Sección 5.408 — REDUCCIÓN, DISPOSICIÓN Y RECICLAJE DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN

5.408.1 Gestión de residuos de construcción. Reciclar y/o recuperar para reutilización un mínimo del 65 por ciento de los residuos no peligrosos de construcción y demolición conforme a la Sección 5.408.1.1, 5.408.1.2 o 5.408.1.3; o cumplir con una ordenanza local de gestión de residuos de construcción y demolición, lo que sea más estricto.

5.408.1.1 Plan de gestión de residuos de construcción. Cuando una jurisdicción local no tenga una ordenanza de gestión de residuos de construcción y demolición más estricta, deberá presentarse un plan de gestión de residuos de construcción que:

1. Identifique los materiales de residuos de construcción y demolición que serán desviados de la disposición mediante uso eficiente, reciclaje, reutilización en el proyecto o recuperación para uso o venta futura.
2. Determine si los materiales de residuos de construcción y demolición serán clasificados en el sitio (separados en origen) o mezclados a granel (flujo único).
3. Identifique las instalaciones de desviación a donde se llevará el material de residuos de construcción y demolición recolectado.
4. Especifique que la cantidad de materiales de residuos de construcción y demolición desviados se calculará por peso o volumen, pero no por ambos.

5.408.1.2 Empresa de gestión de residuos. Utilizar una empresa de gestión de residuos que pueda proporcionar documentación verificable de que el porcentaje de material de residuos de construcción y demolición desviado del vertedero cumple con esta sección.

Nota: El propietario o contratista determinará si el material de residuos de construcción y demolición será desviado por una empresa de gestión de residuos.

Excepciones a las Secciones 5.408.1.1 y 5.408.1.2:

1. Suelo excavado y escombros de desmonte.
2. Métodos alternativos de reducción de residuos desarrollados en colaboración con agencias locales si no existen instalaciones de desviación o reciclaje capaces de cumplir con este requisito.
3. Residuos de demolición que cumplan con la ordenanza local o calculados considerando las instalaciones y mercados locales de reciclaje.

5.408.1.3 Alternativa de reducción de flujo de residuos. El peso combinado de los desechos de construcción nueva que no exceda dos libras por pie cuadrado de área del edificio podrá considerarse como cumplimiento del requisito mínimo del 65 por ciento, según lo apruebe la agencia encargada de hacer cumplir.

5.408.1.4 Documentación. Se deberá proporcionar documentación a la agencia encargada de hacer cumplir que demuestre el cumplimiento con las Secciones 5.408.1.1 a 5.408.1.3. El plan de gestión de residuos deberá actualizarse según sea necesario y estar accesible durante la construcción para su examen por parte de la agencia encargada de hacer cumplir.

Notas:

1. Formularios de ejemplo disponibles en “A Guide to the California Green Building Standards Code (Nonresidential)” ubicados en https://www.dgs.ca.gov/BSC/Resources/Page-Content/Building-Standards-Commission-Resources-ListFolder/CALGreen pueden usarse para ayudar a documentar el cumplimiento con el plan de gestión de residuos.
2. Los procesadores de escombros mixtos de construcción y demolición (C&D) pueden localizarse en el California Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle).

5.408.2 Residuos universales. [A] Las adiciones y alteraciones a un edificio o espacio de inquilino que cumplan con las disposiciones de alcance en la Sección 301.3 para adiciones y alteraciones no residenciales, requerirán verificación de que los artículos de Residuos Universales tales como lámparas fluorescentes y balastos, termostatos que contienen mercurio, así como otros materiales prohibidos de Residuos Universales en California, sean dispuestos adecuadamente y desviados de los vertederos. Se deberá incluir una lista de materiales prohibidos de Residuos Universales en los documentos de construcción.

Nota: Consulte la regla de Residuos Universales en: https://dtsc.ca.gov/universalwaste/

5.408.3 Suelo excavado y escombros de desmonte. El 100 por ciento de árboles, tocones, rocas y vegetación y suelos asociados que resulten principalmente del desmonte deberán ser reutilizados o reciclados. Para un proyecto por fases, dicho material podrá almacenarse en el sitio hasta que se desarrolle el lugar de almacenamiento.

Excepción: Reutilización, ya sea en el sitio o fuera de él, de vegetación o suelo contaminado por enfermedad o infestación de plagas.

Notas:

1. Si se sospecha contaminación por enfermedad o infestación de plagas, contacte al Comisionado Agrícola del Condado y siga sus instrucciones para el reciclaje o disposición del material. (www.cdfa.ca.gov/exec/county/county_contacts.html)
2. Para un mapa de zonas conocidas de cuarentena por plagas y/o enfermedades, consulte con el California Department of Food and Agriculture. (www.cdfa.ca.gov)