, según corresponda:

Instalar un control capaz de apagar AUTOMÁTICAMENTE los receptáculos controlados cuando el espacio típicamente esté desocupado, ya sea a nivel del receptáculo o del circuito. Cuando se instale un control de temporizador automático, deberá incorporar un control de anulación que permita que el receptáculo controlado permanezca ENCENDIDO por no más de 2 horas cuando se inicie la anulación y una función automática de “apagado” en días festivos que apague todas las cargas por al menos 24 horas y luego reanude la operación programada normalmente. No se deberán usar interruptores con temporizador regresivo para cumplir con los requisitos del control de temporizador automático; y
Instalar al menos un receptáculo controlado dentro de 6 pies de cada receptáculo no controlado o instalar un tomacorriente múltiple con al menos un receptáculo controlado y uno no controlado. Cuando los receptáculos se instalen en mobiliario modular en áreas de oficina abiertas, se deberá instalar al menos un receptáculo controlado en cada estación de trabajo; y
Proveer una marcación permanente para los receptáculos o circuitos controlados que los diferencie de los receptáculos o circuitos no controlados; y
Para habitaciones de hotel y motel, instalar receptáculos controlados para al menos la mitad de los receptáculos de 120 voltios en cada habitación. Los circuitos eléctricos que alimenten receptáculos controlados en habitaciones deberán tener controles con tarjeta llave cautiva, controles de detección de ocupantes o controles automáticos para que la energía se apague en no más de 20 minutos después de que la habitación haya sido desocupada.

Excepción 1 a la Sección 130.5(d): Receptáculos que sean únicamente para los siguientes propósitos:
i. Receptáculos específicamente para refrigeradores y dispensadores de agua en áreas de cocina.
ii. Receptáculos ubicados a un mínimo de seis pies sobre el piso que sean específicamente para relojes.
iii. Receptáculos para copiadoras de red, máquinas de fax, equipos A/V y de datos distintos a computadoras personales en salas de copiado.
iv. Receptáculos en circuitos con capacidad mayor a 20 amperios.
v. Receptáculos conectados a un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) que estén destinados a uso continuo, 24 horas al día/365 días al año, y que estén marcados para diferenciarlos de otros receptáculos o circuitos no controlados.

Excepción 2 a la Sección 130.5(d): Receptáculos en instalaciones de atención médica.

(e) Controles y equipos de respuesta a la demanda. Ver Sección 110.12 para los requisitos de controles y equipos de respuesta a la demanda, incluyendo controles de respuesta a la demanda para receptáculos controlados.

Nota: Las definiciones de términos y frases en la Sección 130.5 se determinan según lo especificado en la Sección 100.1(b). Los términos y frases no encontrados en la Sección 100.1(b) se definirán según lo especificado en el Título 24, Parte 3, Artículo 100 del California Electrical Code.

Nota: Autoridad: Secciones 25213, 25218, 25218.5, 25402 y 25402.1 del Public Resources Code. Referencia: Secciones 25007, 25008, 25218.5, 25310, 25402, 25402.1, 25402.4, 25402.5, 25402.8 y 25943 del Public Resources Code.

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.

104 2025 CALIFORNIA ENERGY CODE

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTE.