Capítulo 39 — INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO Y EXTRACCIÓN

Sección 3904 — SISTEMAS Y EQUIPO

2025 California Fire Code (Title 24, Part 9) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

**3904.1 Requisitos generales.** Los sistemas y equipos utilizados en el procesamiento…

**3904.2 Sistemas y equipos.** Los sistemas o equipos utilizados para la extracción o…

3904.2.1 Listados. Los sistemas o equipos utilizados para la extracción de aceites de material vegetal deberán estar listados y etiquetados conforme a UL 1389 e instalados de acuerdo con el listado y las instrucciones de instalación del fabricante.

3904.2.2 Aprobaciones. Los sistemas o equipos utilizados para la extracción de aceites de material vegetal deberán estar aprobados para el uso específico. El sistema deberá ser revisado por un profesional registrado en diseño. El profesional registrado en diseño deberá revisar y considerar cualquier información proporcionada por el diseñador o fabricante del sistema. Se deberá preparar un informe técnico conforme a la Sección 3904.2.2.1 y presentarlo al funcionario del código de incendios para su revisión y aprobación. La firma o individuo que prepare el informe técnico deberá ser aprobado por el funcionario del código de incendios antes de realizar el análisis.

3904.2.2.1 Informe técnico. Se requiere un informe técnico, revisado y aprobado por el funcionario del código de incendios según lo requerido por la Sección 3904.2, antes de que el equipo sea ubicado o instalado en la instalación. El informe deberá ser preparado por un profesional registrado en diseño u otro profesional aprobado por el funcionario del código de incendios.

3904.2.2.2 Contenido del informe. El informe técnico deberá contener todo lo siguiente:

  1. Información del fabricante.

  2. Preparador registrado del informe técnico.

  3. Fecha de revisión e historial de revisiones del informe.

  4. Página de firmas, que incluya todo lo siguiente: 4.1. Autor del informe. 4.2. Fecha del informe. 4.3. Fecha y firma del profesional registrado en diseño responsable que realiza el diseño o la revisión por pares.

  5. Número de modelo del artículo evaluado. Si el equipo cuenta con un número de serie, este deberá incluirse para verificación en el momento de la inspección en sitio.

  6. Metodología del proceso de diseño o revisión por pares utilizado para determinar los requisitos mínimos de seguridad. La metodología deberá considerar la base del diseño e incluir un análisis del código y la ruta del código para demostrar si códigos o normas específicas son aplicables.

  7. Descripción del equipo. Una lista de cada componente y subconjunto, tales como accesorios, mangueras, desconectadores rápidos, medidores, visor de nivel, empaques, válvulas, bombas, recipientes, contenedores y interruptores, del sistema o equipo, indicando el fabricante, número de modelo, material y compatibilidad con solventes. Se deberán proporcionar hojas de datos del fabricante.

  8. Un esquema general de flujo o diagrama general del proceso. El posprocesamiento o invernización deberá incluirse en este diagrama. Los componentes principales del equipo del proceso deberán identificarse y coincidir con la lista de equipos requerida en el Punto 7. Se deberán identificar las temperaturas de operación, presiones y estado físico del solvente en cada paso o componente principal. Se deberá proporcionar un diagrama de tuberías e instrumentación (PID o P&ID).

  9. Análisis del(los) recipiente(s) si están presurizados más allá de la presión atmosférica estándar. El análisis deberá incluir componentes comprados y fabricados.

  10. Análisis estructural del sistema de soporte del equipo.

  11. Análisis de seguridad del proceso del sistema de extracción, desde la introducción del producto crudo hasta el final del proceso de extracción.

  12. Análisis integral de peligros del proceso considerando modos de falla y puntos de falla a lo largo del proceso. El análisis de peligros del proceso deberá incluir una revisión de la información de procedimientos de emergencia proporcionada por el fabricante del equipo o proceso y no la de la instalación, edificio o habitación.

  13. Revisión de las instrucciones de ensamblaje, manuales operativos y de mantenimiento proporcionados por el fabricante.

  14. Lista de referencias utilizadas en el análisis.

3904.2.2.3 Inspección en sitio. Antes de la operación del equipo de extracción, cuando lo requiera el funcionario del código de incendios, el ingeniero responsable o profesional aprobado, según lo aprobado en la Sección 3904.2, deberá inspeccionar el sitio del proceso de extracción una vez que el equipo haya sido instalado para verificar el cumplimiento con el informe técnico y el análisis del edificio. El ingeniero responsable o profesional aprobado deberá proporcionar un informe de hallazgos y observaciones de la inspección en sitio al funcionario del código de incendios antes de la aprobación del proceso de extracción. El informe de inspección de campo elaborado por el ingeniero responsable deberá incluir el número de serie del equipo utilizado en el proceso y deberá confirmar que el equipo instalado es el mismo modelo y tipo de equipo identificado en el informe técnico.

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.