Capítulo 6 — ORGANIZACIONES Y NORMAS REFERENCIADAS

Sección 601 — GENERAL

2025 California Green Building Standards Code (Title 24, Part 11) · edición 2025 · actualizado 2026-07-07 · California

**601.1** Este capítulo enumera las organizaciones y normas que se citan en varias…

ACRÓNIMO o
NÚMERO DE NORMA		 NOMBRE o TÍTULO DE LA NORMA SECCIÓN
CITADA
AABC Associated Air Balance Council, 1518 K St NW, Washington, DC
20005www.aabc.com		 AABC Associated Air Balance Council, 1518 K St NW, Washington, DC
20005www.aabc.com		 AABC Associated Air Balance Council, 1518 K St NW, Washington, DC
20005www.aabc.com
National Standards, 1989
 Balance Total del Sistema
 5.410.4.3.1, A5.410.5.3.1
ACCA Air Conditioning Contractors of America, 2800 Shirlington Road, Suite 300, Arlington, VA 22206
www.acca.org		 ACCA Air Conditioning Contractors of America, 2800 Shirlington Road, Suite 300, Arlington, VA 22206
www.acca.org		 ACCA Air Conditioning Contractors of America, 2800 Shirlington Road, Suite 300, Arlington, VA 22206
www.acca.org
ANSI/ACCA 1 Manual D–2016 Sistemas de Ductos Residenciales 4.507.2
ANSI/ACCA 2 Manual J–2016 Cálculos de Carga Residencial 4.507.2
ANSI/ACCA 3 Manual S–2014 Selección de Equipos Residenciales 4.507.2
ACI American Concrete Institute, 38800 Country Club Drive, Farmington Hills, MI 48331-3439
www.concrete.org		 ACI American Concrete Institute, 38800 Country Club Drive, Farmington Hills, MI 48331-3439
www.concrete.org		 ACI American Concrete Institute, 38800 Country Club Drive, Farmington Hills, MI 48331-3439
www.concrete.org
ACI CT-21
 Terminología del Concreto
 A5.405.5.2.1.1
AHAM Association of Home Appliance Manufacturers, 1119 19th Street NW, Suite 402, Washington, D.C. 20026-3627
http://www.aham.org		 AHAM Association of Home Appliance Manufacturers, 1119 19th Street NW, Suite 402, Washington, D.C. 20026-3627
http://www.aham.org		 AHAM Association of Home Appliance Manufacturers, 1119 19th Street NW, Suite 402, Washington, D.C. 20026-3627
http://www.aham.org
ANSI/AHAM DW-1-2010 Lavavajillas Eléctricos Domésticos 202
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 180 Technology Parkway NW, Peachtree Corners, GA 30092
www.ashrae.org		 ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 180 Technology Parkway NW, Peachtree Corners, GA 30092
www.ashrae.org		 ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 180 Technology Parkway NW, Peachtree Corners, GA 30092
www.ashrae.org
ANSI/ASHRAE
Standard 52.2-2017
 Método para Probar Dispositivos Generales de Limpieza de Aire de Ventilación para Eficiencia de Remoción
por Tamaño de Partícula
 5.504.1
ASME American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990
www.asme.org		 ASME American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990
www.asme.org		 ASME American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990
www.asme.org
ASME A112.18.1 Accesorios para Suministro de Plomería 5.303.6
ASME A112.19.2 Artefactos Cerámicos para Plomería WS-2
ASME A112.19.14
 Inodoros de Seis Litros Equipados con Dispositivo de Doble Descarga
 WS-2, 5.303.6
ASTM ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859
www.astm.org		 ASTM ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859
www.astm.org		 ASTM ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859
www.astm.org
ASTM C31/C31M-19 Práctica Estándar para Fabricar y Curar Especímenes de Prueba de Concreto en el Campo A5.405.5.3.4
ASTM C33 Especificación Estándar para Agregados de Concreto A5.405.5.3.2
ASTM C150 Especificación Estándar para Cemento Portland A5.405.5.1
ASTM C595 Especificación Estándar para Cementos Hidráulicos Mezclados A5.405.5.1
ASTM C618 Especificación Estándar para Ceniza de Carbón y Puzolana Natural Cruda o Calcinada para Uso en
Concreto		 A5.405.5.2.1
ASTM C989 Especificación Estándar para Cemento de Escoria para Uso en Concreto y Morteros A5.405.5.2.1
ASTM C1157 Especificación de Rendimiento Estándar para Cemento Hidráulico A5.405.5.1
ASTM C1240 Especificación Estándar para Sílice Coloidal Usada en Mezclas Cementicias A5.405.5.2.1
ASTM C1371-98 Método de Prueba Estándar para la Determinación de Emisividad de Materiales Cerca de la
Temperatura Ambiente Usando Emisómetros Portátiles		 A5.106.11.2.2
ASTM C1549-09(2014) Método de Prueba Estándar para la Determinación de Reflectancia Solar Cerca de la Temperatura
Ambiente Usando un Reflectómetro Solar Portátil		 A4.106.7, A5.106.11.1
ASTM C1602 Especificación Estándar para Agua de Mezcla Usada en la Producción de Concreto de Cemento Hidráulico A5.405.5.3.2.3
ASTM C1697 Especificación Estándar para Materiales Cementicios Suplementarios Mezclados A5.405.5.2.1
ASTM C1798/C1798M-19 Especificación Estándar para Concreto Fresco Retornado para Uso en un Nuevo Lote de Concreto Premezclado A5.405.5.3.5
ASTM C1866/C1866M-20 Especificación Estándar para Puzolana de Vidrio Molido para Uso en Concreto A5.405.5.2.1

ORGANIZACIONES Y NORMAS CITADAS

ACRÓNIMO o
NÚMERO DE NORMA		 NOMBRE o TÍTULO DE LA NORMA SECCIÓN
CITADA
ASTM ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859
www.astm.org		 ASTM ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859
www.astm.org		 ASTM ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859
www.astm.org
ASTM D7612-2021 Práctica Estándar para Categorizar Madera y Productos a Base de Madera Según sus Fuentes de Fibra A5.405.2.1
ASTM E90 Método de Prueba Estándar para Medición en Laboratorio de la Pérdida de Transmisión de Sonido Aéreo de Particiones y Elementos de Edificios 5.507.4
ASTM E408-02 Métodos de Prueba Estándar para Emisividad Normal Total de Superficies Usando Técnicas de Medidor de Inspección A5.10, 6.11.2.2
ASTM E413 Clasificación para Calificación de Aislamiento Acústico 5.507.4
ASTM E1332 Clasificación Estándar para Calificación de Atenuación de Sonido Exterior-Interior 5.507.4
ASTM E1333-14 Método de Prueba Estándar para Determinar Concentraciones de Formaldehído en Aire y Tasas de Emisión de Productos de Madera Usando una Cámara Grande Tablas 4.504.5,
5.504.4.5, 5.504.8.5
ASTM E1903-11 Práctica Estándar para Evaluaciones Ambientales de Sitios: Proceso de Evaluación Ambiental de Sitio Fase II A5.103.2.1
ASTM E1918-06(2015) Método de Prueba Estándar para Medir Reflectancia Solar de Superficies Horizontales y de Baja Pendiente en el Campo A4.106.7
ASTM E1918-16 (2016) Método de Prueba Estándar para Medir Reflectancia Solar de Superficies Horizontales y de Baja Pendiente en el Campo A5.106.11.1
ASTM E1980-11 Práctica Estándar para Calcular el Índice de Reflectancia Solar de Superficies Opacas Horizontales y de Baja Pendiente A4.106.5.3,
A5.106.11.2.3
ASTM E2921-2022
 Práctica Estándar para Criterios Mínimos para Comparar Evaluaciones del Ciclo de Vida Completo de Edificios para Uso con Códigos, Normas y Sistemas de Calificación
 5.409.2, A5.409.2
CSA Canadian Standards Association, 5060 Spectrum Way, Suite 100 Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6
www.csa.ca		 CSA Canadian Standards Association, 5060 Spectrum Way, Suite 100 Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6
www.csa.ca		 CSA Canadian Standards Association, 5060 Spectrum Way, Suite 100 Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6
www.csa.ca
CSA B125.1 Accesorios para Suministro de Plomería 4.504.5.1
CSA O121 Contrachapado de Abeto Douglas 4.504.5.1
CSA O151 Contrachapado Canadiense de Madera Blanda 4.504.5.1
CSA O153 Contrachapado de Álamo 4.504.5.1
CSA O325
 Revestimiento para Construcción
 4.504.5.1
EN European Standards, European and International standards online store - European Standards
www.en-standard.eu		 EN European Standards, European and International standards online store - European Standards
www.en-standard.eu		 EN European Standards, European and International standards online store - European Standards
www.en-standard.eu
EN 15804-2012 + A2:2019 Sostenibilidad de obras de construcción. Declaraciones ambientales de producto. Reglas básicas para la categoría de productos de construcción 5.409.2, A5.409.2.1,
A5.409.2.2
EN 15978:2011
 Sostenibilidad de obras de construcción. Evaluación del desempeño ambiental de edificios. Método de cálculo
 5.409.2, A5.409.2.1,
A5.409.2.2
IAPMO International Association of Plumbing and Mechanical Officials, 4755 E. Philadelphia St. Ontario, CA 91761
iapmo@iapmo.org		 IAPMO International Association of Plumbing and Mechanical Officials, 4755 E. Philadelphia St. Ontario, CA 91761
iapmo@iapmo.org		 IAPMO International Association of Plumbing and Mechanical Officials, 4755 E. Philadelphia St. Ontario, CA 91761
iapmo@iapmo.org
IAPMO Z124.9
 Artefactos de Plomería de Plástico
 5.303.6
IESNA Illuminating Engineering Society of North America, 170 Wall St., Floor 17, New York, NY 10005-4001
http://www.ies.org		 IESNA Illuminating Engineering Society of North America, 170 Wall St., Floor 17, New York, NY 10005-4001
http://www.ies.org		 IESNA Illuminating Engineering Society of North America, 170 Wall St., Floor 17, New York, NY 10005-4001
http://www.ies.org
IES TM-15-11
 Sistema de Clasificación de Luminarias para Luminarias Exteriores
 5.10, 6.6, A4.106.10
ISO International Organization for Standardization, ISO Central Secretariat Chemin de Blandonnet 8, CP 401 - 1214 Vernier, Geneva, Switzerland
https://www.iso.org		 ISO International Organization for Standardization, ISO Central Secretariat Chemin de Blandonnet 8, CP 401 - 1214 Vernier, Geneva, Switzerland
https://www.iso.org		 ISO International Organization for Standardization, ISO Central Secretariat Chemin de Blandonnet 8, CP 401 - 1214 Vernier, Geneva, Switzerland
https://www.iso.org
ISO 14040-2006+A1:2020 Gestión ambiental — Evaluación del ciclo de vida — Principios y marco de referencia 5.409.2, A5.409.2.1,
A5.409.2.2
ISO 14044-2006+A1:2020 Gestión ambiental — Evaluación del ciclo de vida — Requisitos y directrices 5.409.2, A5.409.2.1,
A5.409.2.2
ISO 21930-2017 Sostenibilidad en edificios y obras de ingeniería civil — Reglas básicas para declaraciones ambientales de productos y servicios de construcción 5.409.2, A5.409.2.1,
A5.409.2.2
ISO 21931-2017
 Sostenibilidad en edificios y obras de ingeniería civil — Marco para métodos de evaluación del desempeño ambiental, social y económico de obras de construcción como base para la evaluación de sostenibilidad
 5.409.2, A5.409.2.1,
A5.409.2.2
NEBB National Environmental Balancing Bureau, 8575 Grovemont Cir, Gaithersburg, MD 20877
http://nebb.org/index.php		 NEBB National Environmental Balancing Bureau, 8575 Grovemont Cir, Gaithersburg, MD 20877
http://nebb.org/index.php		 NEBB National Environmental Balancing Bureau, 8575 Grovemont Cir, Gaithersburg, MD 20877
http://nebb.org/index.php
Procedural Standards, 1983 Normas Procedimentales 5.410.4.3.1

6-4 CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA DE CALIFORNIA 2025

ORGANIZACIONES Y NORMAS CITADAS

ACRÓNIMO o
NÚMERO DE NORMA		 NOMBRE o TÍTULO DE LA NORMA SECCIÓN
CITADA
NSF International, 789 Dixboro Rd., Ann Arbor, MI 48113-0140
http://www.nsf.org/		 NSF International, 789 Dixboro Rd., Ann Arbor, MI 48113-0140
http://www.nsf.org/		 NSF International, 789 Dixboro Rd., Ann Arbor, MI 48113-0140
http://www.nsf.org/
NSF/ANSI 140-2014
 Evaluación de Sostenibilidad para Alfombras
 4.504.3
TABB Testing, Adjusting and Balancing Bureau, 601 N Fairfax St, Ste 250, Alexandria, VA 22314
http://www.tabbcertified.org/contact.html		 TABB Testing, Adjusting and Balancing Bureau, 601 N Fairfax St, Ste 250, Alexandria, VA 22314
http://www.tabbcertified.org/contact.html		 TABB Testing, Adjusting and Balancing Bureau, 601 N Fairfax St, Ste 250, Alexandria, VA 22314
http://www.tabbcertified.org/contact.html
National Standards, 2003
 Normas Nacionales
 5.410.4.3.1
US EPA United States Environmental Protection Agency, Office of Wastewater Management (4204M) 1200 Pennsylvania Avenue, Washington, D.C. 20460
http://www.epa.gov/watersense/		 US EPA United States Environmental Protection Agency, Office of Wastewater Management (4204M) 1200 Pennsylvania Avenue, Washington, D.C. 20460
http://www.epa.gov/watersense/		 US EPA United States Environmental Protection Agency, Office of Wastewater Management (4204M) 1200 Pennsylvania Avenue, Washington, D.C. 20460
http://www.epa.gov/watersense/
WaterSense Especificaciones de Producto WaterSense 4.303.1

6-6 CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA DE CALIFORNIA 2025

TABLA DE ADOPCIÓN DE MATRIZ – CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA DE CALIFORNIA

CAPÍTULO 7 – CALIFICACIONES DEL INSTALADOR E INSPECTOR ESPECIAL

(Las Tablas de Adopción de Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda para el usuario del código. Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y aplicaciones de construcción.)

Agencia adoptante BSC BSC-
CG		 SFM HCD Col6 Col7 DSA Col9 OSHPD Col11 Col12 Col13 Col14 Col15 BSCC DPH AGR DWR CEC CA SL SLC
Agencia adoptante BSC BSC-
CG		 SFM 1 2 1/AC AC SS 1 1R 2 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Adoptar todo el capítulo de CA X
Adoptar todo el capítulo según
enmiendas (secciones enmendadas listadas abajo)
Adoptar solo las secciones
listadas abajo		 X
Capítulo/Sección
702.2 X
703.1 X

7-2 CÓDIGO DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA DE CALIFORNIA 2025

GoCodebook ofrece acceso público, búsqueda, citas, explicación multilingüe e interpretación práctica de normas de construcción legalmente adoptadas. No sustituye a las publicaciones oficiales del ICC ni de los códigos de California.