Sección 180.4 — EDIFICIO COMPLETO

Cualquier adición o alteración puede cumplir con los requisitos del Título 24, Parte 6 cumpliendo con los requisitos para todo el edificio.

NOTA: Autoridad: Secciones 25213, 25218, 25218.5, 25402 y 25402.1, Código de Recursos Públicos. Referencia: Secciones 25007, 25008, 25218.5, 25310, 25402, 25402.1, 25402.4, 25402.5, 25402.8 y 25943, Código de Recursos Públicos.

284 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA, CÓDIGO DE REGULACIONES DE CALIFORNIA, TÍTULO 24, PARTE 4, CAPÍTULO 6, SISTEMAS DE CONDUCTOS

TABLA P4-A TABLA DE ADOPCIÓN

1. Adoptado por referencia para Ocupaciones A, B, E, F, H, I, L, M, R, S y U; véase Secciones 110.8(d)3, 120.4 y 150.0(m).

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

286 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

1-A NORMAS Y DOCUMENTOS

REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

Los siguientes documentos están incorporados por referencia en la medida en que se mencionan en el Código de Energía.

AIR-CONDITIONING, HEATING AND REFRIGERATION INSTITUTE

AHRI 210/240-2023 (2020) Norma para la Clasificación de Desempeño de Equipos Unitarios de Aire Acondicionado y Bombas de Calor de Fuente Aérea

AHRI 310/380-2017 (Anteriormente ANSI/AHRI 310/380-2014) CSA C744-17) Aire acondicionados terminales empaquetados y bombas de calor

AHRI Standard 340/360 2022 (I-P) Norma 2022 para la Clasificación de Desempeño de Equipos Unitarios Comerciales e Industriales de Aire Acondicionado y Bombas de Calor

ANSI/AHRI Standard 365 (I-P) Norma 2009 para la Clasificación de Desempeño de Unidades Condensadoras Comerciales e Industriales de Aire Acondicionado Unitario

ANSI/AHRI Standard 390-2021 (I-P) Norma 2021 para la Clasificación de Desempeño de Aire Acondicionado Vertical Empaquetado y Bombas de Calor

ANSI/AHRI Standard 400 (I-P) Norma 2015 para la Clasificación de Desempeño de Intercambiadores de Calor Líquido a Líquido

AHRI Standard 420-2023 (I-P) Norma 2023 para la Clasificación de Desempeño de Enfriadores de Unidad de Circulación Forzada y Entrega Libre

AHRI Standard 430-2020 (I-P) Norma 2020 para la Clasificación de Desempeño de Ventiladores de Suministro de Unidades de Manejo de Aire de Estación Central

AHRI Standard 440 (I-P) Norma 2019 para la Clasificación de Desempeño de Unidades Fan-coil

ANSI/AHRI Standard 460 Norma 2005 para la Clasificación de Desempeño de Condensadores Refrigerados por Aire con Tiro Mecánico Remoto

ANSI/AHRI Standard 550/590-2023 Norma 2023 para la Clasificación de Desempeño de Paquetes de Enfriamiento de Agua y Bombas de Calor para Calefacción de Agua que Usan el Ciclo de Compresión de Vapor

AHRI Standard 560-2023 (I-P) Norma 2023 para la Clasificación de Desempeño de Paquetes de Absorción de Bromuro de Litio Refrigerados por Agua para Enfriamiento y Calefacción de Agua

AHRI Standard 680 (I-P) Norma 2017 para la Clasificación de Desempeño de Equipos de Filtros de Aire Residenciales

AHRI Standard 920 (I-P) con Adenda 1 Norma 2020 para la Clasificación de Desempeño de Unidades de Sistema de Aire Exterior Dedicado de Expansión Directa

AHRI Standard 1060-2023 (I-P) Norma 2023 para la Clasificación de Desempeño de Intercambiadores Aire a Aire para Equipos de Ventilación con Recuperación de Energía

AHRI Standard 1230-2023 (I-P) Norma 2023 para la Clasificación de Desempeño de Equipos de Aire Acondicionado y Bombas de Calor Multi-split de Flujo Variable de Refrigerante (VRF)

AHRI Standard 1240-2017 (R2023) (I-P) Norma 2017 (R2023) para la Clasificación de Desempeño de Vigas Activas Enfriadas

AHRI Standard 125 0 2020 Norma para la Clasificación de Desempeño de Cámaras Frigoríficas y Congeladores

AHRI Standard 1360-2022 (I-P) Norma 2022 para la Clasificación de Desempeño de Aires Acondicionados para Salas de Computadoras y Procesamiento de Datos

Disponible en: Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute 2311 Wilson Blvd., Suite 400 Arlington, VA 22203 (703) 524-8800

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

AIR-CONDITIONING CONTRACTORS OF AMERICA

ANSI/ACCA 2 Manual J-2016 Manual J—Cálculo de Carga Residencial, Octava Edición

ANSI/ACCA 2 Manual S 2023 Manual S—Selección de Equipos Residenciales, Tercera Edición

Disponible en: Air-Conditioning Contractors of America, Inc. 2800 Shirlington Road, Suite 300 Arlington, VA 22206 (703) 575-4477

www.acca.org

AMERICAN ARCHITECTURAL MANUFACTURERS ASSOCIATION

CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION

WINDOW AND DOOR MANUFACTURERS ASSOCIATION

AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-22 Norma/Especificación Norteamericana para Ventanas, Puertas y Claraboyas

Disponible en: AAMA 1827 Walden Office Square, Suite 550 Schaumburg, IL 60173-4268 (847) 303-5664 www.aamanet.org

CSA 5060 Spectrum Way, Suite 100 Mississauga, ON, Canadá L4W 5N6 (800) 463-6727

www.csagroup.org

WDMA 2025 M Street, NW, Suite 800 Washington, DC 20036-3309 (202) 367-1157 www.wdma.com

AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS

2024 TLVs and BEIs Valores Límite Umbral para Sustancias Químicas y Agentes Físicos & Índices de Exposición Biológica

Disponible en: ACGIH 1330 Kemper Meadow Drive Cincinnati, Ohio 45240 (513) 742-2020 www.acgih.org

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE

ANSI/AMCA Standard 208-18 Cálculo del Índice de Energía del Ventilador (2018)

ANSI/AMCA Standard 210-16/ASHRAE Standard 51-16 Métodos de Laboratorio para Pruebas de Ventiladores para Clasificación Certificada de Desempeño Aerodinámico

ANSI/AMCA Standard 220-21 Métodos de Laboratorio para Pruebas de Unidades de Cortina de Aire para Clasificación de Desempeño Aerodinámico

ANSI/AMCA Standard 500-D-18 Métodos de Laboratorio para Pruebas de Compuertas para Clasificación

ANSI/ASABE S640 JUL2017 (R2022) Cantidades y Unidades de Radiación Electromagnética para Plantas (Organismos Fotosintéticos)

ANSI/ASSP Z9.5-2022 Ventilación de Laboratorio

ANSI/CTA-2045-B: 2021 Interfaz Modular de Comunicaciones para Gestión de Energía

ANSI C82.6-2015 (R2020) Norma Nacional Americana para Balastos de Lámparas—Balastos para Lámparas de Descarga de Alta Intensidad—Métodos de Medición

ANSI/NEMA WD 6-2021 Dispositivos de Cableado—Especificaciones Dimensionales

ANSI Z21.40.4a-1998 (R2022)/CGA 2.94a-M98 (R2022) Pruebas de Desempeño y Clasificación de Aparatos de Aire Acondicionado y Bombas de Calor a Gas

ANSI Z21.47-2021/CSA 2.3:21 Hornos Centrales a Gas

288 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

ANSI Z83.8-2016/CSA 2.6-2016 (R2021)

Calentadores Unitarios a Gas, Calentadores Empaquetados a Gas, Calentadores Utilitarios a Gas y Hornos de Conducto a Gas (2016)

Disponible en:

American National Standards Institute 25 West 43rd Street, 4th floor New York, NY 10036 (212) 642-4900

ANSI/APSP/ICC-5-2011 Norma Nacional Americana para Piscinas Residenciales Enterradas (2011 con Adenda A)

Disponible en: Association of Pool & Spa Professionals 2111 Eisenhower Ave. Alexandria, VA 22314 (703) 838-0083

AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS (PUBLICACIONES NACIONALES)

ASHRAE GUIDELINE 36-2021 Secuencias de Operación de Alto Desempeño para Sistemas HVAC

ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2017

Método para Probar Dispositivos de Limpieza de Aire de Ventilación General para Eficiencia de Remoción por Tamaño de Partícula

ANSI/ASHRAE Standard 55-2023

Condiciones de Ambiente Térmico para Ocupación Humana

ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2022 Ventilación y Calidad Aceptable del Aire Interior

ANSI/ASHRAE Standard 62.2-2022

Ventilación y Calidad Aceptable del Aire Interior en Edificios Residenciales

ANSI/ASHRAE Standard 84-2020 Método para Probar Intercambiadores de Calor/Energía Aire a Aire

ANSI/ASHRAE/IES Standards 90.1-2022 Norma de Energía para Sitios y Edificios Excepto Edificios Residenciales de Baja Altura

ANSI/ASHRAE Standard 154-2022 Ventilación para Operaciones de Cocina Comercial

ANSI/ASHRAE Standard 193-2010 (RA2014) Método de Prueba para Determinar la Hermeticidad de Equipos HVAC

Manuales ASHRAE

Manual ASHRAE 2023 - Aplicaciones HVAC Edición Pulgada-Libra

Manual ASHRAE 2020 - Sistemas y Equipos HVAC Edición I-P

Manual ASHRAE 2021 - Fundamentos Edición I-P

Disponible en: American Society of Heating,

                         Refrigerating and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) 1791 Tullie Circle N.E. Atlanta, GA 30329 www.ashrae.org

AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS (PUBLICACIÓN REGIONAL)

Datos Climáticos ASHRAE para la Región X Arizona, California, Hawaii, Nevada, Publicación SPCDX, 1982, ISBN #20002196 y Suplemento, 1994, ISBN #20002596

Disponible en: Order Desk Building News 10801 National Boulevard Los Ángeles, CA 90064 (800) 873-6397 o (310) 474-7771 www.bnibooks.com/

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS

ASME A17.1-2019/CSA B44:19 Código de Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecánicas

ASME A112.18.1-2018/CSA B125.1-18

Accesorios para suministro de plomería

Disponible en:

ASME

Two Park Avenue New York, NY 10016-5990 (800) 843-2763 http://www.asme.org/

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS/ASTM INTERNATIONAL

ASTM C55-17 Especificación Estándar para Ladrillos de Concreto para Construcción (2017)

ASTM C177-19e1 Método de Prueba Estándar para Medición de Flujo de Calor en Estado Estacionario y Propiedades de Transmisión Térmica mediante Aparato de Placa Caliente Protegida

ASTM C272/C272M-18 Método de Prueba Estándar para Absorción de Agua de Materiales Núcleo para Construcciones Sándwich

ASTM C335/C335M-23 Método de Prueba Estándar para Propiedades de Transferencia de Calor en Estado Estacionario de Aislamiento de Tuberías Horizontales

ASTM C518-21 Método de Prueba Estándar para Propiedades de Transmisión Térmica en Estado Estacionario mediante Aparato Medidor de Flujo de Calor

ASTM C731-15 (2022) Método de Prueba Estándar para Extrudabilidad, Después del Envejecimiento en Paquete, de Selladores de Látex

ASTM C732-17 (2022) Método de Prueba Estándar para Efectos del Envejecimiento por Intemperismo Artificial en Selladores de Látex

ASTM C836/C836M-18 (2022) Especificación Estándar para Membrana Impermeabilizante Elastomérica Líquida Aplicada en Frío con Alto Contenido de Sólidos para Uso con Capa de Rodadura Separada

ASTM C1167-22 Especificación Estándar para Tejas de Techo de Arcilla

ASTM C1371-15 Método de Prueba Estándar para Determinación de Emisividad de Materiales Cercanos a Temperatura Ambiente Usando Emisómetros Portátiles

ASTM C1492-22 Especificación Estándar para Tejas de Techo de Concreto

ASTM C1549-16 (2022) Método de Prueba Estándar para Determinación de Reflectancia Solar Cerca de Temperatura Ambiente Usando Reflectómetro Solar Portátil

ASTM C1583/C1583M-20 Método de Prueba Estándar para Resistencia a la Tracción de Superficies de Concreto y Resistencia de Adhesión o Resistencia a la Tracción de Materiales de Reparación y Recubrimiento de Concreto por Tensión Directa (Método de Desprendimiento)

ASTM D448-12 (2022) Clasificación Estándar para Tamaños de Agregado para Construcción de Carreteras y Puentes

ASTM D522/D522M-17 (2021) Métodos de Prueba Estándar para Prueba de Flexión Mandril de Recubrimientos Orgánicos Adheridos

ASTM D822/D822M-13 (2018) Práctica Estándar para Exposiciones a Llama Abierta Filtrada de Arco de Carbono de Pinturas y Recubrimientos Relacionados

ASTM D1003-21 Método de Prueba Estándar para Nebulosidad y Transmitancia Luminosa de Plásticos Transparentes

ASTM D1653-13 (2021) Métodos de Prueba Estándar para Transmisión de Vapor de Agua de Películas de Recubrimientos Orgánicos

ASTM D1863/D1863M-05 (2018) Especificación Estándar para Agregado Mineral Usado en Techos Construidos

ASTM D2202-00 (2023) Método de Prueba Estándar para Fluidez de Selladores

ASTM D2370-16 (2021) Método de Prueba Estándar para Propiedades a la Tracción de Recubrimientos Orgánicos

ASTM D2824/D2824M-18 Especificación Estándar para Recubrimientos Asfálticos Pigmentados con Aluminio, Sin Fibra y con Fibra sin Asbesto

ASTM D3468/D3468M-99 (2020) Especificación Estándar para Neopreno Aplicado en Líquido y Polietileno Clorosulfonado Usado en Techado e Impermeabilización

ASTM D3805/D3805M-16 (2023) Guía Estándar para Aplicación de Recubrimientos Asfálticos Pigmentados con Aluminio

ASTM D4798/D4798M-11 (2021) Práctica Estándar para Condiciones y Procedimientos de Prueba de Intemperismo Acelerado para Materiales Bituminosos (Método de Arco de Xenón)

ASTM D5870-22 Práctica Estándar para Calcular el Índice de Retención de Propiedades de Plásticos

ASTM D6083/D6083M-21 Especificación Estándar para Recubrimiento Acrílico Aplicado en Líquido Usado en Techado

ASTM D6694/D6694M-15 (2023) Especificación Estándar para Recubrimiento de Silicona Aplicado en Líquido Usado en Sistemas de Techado de Espuma de Poliuretano en Spray

ASTM E96/E96M-22ae1 Métodos de Prueba Estándar para Determinación Gravimétrica de Transmisión de Vapor de Agua de Materiales

290 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

ASTM E283/E283M-19 Método de Prueba Estándar para Determinar la Tasa de Fugas de Aire a Través de Ventanas Exteriores, Claraboyas, Muros Cortina y Puertas Bajo Diferencias de Presión Especificadas a Través de la Muestra

ASTM E408-13 (2019) Métodos de Prueba Estándar para Emisividad Normal Total de Superficies Usando Técnicas de Medidor de Inspección

ASTM E779-19 Método de Prueba Estándar para Determinar la Tasa de Fugas de Aire por Presurización con Ventilador

ASTM E903-20 Método de Prueba Estándar para Absorptancia, Reflectancia y Transmitancia Solar de Materiales Usando Esferas Integradoras

ASTM E972-96 (2021) Método de Prueba Estándar para Transmitancia Fotométrica Solar de Materiales en Lámina Usando Luz Solar

ASTM E1175-87 (2022) Método de Prueba Estándar para Determinar Reflectancia Solar o Fotópica, Transmitancia y Absorptancia de Materiales Usando una Esfera Integradora de Gran Diámetro

ASTM E1677-23 Especificación Estándar para Material o Ensambles de Barrera de Aire (AB) para Muros de Edificios de Estructura Baja

ASTM E1680-16 (2022) Método de Prueba Estándar para Tasa de Fugas de Aire a Través de Sistemas de Paneles Metálicos para Techos Exteriores

ASTM E1918-21 Método de Prueba Estándar para Medición de Reflectancia Solar de Superficies Horizontales y de Baja Pendiente en Campo

ASTM E1980-11 (2019) Práctica Estándar para Calcular el Índice de Reflectancia Solar de Superficies Opacas Horizontales y de Baja Pendiente

ASTM E2178-21a Método de Prueba Estándar para Determinar la Tasa de Fugas de Aire y Cálculo de la Permeabilidad al Aire de Materiales de Construcción

ASTM E2357-23a Método de Prueba Estándar para Determinar la Tasa de Fugas de Aire de Ensambles de Barrera de Aire

ASTM E3087-18 Método de Prueba Estándar para Medir la Eficiencia de Captura de Campanas Domésticas para Estufas

Disponible en: ASTM International

100 Barr Harbor Drive West Conshohocken, PA 19428-2959 (800) 262-1373 o (610) 832-9500

ASSOCIATION OF HOME APPLIANCE MANUFACTURERS

AHAM HRH-2 23 de enero de 2020 Procedimientos de Prueba de Desempeño para Campanas de Cocina Residenciales

AHAM RKRH-CPPG-2022 Guía Procedimental del Programa de Certificación para Campanas de Cocina Residenciales (2022) Versión 3.1

Disponible en: Association of Home Appliance Manufacturers 1111 19th Street, NW, Suite 402 (202) 872-5955Washington, DC 20036 www.aham.org

CÓDIGO HISTÓRICO DE EDIFICIOS DE CALIFORNIA

Código de Construcción de California 2025

Código Eléctrico de California 2025

Código de Incendios de California 2025

Código Mecánico de California 2025

Código de Plomería de California 2025 Disponible en: California Building Standards Commission 2525 Natomas Park Drive, Suite 130 Sacramento, CA 95833-2936 (916) 263-0916 www.bsc.ca.gov

COMISIÓN DE ENERGÍA DE CALIFORNIA

Regulaciones de Eficiencia de Aparatos

Manual de Método de Cálculo Alternativo (ACM)

Disponible en: California Energy Commission 715 P Street Sacramento, CA 95814 (916) 654-5106 o (800) 772-3300 (en California) www.energy.ca.gov/title24

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR DE CALIFORNIA

Normas para Materiales Aislantes

Disponible en: California Department of Consumer Affairs Bureau of Household Goods and Services 4244 South Market Court, Suite D Sacramento, California 95834-1243 (916) 999-2041

ORGANISMO CERTIFICADOR

CIE 13.3-1995 Método para Medir y Especificar las Propiedades de Reproducción Cromática de Fuentes de Luz

CIE 015-2018 Informe Técnico: Colorimetría, 4ª Edición

COOLING TECHNOLOGY INSTITUTE

CTI ATC-105 (19) Código de Prueba de Aceptación para Torres de Enfriamiento

CTI ATC-105DS (18) Código de Prueba de Aceptación para Enfriadores de Fluido Seco

CTI ATC-105S (11) Código de Prueba de Aceptación para Torres de Enfriamiento de Circuito Cerrado

CTI ATC-106 (11) Código de Prueba de Aceptación para Condensadores de Vapor Evaporativos de Tiro Mecánico

CTI STD-201 RS (17) Norma para la Certificación del Desempeño Térmico de Torres de Enfriamiento de Agua

Disponible en: Cooling Technology Institute 3845 Cypress Creek Parkway, Suite 420 Houston, Texas 77068 PO Box 681807

Houston, TX 77268 (281) 583-4087

COOL ROOF RATING COUNCIL

CRRC-1 (2023) Manual del Programa de Clasificación de Productos para Techos CRRC-1

HOME VENTILATING INSTITUTE

HVI Publicación 915-2020 Procedimiento de Prueba y Clasificación de Ruido HVI

HVI Publicación 916-2020 Procedimiento de Prueba de Flujo de Aire HVI

HVI Publicación 920-2020 Procedimiento de Certificación de Desempeño de Producto HVI Incluyendo Verificación y Desafío

Disponible en: Home Ventilating Institute 1740 Dell Range Blvd., Suite H, PMB 450 Cheyenne, WY 82009 (855) 484-8368 www.hvi.org

ILLUMINATING ENGINEERING SOCIETY

La Biblioteca de Iluminación IES [TM]

ANSI/IES LM-51-20 Método Aprobado: Medición Eléctrica y Fotométrica de Lámparas de Descarga de Alta Intensidad una Norma Nacional Americana

ANSI/IES LM-65-20 (R2023) Método Aprobado: Prueba de Vida de Lámparas Fluorescentes de Base Simple una Norma Nacional Americana

ANSI/IES LM-66-20 (R2023) Método Aprobado: Mediciones Eléctricas y Fotométricas de Lámparas Fluorescentes de Base Simple una Norma Nacional Americana

292 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

Disponible en:

Cool Roof Rating Council 2435 N. Lombard Street Portland, OR 97217 (503) 606-8448 www.coolroofs.org

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

ANSI/IES LM-79-19 Método Aprobado: Mediciones Ópticas y Eléctricas de Productos de Iluminación de Estado Sólido una Norma Nacional Americana

ANSI/IES LS-1-20 Ciencia de la Iluminación: Nomenclatura y Definiciones para Ingeniería de Iluminación

ANSI/IES TM-15-20 Memorando Técnico: Sistema de Clasificación de Luminarias para Luminarias Exteriores una Norma Nacional Americana

Disponible en: Illuminating Engineering Society 120 Wall Street, 17th Floor New York, NY 10005-4026 (212) 248-5000 www.ies.org INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PLUMBING AND MECHANICAL OFFICIALS

Código Mecánico de California

Disponible en: International Association of Plumbing and Mechanical Officials 4755 E. Philadelphia St. Ontario, CA 91761 (800) 85-IAPMO (854-2766) www.iapmo.org

INTERNATIONAL CODE COUNCIL

Código de Construcción de California

Disponible en: International Code Council Western Regional Office 3060 Saturn St. Brea, CA 92821 (888) 422-7233 www.iccsafe.org

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

ISO 5801:2017 Ventiladores—Pruebas de Desempeño Usando Vías Aéreas Estandarizadas

ISO 13256-1:1998 (RA 2012) Bombas de Calor de Fuente Acuática—Pruebas y Clasificación para Desempeño—Parte 1: Bombas de Calor Agua-Aire y Salmuera-Aire

ISO 13256-2:1998 (RA 2012) Bombas de Calor de Fuente Acuática—Pruebas y Clasificación para Desempeño—Parte 2: Bombas de Calor Agua-Agua y Salmuera-Agua

ISO/IEC 17025:2017 Criterios Generales para la Competencia de Laboratorios de Ensayo y Calibración

Disponible en: ISO

Chemin de Blandonnet 8

CP 401

1214 Vernier Ginebra, Suiza

INTERNATIONAL WINDOW FILM ASSOCIATION

Norma de Inspección Visual Arquitectónica para Películas de Ventanas (reaprobada 2018)

Disponible en: International Window Film

Association 1103 A Brookdale St. Martinsville, VA 24112 276-666-4932

NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION

NEMA LSD 57-2023 Aplicación de Espuma de Poliuretano: Equipos de Iluminación

NEMA SSL 7A-2015 (R2021) Atenuación por Corte de Fase para Iluminación de Estado Sólido: Compatibilidad Básica

Disponible en: 1300 North 17th Street, Suite 1752 Rosslyn, VA 22209 708-841-3200

www.nema.org

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

NATIONAL FENESTRATION RATING COUNCIL

ANSI/NFRC 100-2023 Procedimiento para Determinar Factores U de Productos de Fenestración

ANSI/NFRC 200-2023 Procedimiento para Determinar Coeficientes de Ganancia de Calor Solar y Transmitancia Visible de Productos de Fenestración en Incidencia Normal

ANSI/NFRC 202-2023 Procedimiento para Determinar Transmitancia Visible de Productos de Fenestración Translúcidos en Incidencia Normal

ANSI/NFRC 203-2020 (R2023) Procedimiento para Determinar Transmitancia Visible de Dispositivos Tubulares de Iluminación Natural

NSF INTERNATIONAL (ANTERIORMENTE NATIONAL SANITATION FOUNDATION)

NSF/ANSI/CAN 50-2023e Equipos y Químicos para Piscinas, Spas, Tinas de Hidromasaje y Otras Instalaciones Recreativas Acuáticas

Disponible en: NSF International

PO Box 130140 Ann Arbor, MI 48113 (735) 769-8010

RESIDENTIAL ENERGY SERVICES NETWORK

ANSI/RESNET/ICC 380-2019 Norma para Pruebas de Hermeticidad de Envolventes de Edificios, Unidades de Vivienda y Unidades para Dormir, Hermeticidad de Sistemas de Distribución de Aire para Calefacción y Refrigeración, y Flujo de Aire de Sistemas de Ventilación Mecánica (2019)

Disponible en: Residential Energy Services Network, Inc. (RESNET) P.O. Box 4561 Oceanside, CA 92052-4561 http://resnet.us/

SAE INTERNATIONAL

SAE J1772_201710 SAE Conector de Carga Conductiva para Vehículos Eléctricos e Híbridos Enchufables

SHEET METAL AND AIR-CONDITIONING CONTRACTORS’ NATIONAL ASSOCIATION

Normas de Instalación de Sistemas de Confort Residencial, Octava Edición-2016

ANSI/SMACNA 006-2006 Normas para Construcción de Conductos HVAC—Metálicos y Flexibles, Tercera Edición - 2005

Disponible en: Sheet Metal and Air-Conditioning Contractors’ National Association (SMACNA) 4201 Lafayette Center Drive Chantilly, VA 20151-1209 (703) 803-2980

www.smacna.org

UNDERWRITERS LABORATORIES / UL

UL 181-2013 (R2021) Norma de Seguridad para Conductos de Aire y Conectores Fabricados en Fábrica

UL 181A-2013 (R2021) Norma de Seguridad para Sistemas de Cierre para Uso con Conductos de Aire Rígidos

UL 181B-2013 (R2021) Norma de Seguridad para Sistemas de Cierre para Uso con Conductos de Aire Flexibles y Conectores de Aire

UL 723-2018 (R2023) Norma de Seguridad para Pruebas de Características de Combustión Superficial de Materiales de Construcción

UL 727-2018 Norma de Seguridad para Hornos Centrales a Gasóleo

UL 731-2018 (R2021) Norma de Seguridad para Calentadores Unitarios a Gasóleo

UL 1077-2015 (R2021) Norma de Seguridad para Protectores Suplementarios para Uso en Equipos Eléctricos

UL 1574-2004 (R2023) Norma de Seguridad para Sistemas de Iluminación en Riel

UL 1598-2021 Norma de Seguridad para Luminarias

294 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

ANSI/NFRC 400-2023

Disponible en:

Procedimiento para Determinar la Fuga de Aire de Productos de Fenestración

National Fenestration Rating Council 6035 Ivy Lane, Suite 140 Greenbelt, MD 20770 (301) 589-1776 www.NFRC.org Correo electrónico: info@nfrc.org

NORMAS Y DOCUMENTOS REFERENCIADOS EN EL CÓDIGO DE ENERGÍA

UL 1741-2021 Norma de Seguridad para Inversores, Convertidores, Controladores y Equipos de Sistemas de Interconexión para Uso con Recursos Energéticos Distribuidos

ANSI/CAN/UL 1973-2022 Norma de Seguridad para Baterías para Uso en Aplicaciones de Potencia Auxiliar Estacionaria y Motriz

UL 2108-2015 (R2023) Norma de Seguridad para Sistemas de Iluminación de Bajo Voltaje

UL 8750-2015 (R2022) Norma de Seguridad para Equipos de Diodo Emisor de Luz (LED) para Uso en Productos de Iluminación

ANSI/CAN/UL 9540-2023 Norma de Seguridad para Sistemas y Equipos de Almacenamiento de Energía

Disponible en: UL LLC 333 Pfingsten Road Northbrook, IL 60062-2096 (847) 272-8800

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

296 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTA LEY.

1-B DOCUMENTOS DE LA COMISIÓN DE ENERGÍA

INCORPORADOS POR REFERENCIA EN SU TOTALIDAD

Los siguientes documentos publicados por la California Energy Commission están incorporados por referencia en su totalidad en el Código de Energía.

Apéndices referenciados para las Normas de Eficiencia Energética en Edificios Residenciales y No Residenciales, incluyendo los Apéndices Conjuntos (JA), los Apéndices Residenciales (RA) y los Apéndices No Residenciales (NA)

Disponibles en: California Energy Commission/Publications
715 P Street
Sacramento, CA 95814
(916) 654-5200
(800) 772-3300 (en California)
www.energy.ca.gov/title24

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

298 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

10 CFR 431.465 150.0(p)
10 Horsepower 120.6(d), 120.9(b), 160.4(e)
Receptáculo de 120 Voltios 130.5(d), 141.0(b)2P,
160.6(d), 180.2(b)4B
2.5 MMBtu/h 120.6(d), 120.9(a), 160.4(e)
Circuito derivado de 240 Voltios 160.9(a), 160.9(b),
160.9(c), 150.0(n),
150.0(t), 150.0(u), 150.0(v)
Calentador de agua con bomba de calor de 240 Voltios
150.1(c)8, 170.2(d)
2x4 150.0(c), 150.2(a)1, 160.1(b), 180.1(a)1
2x6 150.0(c), 150.2(a)1, 160.1(b), 180.1(a)1
75 Por ciento 120.2(j), Tabla 120.2-A, 120.4(d),
120.6(a)3, 120.6(h), 140.3(c), 140.3(d),
140.4(a)2, 140.4(g), 140.4(q), 140.8(b)3,
140.9(b), 141.0(b)D, 150.0(m)5, 150.2(b)D–I,
160.3(b)5, 160.2(c)2, 160.3(d), Tabla 160.3C, 170.2(b), 170.2(c), 170.2(e), 180.2(b)2

A

Muro sobre nivel de suelo 140.3(a)9, 150.0(c),
160.1(b)
Luminaria de acento 140.6(c)3G, 170.2(e)4
Acento, exhibición y característica 140.6(b)4
Requisitos de aceptación 10-103(a),
100.1(b), 110.6(a)6, 120.5(a), 120.6(a)7,
120.6(b)6, 120.6(c)8, 120.6(e)8, 120.6(f)5,
120.6(g)2, 120.6(i)4, 130.4(a), 140.9(b)3,
140.9(c)3-4, 160.3(d)1-2, 160.5(e)1
Proveedor de certificación de técnico de prueba de aceptación 10-103(a)4B, 10-103.1(a), 10-109(i)B, 120.5(b), 130.4(c),
160.3(d)3, 160.5(e)3
Pruebas de aceptación 10-103(a)4,
10-103.1(a-b), 10-103.1(c)3, 10-103(e),
10-103.2(a-b), 120.5(b), 130.4(c), 141.0(b)2I,
141.0(b)2L, 160.3(d)3, 160.5(e)3, 180.2(4)B2
Potencia real de iluminación exterior 140.7(a),
170.2(e)6
Adición o alteración 120.6(b)1–4,
140.9(b)1–2, 150.2(c), 180.4
Crédito adicional 141.0(b)3C, 150.2(b)2,
180.2(c)2
Asignaciones adicionales de potencia para ventiladores
141.0(b)2C, Tabla 141.0-D
Asignación adicional de potencia para iluminación multifamiliar para aplicaciones específicas Tabla 170.2-S
Adiciones 10-103(a)1C, 2A, 3D, 10-103(d)2,
10-106(a), 100.0(e)3, Tabla 100.0-A, Tabla
110.2-E, 120.0, Tabla 120.2-A, 120.6(c),
120.6(e), 130.0(a-b), 140.0, 140.6(a),
140.7(a), 141.0, 141.0(a), 141.1, 141.1(b–c),
150.0,150.1(a–b), 150.2, 150.2(a, c), 160.0,
Tabla 160.3-C, 160.5(b), 170.0(a),
170.2(e)6A, 180.0, 180.1(a–b), 180.4
Enfriador de gas adiabático 120.6(a)8, 120.6(b)5
Potencia ajustada de iluminación interior 140.6,
140.6(a)2
Créditos de ajuste 180.2(b)
Factor de ajuste 130.4(a, b, d), 140.6(a)2,
4, 140.6(c)3G, H, Tabla 140.6-A, Tabla 140.6E, 150.1(c)14, Ecuación 150.1-C, Tabla
150.1-C, 160.5(e)1-2, 170.2(e)2B, D,

ÍNDICE

170.2(e)4B, Tabla 170.2-L, Tabla 170.2-O,
170.2(f), Ecuación 170.2-C, Tabla 170.2-T
Ajustes 110.9(b)2D, 120.8(g), 130.1(d)5,
140.4(c)3, 140.6(a),
140.6(b)3A, 140.6(b)3A-C, 160.5(b)4D,
170.2(c)4A, 170.2(e)2, 3C, D
Sellador en aerosol 120.4(a), 120.4(b)2A, F,
150.0(m)1D, 150.0(m)3A, F, 160.3(b)5A, C,
160.3(c)2A, C
Reflectancia solar envejecida 10-113(a), 110.8(i)13, 140.3(a)1A, Tabla 140.3A-D,
141.0(b)2B, Tabla 141.0-B, 150.1(c)11,
Tabla 150.1-A, 150.2(b)1, 170.2(a)1A,
Tabla 170.2-A, 180.2(b)1, Tabla 180.2-A
Tabla de comercio de reflectancia solar envejecida para aislamiento Tabla 150.2-B
Iluminación hortícola agregada 120.6(h)
Edificio agrícola 140.6(a)3P
Aire

Enfriadores de fluido enfriados por aire o agua
120.6(a)4E, 120.6(a)8G, 120.6(b)1A,
120.6(b)5G
Enfriador por aire Tabla 110.2-D,
140.4(j), 170.2(c)4H
Enfriador de gas por aire 120.6(a)8,
120.6(b)5
Aislamiento permeable al aire 150.0(g),
160.1(d)2
Economizador lado aire 10-103.1(c)3B,
140.4(m), 170.2(c)4K
Bomba de calor de fuente aérea 150.1(c)7,
150.2(b)1F, 170.2(c)3B, 180.2(b)2A
Barrera 140.3(a)9, Tabla 140.3-B,
Tabla 140.3-C, 140.9(a)3, 150.0(m)10,
150.2(a)1A, 160.3(b)5J, 180.1(a)1A
Cambios 120.1(d)2, 160.2(c)5B
Cambios por hora (ACH) 150.0(o)1C,
Ecuación 150.0-C
Clasificación 120.1(g), 160.2(c)8
Acondicionador 10-103.2(b)1B, 110.2(b-c),
Tabla 110.2-A, E, G, L, M, 120.2(b)4,
120.6(j), 120.10(a), 140.4(a)2,
140.4(k)5, 141.0(b)2C, E, 150.0(h)3,
150.1(c)7A, 150.2(b)1E, 150.2(b)1F,
160.3(a)2B, 160.3(b)3**,** 170.2(c)3, 4,
180.2(b)2A, B
Contención 140.9(a)3
Acondicionador enfriado 150.1(c)7,
150.2(b)1F, 170.2(c)3B, 180.2(b)2A
Condensador enfriado Tabla 110.2-F,
120.6(a)4, 7, 120.6(b)1, 140.4(h),
170.2(c)4f
Compuerta 140.4(e)2, 150.0(o)1B,
160.2(b)2A, 170.2(c)4C
Factores de corrección de densidad
Tabla 140.4-C, Tabla 170.2-D
Sistema de distribución 10-103.1(c)3B,
120.1(a), 120.2(j), 120.4(a), 140.4(f),
150.0(m), Tabla 150.2-D, 160.2(a)2,
160.3(A)2I, 160.3(B), 160.3(C)2,
170.2(C)4D
Economizador 10-103.2(b)B, 120.1(d)3,
120.2(i), 120.5(a)4, 140.4(e), Tabla
140.4-E, G, 140.9(a)1A,
141.1(b)1A,160.2(c)5C, 160.3(a)2H,

160.3(d)1D, 170.2(c)4C, Tabla 170.2E-2, Tabla 170.2-G
Película 120.4(c, e), 150.0(m)4, 150.0(m)6,
160.3(b)5, 160.3(c)2
Filtro 120.1(c)1, 150.0(m)12,
150.0(m)13B, T, Tabla 150.0-B, C,
150.1(c)7, 150.2(b)1F, 150.2(b)1M,
160.2(b)1, 160.3(b)5, Tabla 160.3-A,
Tabla 160.3-B, 170.2(c)3B, 180.2(b)
Filtración 120.1(c)1, 140.4(e)1,
140.9(c)3B, 150.0(m)12, 150.0(o)1D,
150.2(b)1, 160.2(b)1, 160.2(b)2A,
160.2(c)1, 170.2(c)4C, 180.2(b)5
Manejador 120.2(i), 120.4(a), 120.4(g),
120.5(a)12, 140.4(e)1, 141.0(b)2D,
141.0(b)2E, 150.0(a), 150.0(m)1,
150.0(m)11, 150.0(m)13, 150.0(o)1B,
150.1(b)3B, 150.1(c)1, 150.1(c)9,
Tabla 150.1-A, 150.2(b)1C,
150.2(b)1D, 150.2(b)1E, 160.2(b)2A,
160.3(a)2H, 160.3(b)5A,160.3(b)5K-L,
160.3(c)2, 170.1(d)2, 170.2(c)3B, 4C,
Tabla 170.2-K, 180.2(b)2
Infiltración 110.6(a)1, 150.0(m)1B,
160.3(b)5A
Fugas 10-111(a), 110.6(a)1, 110.7,
140.3(a)9, 140.4(b)5, 141.0(b)2Q,
150.0(a)3, 150.0(k)1C, 150.0(m)7,
150.1(b)3B, 160.1(a)1, 160.3(b)G,
160.5(a)1C, 170.1(d)2H, 170.2(c)2E

Permeancia 140.3(a)9
Clasificación de calidad 120.1(g)7,
160.2(c)8G
Válvula de alivio 110.3(c)4A
Sellado 150.2(a)1A, 180.1(a)1A
Suministro 120.2(f), 120.6(e)4, 140.4(d)2,
160.3(a)2E, 170.2(c)4B
Ventilación 10-103.2(b)1B,
10-103.2(c)3B, 120.1(a)2, 120.1(d)4,
120.1(f)2, 120.5(a)1, 140.4(b)4,
150.0(o)1B, 160.2(a)2, 160.2(b)2A,
160.2(c)5D, 160.2(c)7B, 160.3(d)1A,
170.2(c)2D
Acondicionadores de aire y unidades de condensación – Requisitos mínimos de eficiencia Tabla 110.2-A
Air Conditioning Contractors of America (ACCA) Manual J
150.0(h), 160.3(b)1
Requisitos de control de apagado por límite alto de economizador de aire
Tabla 140.4-G, Tabla 170.2-G
Air Movement and Control Association (AMCA) Standard 500-D 140.4(e)2D,
170.2(c)4C
Air-conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI) Standard 680 120.1(c)1,
150.0(m)12, Tabla 150.0-B,
Tabla 150.0-C, 160.2(b)1, Tabla
160.3-A, Tabla 160.3-B
Bombas de calor con motor de gas enfriadas por aire Tabla 110.2-C

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

Flujo de aire 120.1(c)4, 120.6(a)3, 140.9(c)1,
141.0(b)2D, 150.0(m)11, 150.1(c)12,
150.1(c)13, 150.2(a), 150.2(b)1D, 150.2(b)1E
Balance 140.4(c)3, 170.2(c)4A
Medición 150.0(o)1, 160.2(b)2A
Tasa 120.1(c)1, 3, 120.1(d)3, 120.4(g)1,
120.6(j)3, 140.4(d)2, 140.4(o),
140.4(q), 140.9(b), 141.0(b),
150.0(m)12, 150.0(m)13, 150.0(o),
150.1(b)3, 150.1(c)10, 150.1(c)7,
150.2(a)1C, 150.2(a)2C, 150.2(b)1F,
M, 160.2(b)1, 160.2(b)2, 160.2(c)3, 5,
Tabla 160.2-D, 160.3(b)5L,
160.3(c)2H, Tabla 160.3-A, Tabla
160.3-B, 170.1(d)2F, 170.2(c)3-4,
180.1(a)2A, 180.1(b)3A, 180.2(b)2, 5
Aeropuerto 120.6(g)
Corrientes de aire o fuentes

[ASHRAE 62.1:Tabla 5.16.1] Tabla 120.1-C,
Tabla 160.2-D
Hermeticidad 150.0(k)1C, 160.5(a)1C
Pasillo 130.1(c)6
Asignación 140.6(b)3, 140.6(c), 170.2(e)3-4
Alteraciones 10-103(a), 10-103(d)2,
10-106(a), 100.0(e), 100.0-A, Tabla 120.2-A,
120.6(c), 120.6(e), 130.0(a), 130.0(b),
140.0(c), 141.0, 141.0(b), 141.0(d),
141.1(b-c), 150.0, 150.1(a), 150.1(b)2,
150.2(b), 160.0, Tabla 160.3-C, 160.5(b),
170.0(a), 180.0, 180.2, 180.2(b)
Alterado 141.0(b)2C
Componentes alterados 141.0(a)2, 150.2(a)2B,
150.2(b)2A, 180.1(b)2, 180.2(a), 180.2(c)
Sistema de conductos alterado 141.0(b)2D,
150.2(b)1D, 160.3(d)1, 180.2(b)2A
Máximo factor U y máximo RSHGC de la fenestración alterada Tabla 180.2-B
Luminaria alterada 141.0(b)2I, 141.0(b)L,
150.2(b)1K, 180.2(b)4
Sistema de ventilación alterado 150.2(b)1M,
180.2(b)5B
Máximo factor U y máximo RSHGC de la fenestración vertical alterada Tabla 141.0-A
Fuentes de iluminación alternativas 140.8(b),
170.2(e)7B
Suministros de energía ininterrumpida de salida de corriente alterna (UPS) 140.9(a)4
Eficiencia promedio mínima de suministro de energía ininterrumpida de salida de corriente alterna Tabla 140.9-B
Manual de aprobación del Método Alternativo de Cálculo (ACM) 150.1(b)
Fontanería alternativa 110.10(b)1A**,**
110.10(b)1B
Procedimiento alternativo 10-109(h), 150.1(c)7**,**
150.2(b)1F, 170.2(c)3B, 180.2(b)2A
Pigmentado con aluminio 110.8(i)4B
Aire ambiente 120.7(a-c), 140.3(a)7**,** 141.0(b)1**,**
141.0(b)1C, 150.0(a), 150.0(c),
150.0(d), 160.1(a), 160.1(b), 160.1(c),
170.2(a)4, 170.2(d)2F, 180.2(a)
American National Standards Institute (ANSI) 150.0(m)1**,** 150.0(p)
ANSI/AHRI 110.2(a)
ANSI/AMCA 208-18 Anexo C 120.10(a)
ANSI/CTA-2045-B 150.2(a)1D,
150.2(b)1H, 180.2(b)3C

ANSI/SMACNA-006-2006 120.4(a),
150.0(m)1A, 160.3(b)5A, 160.3(c)2A
ANSI C82.6-2015 140.8(b)2, 170.2(e)7B
American Society For Testing and Materials International (ASTM)
ASTM 732 120.4(b)2, 120.4(b)2B,
120.4(c), 150.0(m)3, 150.0(m)3B,
160.3(b)5C, 160.3(c)2C, 160.3(c)2C
ASTM C177 120.4(c), 150.0(m)4,
160.3(b)5D, 160.3(c)2D
ASTM C272 110.8(g)1, 150.0(f)
ASTM C335 120.3(a), 160.3(c)1,
160.3(c)1B
ASTM C518 120.4(c), 150.0(m)4,
160.3(b)5D, 160.3(c)2D
ASTM C731 120.4(b)2B, 150.0(m)3B,
160.3(b)5C, 160.3(c)2C
ASTM C732 120.4(b)2B, 150.0(m)3B,
160.3(b)5C, 160.3(c)2C
ASTM C836 110.8(i)4
ASTM C1371 110.8(j)
ASTM C1583 110.8(i)4
ASTM D822 110.8(i)4
ASTM D1003 140.3(a)6, 140.3(c)5,
170.2(a)3B, 170.2(b)
ASTM D2202 120.4(b)2B, 150.0(m)3,
160.3(b)5C, 160.3(c)2C
ASTM D2824 110.8(i)4
ASTM D3468 110.8(i)4
ASTM D3805 110.8(i)4
ASTM D5870 110.8(i)4
ASTM D6694 110.8(i)4
ASTM E96 110.8(g)1, 150.0(f)
ASTM E283 110.6(a)1, 140.3(a)9,
140.3(a)9B, 150.0(k)1, 150.0(k)1C,
160.5(a)1, 160.5(a)5
ASTM E408 110.8(j)
ASTM E903 140.3(d)2E, 140.3(d)3F
ASTM E972 110.6(a)4, 140.3(a)5,
170.2(a)3A
ASTM E1175 140.3(d)2F
ASTM E1677 140.3(a)9
ASTM E1680 140.3(a)9
ASTM E1980-01 110.8(i)3
ASTM E2178 140.3(a)9
ASTM E2357 140.3(a)9
American Society Of Heating, Refrigerating, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) 120.1(c)2**,** 120.1(g)
ASHRAE 52.2 120.1(c)1, 150.0(m)12,
Tabla 150.0-B, Tabla 150.0-C,
160.2(b)1, 160.2(c)1, Tabla 160.3-A,
Tabla 160.3-B

ASHRAE 62.2 Secciones 7.1 y 7.2
150.2(b)1M, 180.2(b)5B
Datos climáticos ASHRAE 140.4(b)3,
150.0(h)2, 160.3(b)2, 170(c)2C
Manual ASHRAE 110.3(a)1,
110.3(c)1, 140.4(b)1, 140.4(b)2,
140.4(b)7, 140.4(b)9, 150.0(h),
160.3(b)1, 170.2(c)2
ASHRAE Standard 52.2 120.1(c)1B,
150.0(m)12, Tabla 150.0-B, Tabla
150.0-C, 160.2(b)1, 160.2(c)1B,
Tabla 160.3-A, Tabla 160.3-B
ASHRAE Standard 55 140.4(b)2,
170.2(c)2B
ASHRAE Standard 62.2 150.0(o),
160.2(b)2

American Society of Mechanical Engineers (ASME)
ASME A17.1/CSA B44 120.6(g)
Americans with Disabilities Act (ADA)
140.7(a), 170.2(e)6A
Calificación de amperios 110.9(c), 110.9(d),
130.0(c)6B, 160.5(b)1F
Filtración auxiliar 120.1(c)1A, 150.0(m)12,
160.2(b)1, 160.2(c)1
Espacios auxiliares 120.1(g)5, 160.2(c)8
Energía anual 120.6(h)1, 140.4(e)2A,
140.4(g), 170.2(c)4
Apertura 140.6(a)4, 170.2(e)2D
Aparato 10-103(a), 110.0**,** 110.0(a),
110.0(b), 110.1, 110.1(a-c), 110.2(c),
110.3(b), 110.4(a)1, 110.5(b), 110.10(b)1,
110.11(a), 120.6(a), 120.6(b), 120.6(h), Tabla
130.5-B, 140.6(a)3, 140.8(b), 140.9(b),
150.0(e), 150.0(o)1K, 150.0(p)1A, Tabla
150.0-A, Tabla 150.0-E, 150.1(c), 150.2(b)1J,
160.1(f), 160.2(b), Tabla 160.2-D, Tabla
160.5-A, Tabla 160.6-B, 170.2(c), 170.2(e),
180.2(b)
Regulaciones de eficiencia de aparatos (Título 20) 110.0(b), 110.1(a), 110.1(b),
110.11(a), 110.3(b), 120.6(a), 140.6(a)3J, T,
140.8(b)5, 140.8(b)6, 150.0(p), 150.1(c)7,
170.2(c), 170.2(c)3, 170.2(e)2, 7
Método de cálculo aprobado 10-104,
100.0(g), 150.1(b)3, 150.1(c)1, 170.1(d)
Características arquitectónicas 110.10(b)3, 140.3(c),
170.2(b)
Promedio ponderado por área 140.3(a)3, 140.3(a)5,
140.3(a)6, 140.3(c), 141.1(b)1, 150.0(a)1,
150.0(q), 150.1(c)3, 150.1(c)5, 160.1(a-e),
170.2(a)2, 170.2(a)3, 180.2(a)2, 180.2(a)3
Asbesto 141.0(b)2D, 141.0(b)2E, 141.0(b)2I,
150.2(b)1D, 150.2(b)1E, 150.2(b)1J,
180.2(b)1B, 180.2(b)2, 180.2(b)4B
Revestimientos de techo de asfalto 110.8(i)4
Tejas de asfalto 110.8(i)1
Ensamblajes 140.3(a)9, 150.0(c), 150.1(c)1,
150.2(a)1, 150.2(b)1, 160.1(b)3,
170.2(a)1B, 180.1(a)1B, 180.2(b)1A
Campo deportivo 140.7(a), 170.2(e)6A
Unidad de vivienda adosada 150.0(o), 160.2(a),
160.2(b), 160.2(b)2, 180.0
Ático 100.0(e)4, 110.8(d), 110.8(d)1,
120.7(a)3B, 150.0(a), 150.0(g)2, 150.0(j),
150.0(m)1B, 150.1(c)1, 150.2(a)1B,
150.2(b)1, 160.1(a), 160.1(e), 160.3(b),
160.4(f), 170.2(a)1B, 170.2(c)3B, 180.1(a)1B,
180.2(b)1-2, 180.2(c)
Acceso al ático 150.0(a), 160.1(a)
Techo del ático 160.1(a), Tabla 170.2-A,
180.2(b)1B
Ventilación del ático 120.7(a)3, 150.2(b)1J,
160.1(a)2C, 180.2(b)1
Equipo de audio 140.6(c)2
Personal autorizado 120.2(c), 130.1(a)1,
130.1(d), 140.6(a)2J, 160.5(b)4, 170.2(e)2B
Deflectores automatizados 140.3(a)6, 170.2(a)3B
Automático
Dispositivo de cierre 140.4(n), 170.2(c)4L
Controles 120.2(e), 130.1(c)8, 130.5
(d)4, 140.3(a)5, 140.3(a)6, 150.1(c)3,
170.2(a)3A
Compuertas 150.0(m)7

300 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

Controles de reducción de demanda 120.2(b),
120.2(h), 120.5(a)10, 160.3(a)2,
160.3(a)2B, 160.3(d)1
Cierrapuertas 120.6(a)9
Detección de fallas 120.5(a)12, 120.6(i)2,
160.3(d)1L
Control de apagado 130.1(c)1, 130.1(c)2,
130.2(c)4, Tabla 141.0-F, 160.5(a)2,
160.5(b)4, Tabla 180.2-E
Válvula 140.4(k)5, 170.2(c)4I
Reinicio automático 120.2(e)2, 160.3(a)2
Apagado automático 120.2(e)1,
130.1(c)1A, 130.2(c)1, 130.5(d)1, 160.3(a)2,
160.5(b)4C, 150.5(c)2A, 160.6(d)1
Apagado automático 130.1(c)6D,
160.5(b)4
Apagado automático 150.0(k)2, 160.5(a)2
Encendido automático 110.9(b)4**,** 130.1(f), 160.5(b)4F
CARGA AUXILIAR DE PISCINA 150.0(p)
Factor promedio de factor U 120.7(a), 120.7(b),
140.3(a), 141.0(b)1, 150.0(a)1-2, 150.0(q)2,
150.1(c), 160.1(a), 160.1(b), 160.1(c),
160.1(e), 170.2(a)2-3, 180.2(a)
Azimut 110.10(b)2, 150.1(c)14, 170.2(f)

B

Compuertas antirretorno 150.0(M)7, 160.3(B)G
Prevención de reflujo 110.3(c)4
Capacidades de respaldo 110.9(b)1
Tanque de respaldo 110.3(c)3, 110.8(d)2
Válvula de retrolavado 150.0(p)
Solape base 141.0(B)2B, 150.2(B)1I,
180.2(b)1A
Base del diseño 120.8(a), 120.8(c)
Factores de capacidad de almacenamiento de batería
Tabla 140.10-B, Tabla 170.2-V
Sistema de almacenamiento de batería 10-115, 140.1(A),
140.1(b), 140.10(b), 150.1(b)1, 150.1(c)14,
170.1(a), 170.1(b), 170.2(f), 170.2(h), 180.1
Dormitorio Tabla 120.1-A, 150.0(K)1,
150.0(o)1C, 150.1(c)8, 160.2(b)2A,
160.5(a)1E, 2F, Tabla 170.2-S
Muro bajo nivel de suelo 150.1(C)1
Ventilador accionado por correa 140.4(C)3, 170.2(C)4A
Tienda de bebidas 120.6(b)
Simétrico bilateralmente 130.2(c)3
Caldera Tabla 110.2-J, 110.3(C)4,
Tabla 120.2-A, 120.5(a)8, 120.6(d), 120.6(i),
120.9, 140.4(a), 140.4(k), 141.0(a), 141.0(c),
160.3(d)1H, Tabla 160.3-C, 160.4e,
170.2(c)1, 170.2(c)3A, 170.2(c)4
Ventilador de aire de combustión de caldera 120.6(D)2,
120.9(b), 160.4(e)2
Aislamiento de caldera 140.4(K)3, 170.2(C)4I
Eficiencia del sistema de caldera 140.4(k)8
Impulsor 110.3(c)1
Circuito derivado 130.0(C)6, 130.5(C),
141.0(b)2P, Q, R, 150.0(n), 150.0(s),
160.4(a), 160.5(b), 160.6(c), 160.9(a),
160.9(b), 160.9(c)1, 180.2(b)4B
Conductor de circuito derivado 130.5(C), 150.0(tv), 160.6(c), 160.9(a-c)
BTU/HR 110.2(D), 110.3(C)1, 110.3(C)3,
110.3(c)6, 110.5(b), 110.8(d)2, 120.2(i),
120.6(a), 120.6(b)2B, 120.6(i), 120.6(j)3,
140.4(a)2, 140.4(e)1, 140.4(k)4, Tabla 140.4-I,
150.0(n)4, 150.1(c)6, 150.1(c)8, 160.3(a)2H,
160.4(a), 160.4(d), 170.2(c)3-4, Tabla 170.2-K

Edificio
Cavidades 120.4(a), 150.0(m)1,
160.3(b)5A, 160.3(c)2A
Comisionamiento 120.8
Componentes 110.0, 120.8(g), 140.3(a),
141.0(b)2Q
Diseño 10-103, 10-105, 120.8,
140.10(a), 150.19(c)14, 160.2(a),
160.2(b)2A, 170.2(f), 170.2(g)
Fugas de aire en el cerramiento 150.1(b)3
Uso de energía 140.4(f), 170.2(c)4D
Envolvente 100.0(b), 100.0(f), 110.7,
120.0, 120.6(h)4, 120.8(b), 120.8(c),
140.3, 140.3(d)2, 141.0(b)2P,
141.1(c)2, Tabla 150.1-A, 160.1
Fachada 130.2(b), 130.2(c)3,
Tabla 140.7-B, 160.5, Tabla 170.2-S
Cargas 140.4(f), 140.4(k)4, 140.4(p)4,
170.2(c)4D, 170.2(c)4I, 170.2(c)4N
Modelo 150.1(b)3
Permiso 10-103(a), 10-103(b), 10-104(a),
10-105(c), 10-107(a), 10-109(c)2, 10-115(a, c), 100.0(a)2, 140.6(a)2C,
150.1(b)3, 150.2(b)1M, 170.1(d),
170.2(e)2B, 180.2(b)5B,
Plan 140.3(c), 170.2(b)2
Espacio de techo 140.10(a)1, 150.1(c)14,
170.2(f), 170.2(g)
Cáscara 140.3(a)9C, 141.0(b)2O, Q
Bureau of Household Goods and Services 110.8
Conducto de derivación 150.1(c)13, 170.2(c)3

Cargas de diseño calculadas 140.4(B)11,
170.2(c)2K
Cálculos 10-103(A)1A, 110.8(I)3,
120.7(a)3, 140.3(a)9, 140.4(b), 140.4(k)8,
140.5(c), 140.10(a)2A, 150.1(c)14,
150.2(a)1D, 170.2(c)2, 170.2(d)3A,
170.2(e)6D, 170.2(f), 170.2(g), 180.1(b)
Calibración 10-103.1(C)3B, 10-111(D)5A,
120.1(d)4F, 120.6(d)7, 130.1(d), 140.4(e)2D,
140.9(c)3, 160.2(c)5D, 160.5(b), 170.2(c)4C
Modo de calibración 110.9(b)2
California
Código de Construcción (CBC) 110.8(C),
120.1(C)3, 130.1(a), 150.1(c)4,
150.2(a), 150.2(b), 160.2(c)3,
160.5(b)4, 180.2(b)1B
Código Eléctrico (CEC) 130.1(C)1,
130.5(A), 130.5(b), 130.5(c), 130.5(e),
140.6(a)3V, 141.0(b)2P, 150.0(k)1C,
150.0(n), 150.0(s), 150.0(t), 150.0(u),
150.0(v), 160.5(a)1, 160.5(b),
160.6(c), 160.6(e), 160.9(a-c),
170.2(e)2C, 180.2(b)4B
Código Histórico de Edificios 140.6(A)3Q,
140.7(a), 140.7(c), 170.2(e)2C
Código Mecánico (CMC) 110.8(D)3,
120.1(A), 120.4(a), 120.4(g)2,
140.4(b)1, 140.4(b)2, 140.4(b)3,
140.4(b)7, 140.4(q), 141.0(b)2D,
150.0(e), 150.0(m)1, 150.0(o),
150.1(c)9, 160.1(f)3, 160.3(b)5A-F,
160.3(c)2
Código de Fontanería (CPC) 110.3(A),
110.3(C)1, 110.3(c)4, 110.10(b)1,

ÍNDICE

110.10(b)1, 120.6(e)4, 150.0(j),
160.9(c)2A
Capacidad 110.2(A), 110.2(E), Tabla 110.2-B,
Tabla 110.2-F-J, Tabla 110.2-L, Tabla 110.2M, 110.3(b)4, 110.3(c)1, 120.2(i), Tabla
120.2-A, 120.6(a-e), 120.6(j)3, 120.9(a),
120.9(c), Tabla 140.3-C, 140.4(a)2,
140.4(b)12, 140.4(c)2A, 140.4(e), 140.4(g),
140.4(h)3, 140.4(i), 140.4(k), 140.4(m),
140.5(c), 140.9(a)2, 140.9(c)1, 140.10(a),
140.10(b), 141.0(a), 141.0(b), 150.0(h),
150.0(m)7, 13, 150.0(s), Tabla 150.0-B, C, E,
150.1(b)3B, 150.1(c)6, 14, 150.2(a), 150.2(b),
Tabla 160.2-E, 160.3(a)2H, 160.3(b)1, 5,
Tabla 160.3-A, B, C, 160.4(a)4, 160.4(e)1,
160.9(c)2, 170.1(d)2B, E, 170.2(c)2-4,
170.2(d)3A, 170.2(f-h), 180.1, 180.2(b)2
Controles con tarjeta cautiva 120.2(E),
130.1(c)8, 130.5(d)
Eficiencia de captura 150.0(O), Tabla 150.0-E,
G, H, 150.2(b)1M, 160.2(b)2, Tabla 160.2-E,
G, H2, 180.2(b)5
Sistema en cascada 120.6(b)2
Iluminación de vitrinas 120.6(B)3, 130.1(C)1, 140.6(C)3
Ventilación categoría III o IV 160.4
SELLADO 110.6(b), 110.7
Aislamiento en cavidades 150.2(A)1A, 150.2(A)1,
Tabla 170.2-A, 180.1(a)1
Techo 120.7(a), 141.0(b)2M, N, O, 150.2(b)1J
Ensamblaje 150.2(b)1I
Ventilador 120.10(a), 150.0(k)2, Tabla 150.0-A,
160.5(a)
Altura 120.1(c)2, 140.3(c), 160.2(c)2,
170.2(b)
Tabique de altura 130.1(a), 130.1(b),
130.1(c)1, 160.5(b)4
Aislamiento 120.7(a), Tabla 140.3,
141.0(b)1A, Tabla 141.0-B, E,
150.1(c)1, 150.1(c)9, Tabla 150.1-A,
150.2(a)1B, 150.2(b)1I, Tabla 150.2-D,
160.1(a), 170.2(a)1B, Tabla 170.2-A,
170.2(c)3B, 180.1(a)1B, 180.2(a)1,
Tabla 180.2-A, 180.2(b)1A, B
Acondicionadores de aire montados en techo y unidades de condensación que sirven a salas de computadoras – Requisitos mínimos de eficiencia
Tabla 110.2-M
Aislamiento de espuma celular 120.4(F),
150.0(M)9,160.3(b)5I, 160.3(c)2G
Revestimientos de techo a base de cemento 110.8(i)4
Central
Caldera 140.4(a), 170.2(c)3A
Enfriador 140.4(a)2
Aire forzado 150.0(h)4, 150.0(m)13,
150.0(o), 150.1(c)10, 160.2(b)2A,
160.3(b)4, 160.3(b)5, 170.2(c)3B
Horno 110.5, 110.5(a)
Sistema de calentamiento de agua 110.10(c),
150.1(c)8, 170.2(d)3
Ventilador centrífugo Tabla 110.2-F, 140.4(h),
170.2(C)4F
Enfriamiento de agua centrífugo 110.2(a)
Certificado de
Aceptación 10-103(a)4, 10-103(b)1B,
10-103.1(c)3, 110.6(a)6, 120.5(a),
120.5(b), 120.6(a)7, 120.6(b)6,
120.6(c)8, 120.6(e)6, 120.6(f),
120.6(g), 120.6(i), 130.4(a), 130.4(c),

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

140.9(b)3, 140.9(c), 160.3(d)1,
160.3(d)2, 160.3(d)3, 160.5(e)1, 3
Cumplimiento 10-103(a), 120.8(d),
150.1(b)3, 170.1(d)
Instalación 10-103(a)3, 150.1(b)3,
150.1(c)7, 150.2(b)1F
Verificación 10-103(a)5, 150.1(b)3
Certificación 110.0(B), 110.2, 110.3(A),
110.4(a), 110.6(a), 110.8(a), 110.8(g),
110.9(c), 110,11, 120.5(b), 130.4(b), 130.4(c),
140.9(a)4, 150.0(n)3, 160.3(d)3, 160.4(c),
160.5(e)
Número de identificación de certificación 10-103(C)3G, 120.5(B), 130.4(c),
160.3(d)3, 160.5(e)
Requisitos de certificación 110.0(B),
110.6(a)1, 110.8(g)1
Certificado 110.6(a)6, 110.8(i)1, 120.5(a)
Equipo 110.4(a)1, 150.0(h),
150.0(p)1A
Empleador de prueba de aceptación de controles de iluminación 130.4(c), 160.5(e)
Empleador de prueba de aceptación mecánica 120.5(b), 160.3(d)3
Técnico de prueba de aceptación mecánica (CMATT) 120.5(b),
160.3(d)3
Factores de ajuste CFA y unidad de vivienda Tabla 150.1-C, Tabla 170.2-T
CFM por pie cuadrado 110.6(A)1, 120.1(D)3,
120.6(c)5, 140.3(a)9, 140.4(e)1,
141.0(b)2Q, 150.1(c)12A, Tabla 160.2-B,
Tabla 160.2-C, 170.2(c)4N
CFM por tonelada 150.0(M)13, 150.1(C)7,
150.2(B)1F, 160.3(b)5L, 170.2(c)3B,
180.2(b)2A
Pizarra de tiza 140.6(b)4
Tubería de agua fría 120.3(b)2, 160.3(c)1C,
160.4(f)2B
Planta de agua Tabla 120.2-A, 140.4(h)5,
140.4(j), Tabla 160.3-C, 170.2(c)4F
Sistema de agua 120.6(h), 140.4(k)2,
140.4(m), 170.2(c)4C, I, K
Capacidad de enfriamiento del sistema de agua
Tabla 140.4-E, Tabla 170.2-E-2
Enfriador 10-103(c)3B, 110.2(a), Tabla 120.2-A,
120.5(a)8, 16, 120.6(b)2A, Tabla 130.5-B,
140.4(a), 140.4(i-k), 160.3(d)1H, P,
Tabla 160.3-C, Tabla 160.6-B, 170.2(c)1,
170.2(c)3, 170.2(c)4G, H, I
Aislamiento de enfriador 10-103.2(c), 140.4(k)2,
170.2(c)4I
Chimenea 110.10(b)3
Iglesia 120.2(e), 130.1(c)4, 140.3(c)
Interruptor automático 110.9(c), 110.10(e), 150.0(n),
150.0(t-v), 160.4(a)1B, 160.9(a-c)
Controles de circuito 130.5(d), 141.0(b)2P,
160.6(d), 180.2(b)4B
Aire circulante 140.4(c), 170.2(c)4A
Bomba de circulación 110.2(e)1, 110.3(c)2
Control de circulación 110.4(b)
Material de revestimiento 150.2(b)1I
Aire clase 1 120.1(g), 160.2(c)8
Aire clase 2 120.1(g), 160.2(c)8
Aire clase 3 120.1(g), 160.2(C)8
Aire clase 4 120.1(g), 160.2(c)8

Clasificación de Unidad de Vivienda
Luz de Alta Eficacia Luminosa
Fuentes Tabla 160.5-A
Caída de Presión en Filtro Limpio
150.0(m)12, 150.0(m)13B, Tabla 150.0-B, C,
150.1(c)7A, 150.2(b)1F, 160.2(b)1,
160.3(b)5L, Tabla 160.3-A, 180.2(b)2A
Separación 150.0(H)3A, 150.0(K)1C, 160.3(b)3,
160.5(a)1C
Zona Climática Figura 100.1-A, 100.2, 120.6(A),
120.6(b), 140.0(c), 140.3(a)1, 140.3(a)8,
140.3(c), 140.4(a)2, 140.4(e)1, 140.4(h),
140.4(k)8, 140.4(q), 140.5(a)1, 140.10(b),
141.0, 141.0(b)2B, 150.0(a)1, 150.0(g),
150.1(a), 150.1(b)3, 150.1(c), 150.1(c)6, 8,
11, 150.2(a)1B, 150.2(b)1B, 150.2(b)1D,
150.2(b)1E, 150.2(b)1F, 150.2(b)1H,
150.2(b)1I, 150.2(b)1J, 160.1(d), 160.3(b)5,
170.0(a), 170.1(d)1, 170.2, 170.2(a)3A,
170.2(b)170.2(c)3-4, 170.2(d),
180.0, 180.1(a)1B, 180.2(b)1-2
Mecanismo de Reloj 110.2(c)
Torre de Enfriamiento de Circuito Cerrado 110.2(E),
140.4(h), 170.2(c)4F
Cierre 120.4(A), 120.4(B)1A, 120.4(B)2A,
140.9(c)4, 150.0(m), 160.3(b)5, 160.3(c)2
Sensores de CO 120.6(c)
Concentraciones de CO2 120.1(D)4C, 160.2(C)5
Sensores de CO2 120.1(d), 160.2(c)5
Guardia Costera (COAST Guard) 140.7(A), 170.2(E)6A
Lámparas de Cátodo Frío 140.8(B)3, 170.2(E)7B
Suministro de Agua Fría 110.3(c)4, 110.3(c)6,
150.0(n)
Índice Combinado de Eficiencia Energética (CEER)
150.1(B)3, 170.1(D)2A
Iluminancia Combinada 130.1(d), 160.5(b)4
Aire de Combustión 110.2(D), 150.0(O),
150.1(C)9, 160.1(f)2, 160.2(b)2A, 170.2(c)3B
Enlace de control 120.6(d), 120.9(c),
160.4(e)
Ventiladores 120.6(d), 120.9(b), 160.4(e)
Entrada 120.2(f), 150.0(e), 160.1(f),
160.3(a)2E
Cierre positivo 120.6(d), 120.9(a),
160.4(e)
Volumen 120.6(d), 120.9(c), 160.4(e)
Eficiencia de Combustión 120.6(D)3, 120.9(C),
140.4(k)8, 160.4(e)3
Entrada de Combustión 150.0(M)8, 160.3(B)5H
Enfriamiento de Confort 120.2(B), 140.4(E)1,
140.4(H), 160.3(a)2, 170.2(c)4C, F
Calefacción de Confort 120.2(b), 160.3(a)2
Caldera Comercial 120.9, 160.4(E)
Cocina Comercial Tabla 120.1-C,
140.9(b), Tabla 160.2-D, 170.2(c)4N
Refrigeración Comercial 110.2(A),
120.6(B)
Espacio Comercial 150.0(o)
Puesta en Marcha
Medidas 120.8(a), 120.8(e)
Plan 120.8(a), 120.8(f)
Actividades del proceso 120.8(f), 120.8(i)
Informe 120.8(a), 120.8(h)2, 120.8(i)
Común
Áreas 130.0(b), 160.3(c), 160.3(d)1
Gas y aire de combustión 120.6(d),
120.9(c), 160.4(e)3
Área de servicios 160.5(b)
Controles de área de uso 160.3(a)2

Áreas de uso 160.0, 160.2(c), 160.3,
160.3(a), 160.5(b), 160.5(e), 160.5(a),
160.6(d), 160.9(c), 170.0, 170.2,
170.2(c), 170.2(e), 180.0, 180.2(b)4
Energía Solar Compartida Comunitaria 10-115, 140.1(B),
150.1(b)1, 170.1(b)
Luminaria Fluorescente Compacta
130.0(C)1, 160.5(B)1A
Distribución Compacta de Agua Caliente
150.1(c)8, 170.2(d)1A
Pruebas de Compartimentación 160.2(b)2A
Aire Exterior Compensatorio 150.0(O),
160.2(b)2A
Cumplimiento
Crédito 10-113, 110.2(f)
Documentación 110.6(b), 110.9(c),
110.9(d), 120.8(d), 140.3(d)2J
Formulario 110.2(e), 120.8(d)2
Software 140.1(c), 150.1(b), 170.1(c)
Pruebas 110.12(c)
Modelado de Componentes
Enfoque (CMA) 110.6(A)5
Paquete de Componentes 150.1(c)
Paquete de Componentes – Diseño Estándar de Edificio Unifamiliar
Tabla 150.1-A
Tubería de Aire Comprimido 120.6(e)
Sistemas de Aire Comprimido 120.6(e)
Compresión 110.2(B), 120.4(D), 150.0(M)5,
160.3(b)5E, 160.3(c)2E
Compresor 120.2(I), 120.6(A)3-5, 120.6(A)7,
120.6(b)1-2, 120.6(e), 140.4(k)5,
150.0(m)13, 150.2(b)1F, 160.3(a)2H,
160.3(b)5L, Tabla 170.2-H, 170.2(c)4C,
170.2(d)2, 180.2(b)2A
Sala de Computadoras Tabla 110.2-L, M, 120.6(j),
120.10(a), 140.4(d), 140.4(e)1, 140.4(f),
140.9(a), 141.1(b), 170.2(c)4
Mampostería de Concreto 120.7(B), 140.3(A)9,
160.1(a)4, 5
Losas de Concreto 120.4(A), 150.0(E), 150.0(F),
150.1(c)1D, 160.1(f)2, 160.3(c)2B,
170.2(a)5B
Drenaje de Condensado 150.0(N), 160.4(A)
Condensador 110.2(a), 120.6(a)4, 120.6(b)1
Eficiencia 120.6(a)4G, 120.6(b)5
Ventilador 120.6(a)4D, 120.6(b)1A, 140.4(h),
170.2(c)4F
Controles de reinicio de agua 120.5(a)16,
160.3(d)1P
Sistema de agua 140.4(k)6, 170.2(c)4I
Bobina de Condensación 150.2(B)1F, 180.2(B)2A
Temperatura de Condensación Tabla 110.2-F,
120.6(a)4, Tabla 120.6-B, 120.6(a)5B,
120.6(a)8G, 120.6(b)1, 120.6(b)2C,
120.6(b)5G, 140.4(h)1, 170.2(c)4F
Unidad de Condensación Tabla 110.2-A,
Tabla 110.2-L, Tabla 110.2-M, 120.6(a)4B,
120.6(b)2, 141.0(b)2D, E, 150.0(h)3,
150.2(b)1C, 150.2(b)1E, 160.3(b)3, 180.2(b)2
Acondicionado
Aire 120.4(g), 141.0(b)2D, 150.0(m)1, 11,
160.3(b)5, 160.3(c)2H, 180.2(b)2B
Área de piso (CFA) 10-103(a), 100.0(f),
120.1(d)4E, 120.2(g), 120.4(g),
120.6(b), 140.1, 140.3(a)9C, 140.4(g),
140.10(a), 140.10(b), 141.0(b)2D,
150.0(q)1, 150.1(c)3, 8, 12, 14,
150.2(a)1B, 150.2(a)1C, 150.2(a)2C,

302 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

a las 11:14 AM (CDT) del 18 de julio de 2025. EN CONSECUENCIA.

ÍNDICE

Unidades 120.1(e), Tabla 140.4-E,
160.2(c)6, Tabla 170.2-E, 170.2(c)4N
Abertura en Esquina 120.1(C)2A, 160.2(C)2
Placas de Cubierta 110.9(c)
Cubierto
Ocupaciones 110.10(a)
Estacionamiento 110.10(b)1B, 140.10(a)1,
150.1(c)14, 170.2(f)A, 170.2(g)1
Proceso 120.0, 120.1(f)1, 120.6, 120.7,
141.0(a), 141.0(b), 160.2(c)7A,
170.1(a), 170.1(b) 180.0
Procesos 100.0(e)2F, 120.0, 120.6,
120.8, 140.9, 141.1, 160.7
Cubiertas 110.4(A), 110.4(B)
Espacio de Arrastre (Crawl Space) 120.4(A), 150.0(D), 150.0(G),
150.1(c)1, 160.1(c), 160.1(d), 160.3(c)2B, 2H,
160.4(f)1, 180.2(b)2B
Punto Crítico 120.6(A)8, 120.6(B)5
Pies Cúbicos por Minuto (CFM) 120.1(C)3,
120.6(e)1A, 141.1, 140.9(c)1, 150.0(o),
150.1(c)12, 160.2(b)2A, 160.2(c)3B
Protección contra Corriente 110.9(D), 130.0(C)6,
160.5(b)1F
Valor C 120.4(C), 150.0(M)4, 160.3(B)5D,
160.3(c)2D
Ciclo Apagado de Cualquier Zona 140.4(p)
Ciclos de Concentración 110.2(e)

D

Compuerta (Damper) 110.2(d), 120.1(d), 120.1(f), 120.2(f),
120.2(g), 120.2(i), 140.4(c)2, 140.4(e)1A, 1D,
150.0(e), 150.0(m)7, 8, 13, 150.0(o),
150.1(c)7A, 150.2(b)1F, 160.1(f), 160.2(b)2A,
160.2(c)5, 160.2(c)7, 160.3(a)2, 160.3(b)5L,
170.2(c)3B, 170.2(c)4, 180.2(b)2A
Control de Compuerta 120.2(F), 150.0(O)1B,
160.2(b)2A, 160.3(a)2E
Fugas en Compuerta 140.4(E)2, 170.2(C)4C
Pruebas de Confiabilidad de Compuerta 140.4(E)2,
170.2(c)4C
Pista de Baile Tabla 120.1-A, 140.6(A)3C, Tabla
160.2-B
Datos 110.1(B), 110.1(C), 120.6(E)3, 120.7,
130.5(d), 140.3(a)9C, 140.4(b)3A, 9,
140.4(e)2D, 141.0(b)3, 150.0(h)2, 150.1(a),
150.2(b), 160.3(b)2, 160.3(b)5, 160.6(d),
170.0(a)3, 170.2(c)2C, 2I, 3B, 4C, 180.2(b)2A,
180.2(c)
Base de Datos 10-103.1(c)3H, 110.1(b), 110.1(c)
Luz Diurna
Disponibilidad 130.2(c)1, 160.5(c)
Atenuación continua 140.6(a)2H,
Tabla 140.6-A, 170.2(e)2, Tabla
170.2-L
Iluminancia 130.1(d)3, 160.5(b)4D
Niveles 140.3(a)5B-D, 140.3(a)6B, D,
150.1(c)3, 170.2(a)3A
Tiempo de ahorro 110.9(b)1
Iluminación Natural 110.6(a)4, 110.9(b)2, 120.1(d)5,
130.1(d), 130.1(f)3, 140.3(c), 140.3(d),
140.6(a)2L, 141.0(b)2G, Tabla 141.0-F,
160.2(c)5E, 160.5(b)4D, F, 170.2(b),
170.2(e)2B, 180.2(b)4B, Tabla 180.2-E
Diseño de Iluminación Natural 140.3(d), 140.6(a)2,
170.2(e)2B
Dispositivos de Iluminación Natural 110.6(a)4, Tabla 140.3-B,
140.3(d), Tabla 140.3-E

160.1(e)1, 160.2(c)5D, 160.3(a)2F,
160.3(c)2H, 170.2(a)3, 170.2(f),
170.2(g), 180.1(a)2, 180.2(b)2B
Invernadero 120.6(h), 140.3(a)5, 6,
141.1(c)2
Espacio 100.0(c), 110.2(d), 120.3(b),
120.4(a)4, 120.7(a), 120.8, 140.3(a)7,
140.3(a)9, 140.4(c), 140.4(n),
140.4(o), 140.6(b), 140.9(c)3,
141.0(a)2A, 150.0(a), 150.0(d),
150.0(g), 150.0(m)1, 7, 8, 150.0(q),
150.1(c)1, 5, 8, 9, 150.2(a)1A,
150.2(b)1J, 160.1(a)2C, 160.1(d),
160.1(e), 160.3(b)5A, G, H,
160.3(c)1C, 2B, 170.2(a)1, 4,
170.2(c)3B, 170.2(c)4M, 180.1(a)1
Rendimiento Térmico Conductivo
110.8(a)
Conductividad 110.2(E), 120.3(A), 120.3(C),
150.0(j), 160.3(c)1, Tabla 160.3-D,
Tabla 160.4-A
Conductor 150.0(N), 160.4(A)1
Conducto 110.10(c), 110.8(g)2
Sala de Conferencias 130.1(C)5, 130.5(D),
140.6(a)1, 160.5(b)4C, 160.6(d), 170.2(e)2A
Caldera Conectada 120.6(i)
Cargas Constantes 140.4(F), 170.2(C)4D
Volumen Constante 120.4(G), 120.5(A)2,
140.9(c)1, 141.0(b)2D, 160.2(c)7C,
160.3(c)2H, 160.3(d)1, 180.2(b)2B
Construcción 110.0, 120.1(G)7, 120.8(C),
120.8(i), 140.3(a)1A, 140.3(a)9, 141.0(b)2B,
150.0(m)1B, 11B, 150.1(c)11, 150.2(b)1I,
160.2(c)8G, 160.3(b)5A, 170.2(a)1A,
170.2(e)2B, 180.2(b)1A
Documentos de Construcción 110.10(B)4,
110.10(c), 110.10(d), 120.8(a)4, 120.8(d),
120.8(e), 140.6(a)2J, 140.6(a)3A, B, C
Nivel de Contaminante 120.6(c)
Áreas Contiguas 140.6(C)2, 140.6(C)3,
170.2(e)4
Aislamiento Continuo Tabla 141.0-C, 150.1(c)1,
150.2(a)1A, 150.2(a)1B, 150.2(b)1I,
180.1(a)1A, Tabla 180.2-A,
180.2(b)1A
Tasas de flujo de aire de extracción local

Tabla 150.0-F, Tabla 160.2-F
Extracción mecánica 150.0(o),
160.2(b)2A
Operación 120.6(e)1B, 150.0(o),
160.2(b)2A
Techo 170.2(a)1B
Área de uso 130.1(c)1, 160.5(b)4C
Control 170.2(c)4O
Y accesibilidad 120.1(c)2, 160.2(c)2
Dispositivo 110.9(a), 120.1(d)1, 5,
120.2(e)1, 150.2(e)2, 160.1(f)2,
160.2(c)5, 160.3(a)2D, 160.3(a)2D
Espacios 120.6(e)
Interacciones 130.1(f), 160.5(b)4F
Modo 150.0(m)13, 160.3(b)5L
Panel 140.4(c)2B, 140.4(k)6, 170.2(c)4
Requisitos 110.12, 120.1(d),
120.1(f), 130.1(a), 130.1(c)2,
130.4(b)1, 130.5(d)1, Tabla 140.4-G,
141.0(b)2I, 150.0(k)2D, 160.2(c)5, 7,
160.5(a)2D, 160.5(b)4, 160.5(e)2A,

160.6(c)1, Tabla 170.2-G, 170.2(c)4N,
180.2(b)4B
Paso 130.1(b), 130.1(c)7B, 130.1(d)3A,
160.5(b)4
Sistema 110.2(e)4, 110.4(b)3,
110.9(b)4, 110.12(b)1, 120.2(i)8,
120.5(a)17, 120.6(b)2A, 120.6(c)7E,
130.4(b), Tabla 140.4-I, 140.6(c),
141.0(b)2L, 160.3(a)2H, 160.3(d)1Q,
160.5(e)2, 180.2(b)4B
Válvula 140.4(k)1, 170.2(c)4I
Zona 130.1(c)5, 130.1(c)6, 160.5(b)4
Requisitos de Control para Alteraciones en el Sistema de Iluminación Interior para Áreas de Uso Común Tabla 180.2-E

Ambiente Controlado para Horticultura (CEH)
120.6(h), 140.4(e)1, 141.1(c)
Receptáculo 110.12(e), 130.0(b),
130.4(a)8, 130.5(d), 130.5(e),
141.0(b)2P, 160.5(e)1H, 160.6(d),
180.2(b)4
Separadamente 130.1(c)6D, 140.3(d)1D,
150.0(k)2G, 160.5(a)2, 160.5(b)4C
Ventilación de espacio de arrastre 150.0(d),
150.0(g), 160.1(d)
Controles 120.2, 110.3(C)1, 110.3(C)2,
110.2(a), 110.2(b), 110.2(d), 110.3(b),
140.6(a)4, 140.9(c)1, 160.2(c)7, 160.3(a)
Centro de Convenciones 130.1(A)2, 130.1(C)1C,
140.6(a)1, 140.6(a)3D, Tabla 140.10-A, Tabla
140.10-B, Tabla 170.2-U, Tabla 170.2-V
Equipo de Cocina 110.5(b)
Consejo de Clasificación de Techos Frescos (CRRC)
Pruebas 110.8(i)2
Cargas de Enfriamiento 140.4(b)12
Enfriador 120.6, 140.6(A)3E, 150.0(M)12A,
160.2(b)1
Enfriamiento
Capacidad 120.2(i), 120.6(b)2B,
120.6(j)3, 140.4(a), 140.4(e)1,
140.4(i), 140.9(a)2, 141.0(b)2C,
150.0(m)13, 150.2(b)1F, 160.3(b)2H,
5L, 170.2(c)4, 180.2(b)2
Bobina 140.4(e)3A, 140.4(p)2, 141.0(b)2E,
150.2(b)1C, 150.2(b)1D, 150.2(b)1E,
Tabla 170.2-B, 170.2(c)4
Bulbo seco 140.4(b)3, 140.4(b)7,
150.0(h), 160.3(b)2D, 170.2(c)2C
Eficiencia Tabla 110.2-N, 140.4(e)1,
170.2(c)4C
Equipo 120.2(c)1, 120.6(j)1,
140.4(a)1, 140.4(c)1C, 140.4(p)2,
150.1(c)7, 150.2(a), 150.2(b)1C,
170.2(c), 180.1, 180.2(b)2A
Cargas 140.4(a), 140.4(b)1, 140.4(b)5,
140.4(b)6, 140.9(c)1, 150.0(h),
160.3(b)1, 170.2(c)
Sistema 110.2(c), 120.2(a), 120.3(a)1,
140.4(b)1, 140.4(e), 140.4(h),
140.4(m), 140.4(p)4, 140.9(a)1,
140.9(a)3, 140.9(c), 141.1(b), 150.0(i),
150.0(m), 150.1(b), 160.2(b)1,
160.3(a)1-2, 160.3(b)5, 160.3(c)1A,
170.1(d)2G, 170.2(c)2, 4, 180.2(b)2A
Torre 110.2(e), 120.5(a)16, 120.6(a)4,
8, 120.6(b)1, 120.6(b)5, Tabla 130.5B, 140.4(b)3, 140.4(h), 160.3(d)1P,
170.2(c)2C, 170.2(c)4F

a las 11:14 AM (CDT) del 18 de julio de 2025. EN CONSECUENCIA.

ÍNDICE

Zona Iluminada por Luz Diurna 130.1(d), 130.1(f), 140.3(c)1A,
140.6(a)2, 140.6(a)3, Tabla 140.6-A,
160.5(b)4D, F, 170.2(e)2B, Tabla 170.2-L
Aplicaciones y Calificaciones DDC
Tabla 120.2-A, Tabla 160.3-C
Banda Muerta 120.2(b)3, 140.4(k)7
Tasa de Flujo en Banda Muerta 140.4(d)
Nivel de Decibelios 110.9(b)6
Aparato de Gas Decorativo 110.2(c),
140.6(b)4, 150.0(e), 160.1(f)
Receptáculo Eléctrico Dedicado
150.0(n)1A, 160.4
Sistemas de Aire Exterior Dedicados (DOAS)
140.4(p), 170.2(c)4N
Canalización Dedicada 150.0(s)
Valores Predeterminados de U-Factor de Fenestración
Tabla 110.6-A
Coeficiente Predeterminado de Ganancia Solar de Calor (SHGC) Tabla 110.6-B,
10-111(a)1B, 110.6(a)3
Valor Predeterminado de U-Factor 10-111(a)1B,
10-111(b)1B, 10-112(a), 110.6(a)2
Valores Predeterminados 10-112(a), Tabla 140.4-D,
150.1(c)3, 170.2(a)3A, Tabla 170.2-E
Valores Predeterminados para KW de Ventilador Basados en
HP de Placa de Motor Tabla 140.4-D,
Tabla 170.2-E-1
Deshumidificación Tabla 110.2-K, 120.6(h),
140.4(b)2A, 140.4(e)1, 141.1(c)1,
170.2(c)2B, 170.2(c)4C
Demanda
Control de ventilación (DCV) 120.1(d),
120.5(a)5, 160.2(c)5, 160.3(d)1
Tasas de flujo de aire de extracción local controladas por demanda y eficiencia de captura Tabla 150.0-E,
Tabla 160.2-E

Extracción mecánica controlada por demanda 150.0(o), 160.2(b)2A
Flexibilidad 150.1(b)1
Gestión 110.12
Recirculación 150.1(c)8, 150.2(b)1H,
170.2(d), 180.2(b)3B
Señal de respuesta 110.10(b)1A,
110.10(b)1B, 110.12(a-e), 140.6(a)2,
170.2(e)2B
Controles sensibles 110.10(b)1A,
110.10(b)1B, 110.12(a-e), 130.1(e),
130.1(f), 130.3(a)3, 130.4(a)5,
130.4(a)8, 130.5(e), 140.6(a)2,
141.0(b)2E, 160.5(b)4E, 160.5(e)1H,
160.6(e), 170.2(e)2, 180.2(b)2
Control EMC sensible 130.3(a)3,
160.5(d)3
Cobertizo 110.12(b), 120.2(b)4, 120.2(h),
120.5(a)10, 160.3(a)2, 160.3(d)1J
Sistema de ventilación 140.9(b)1
Muro Divisor (Demising Wall) 120.7(b)7, 140.3(a)3,
140.3(a)5, 160.1(b), 170.2(a)2-3
Departamento de Asuntos del Consumidor
110.8(a), 110.8(j)
Diseño 10-102, 10-103, 10-103.1(c), 10-104,
10-105, 10-108, 10-109, 10-111, 10-113,
100.1, 120.0, 120.1(f), 130.0(a), 130.0(b),
140.3(a)9, 140.4(f), 150.0(b), 150.2(b)1,
160.1(a)1, 160.5(a), Tabla 170.2-B,
170.2(c)3, 170.2(d)
Volumen de aire 120.6(d)2, 120.9(b),
160.4(e)2

Ecuación de flujo de aire 120.1-A, 120.6(a)3B,
120.6(c)2, 140.4(c)1, Tabla 140.4-J,
Tabla 140.4-K, 170.2(c)4
Tasa de flujo 140.4(q)2, 150.0(m)12B, D,
Tabla 150.0-B, Tabla 150.0-C,
160.2(b)1, 2C, Tabla 160.3-A, Tabla

160.2-B
Capacidad 120.6(c)1, 140.4(k)4,
170.2(c)4I
Condiciones 120.6(b)4A, 120.10(a),
140.4(b)2, 140.4(b)3, 140.4(c)1,
140.4(k)8B, 140.4(q), 140.9(a)2,
140.9(c)3B, 150.0(h), 160.3(b)2,
170.2(c)2-4
Datos 140.4(b)9, 170.2(c)2I
Tasa de flujo 140.4(k)1, 170.2(c)4I
Carga 110.10(b)4, 140.4(a), 140.4(b)1,
11, 12, 140.4(g), 140.9(a), 141.1(b),
170.2(c)2
Fase 120.8(b), 120.8(c), 120.8(d)2,
120.8(f)
Revisión de diseño de fase 120.8(a)3,
120.8(d)
Revisión 10-103, 120.8, 120.8(a),
120.8(d)
Suministro 140.4(e)1, 140.4(f)2,
170.2(c)4C, D, O
Temperatura 140.4(b)2, 140.4(b)3,
140.4(j), 150.0(h), 160.3(b)2,
170.2(c)2, 170.2(c)4H
Ventilación 120.1(d), 120.6(c)7,
160.2(b)2A, 160.2(c)5
Potencia 120.6(c), 120.6(d)3, 120.6(j)3,
120.9(b), 140.4(k)6, 160.4(e)2,
170.2(c)4I
Zona 140.4(d), 170.2(c)4B
Eficiencia Designada 120.1(c)1B,
150.0(m)12C, 160.2(b)1C, 160.2(c)1B
Zona Solar Designada 110.10(b)1A,
110.10(b)1B
Evaluación Diagnóstica 140.3(a)9, 141.0(b)2Q
Pruebas Diagnósticas 10-103(a)5, 110.1(c),
120.4(g)1, 141.0(b)2D, 141.0(b)2E,
150.0(m)1, 150.0(m)11, 150.0(m)13,
150.0(o), 150.1(c)7, 150.1(c)9, 150.1(c)10,
150.2(b)1D, 150.2(b)1E, 150.2(b)1F,
150.2(b)1M, 160.2(a)1, 160.2(b)2B,
160.3(b)5, 160.3(c)2H, 170.2(c)3B,
180.1(b)3, 180.2(b)2, 180.2(b)5
Presión Diferencial 140.4(k)6, 170.2(c)4I
Controles de Atenuación 150.0(k)2, 160.5(a)2
Control Digital Directo (DDC) 110.12(b),
120.1(d), 120.2(b), 120.2(e), 120.2(i),
120.2(j), 120.2(k), 140.4(c)2, 140.4(d),
140.4(k)6, 160.3(a)2, 170.2(c)4A, B, I
Expansión Directa (DX) 140.4(a), 140.4(e)2,
140.4(m), 170.2(c)4K
Requisitos de Unidad de Expansión Directa (DX) para
Etapas de Enfriamiento y Desplazamiento del Compresor
Tabla 140.4-H,
Tabla 170.2-H
Luz Solar Directa 130.1(d), 140.3(a)6E,
140.3(d), 140.4(e)2D, 150.1(c)4, 160.5(b)4D,
170.2(a)3B, 170.2(c)4C
Entradas Direccionales 110.4(b)
Directorio 110.0(b), 110.1(b), 150.0(o)1G,
160.2(b)2A
Vitrina 150.0(k)2, 160.5(a)2G

Factor de Distancia 140.3(d)2, 140.3(d)3, Tabla
140.3-C
Almacenamiento Distribuido de Energía
Sistema DX AC 120.5(a)13, 160.3(d)1
Sistema de Distribución 100.0(b), 110.3(c)2, 4,
120.1(a)2, 120.2(j)2 120.3(a), 120.4, 120.4(a),
120.6(h)3, 130.0(a), 130.5(a), 130.5(b),
140.4(f), 140.4(k)8, 141.0(a), 141.0(b)2P,
150.1(c)8, 9, 150.2(b)1H, 160.2(a)2,
160.3(a)2I, 160.3(b), 160.3(c), 160.6(b),
160.9(c)2A, 170.2(c)3B, 4D, 170.2(d),
180.1(a), 180.2(b)3-4
Transformador de Distribución 110.11(a)
Puerta de Dársena 120.6(a)6
Documentación 10-103(a, b, d), 10-104(b),
10-105(b), 10-106(b), 10-109(c, d, i), 10115(a)4, 110.2(e), 110.6(b), 110.9(c),
110.9(d), 110.10(d), 120.5(b), 120.8(b),
120.8(d), 130.4(c), 140.3(d), 150.1(b)3,
160.3(d)3, 160.5(e)3, 170.1(d)1, 2H
Documentación y Capacitación 120.8(a),
120.8(h)
Sistema de Calefacción de Agua Doméstica (DHW)
150.1(c)8
Puerta 120.6(a)6, 130.1(a)2, 8, 150.0(k),
150.1(c)5, 150.2(b)1I, 160.5(a)1A, 2E,
170.2(a)4, 180.2(b)1D
Cabezal de Puerta 150.2(a)1A
Dormitorio 130.0(b), 160.5(a)
Apertura de Doble Lado 160.2(c)2
Detenido contra Corrientes de Aire 150.0(m)1B, 160.3(b)5A-F
Recuperación de Calor de Agua de Drenaje 150.1(c)8,
170.2(d)
Bandas de Sujeción 120.4(b)1, 120.4(b)2, 150.0(m)2,
150.0(m)3, 160.3(b)5, 160.3(c)2C
Vestidor 140.6(a)3C
Conductor 130.0(c)2-6, 141.0(b)2I, 141.1(c)3,
160.3(b)1B-F, 180.2(b)4B
Bulbo Seco Tabla 110.2-L, M, 120.2(e)2B, 8B,
120.6(a)4, 120.6(a)8, 120.6(b)1, 4,
140.4(b)3A, 140.4(e)1, 140.4(e)2, 140.9(a)1,
141.1(b)1, 150.0(h)2, 160.3(a)2D,
160.3(b)2D, 170.2(c)2C, 4C, Tabla 170.2-G
Ventilación de Secadora 150.0(h), 160.3(b)3
Transformador de Distribución Tipo Seco
110.11(a)
Techo de Yeso (Drywall Ceiling) 140.3(a)1B, 150.0(a),
160.1(a)2, 170.2(a)1B
Bomba de Calor de Combustible Dual 140.4(a), 170.2(c)3A,
Tabla 170.2-K
Invernadero de Doble Acristalamiento 150.0(q)1,
150.2(b), 160.1(e), 180.2(c)
Difusor de Doble Panel 150.1(c)3
Conducto Tabla 110.2-I, 110.8(d), 120.4(b),
Tabla 140.4-B, 150.0(a), 150.0(m)3,
150.0(m)10, 150.0(m)13
Tablero 120.4(d), 150.0(m)1, 150.0(m)5,
160.3(b)5A-F
Cierre 120.4(a), 150.0(m)1D,
160.3(b)5A-F, 160.3(c)2A
Aislamiento 120.4(a, c, d, e), 150.0(m)1,
150.0(m)4, 150.0(m)5, 150.0(m)6,
150.1(c)9, Tabla 150.2-A, 150.2(b)1D,
160.3(b)5D-F, 160.3(c)2D-F,
Tabla 170.2-K, 180.2(b)2A
Valor R de Aislamiento 150.0(m)4,
Tabla 150.2-A, 160.3(b)5D,
Tabla 180.2-C

304 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

a las 11:14 AM (CDT) del 18 de julio de 2025. EN CONSECUENCIA.

ÍNDICE

160.6(a), 160.9(a-c), 170.2(c)4G,
180.2(b)4B
Voltaje de suministro 110.5(b)
Refrigeradores de Flujo Variable Operados Eléctricamente (VRF) Aire
Requisitos Mínimos de Eficiencia
Tabla 110.2-G
Refrigeradores de Flujo Variable Operados Eléctricamente
Aire a Aire y Bombas de Calor Aplicadas –
Requisitos Mínimos de Eficiencia
Tabla 110.2-H
Control de Centro de Mensajes Electrónicos (EMC)
110.12(d), 130.3(a)3, 160.5(d)3
Motor conmutado electrónicamente
110.10(b)1, 120.6(a)3, 140.4(c)3, 170.1(c)4A
Elevador Tabla 120.1-C, 120.6(f), 140.6(a)3U,
140.7(a)8, 150.0(m)8, Tabla 160.2-D,
160.3(b)5H, Tabla 160.6-B, 160.7(a),
170.2(e)2C, 6A
Ventilador Integrado 120.10(a)
Respaldo de Emergencia 140.4(g), 170.2(c)4E
Emitancia 10-113, 110.8(i), 110.8(j),
140.3(a)1A, 141.0(b)2B, 150.1(c)11,
150.2(b)1I, 170.2(a)1A, 180.2(b)1A
Cocina Cerrada 150.0(o), Tabla 150.0-E,
160.2(b)2A
Garaje de Estacionamiento Cerrado 120.6(c), 160.2(d)
Espacio Cerrado 140.3(c), 141.0(b)2I,
141.1(c)3, 170.2(b), 180.2(b)4B
Fugas en el Recinto 150.0(o)1C, 150.1(b)3B,
160.3(d)2, 170.1(d)2H
Energía
Presupuesto 10-104(b), 140.0(c), 140.1(a),
140.1(b), 140.1(c), 141.0(b)3,
150.1(b)1, 150.1(b)2, 150.1(b)3,
150.2(a)2A, 150.2(b)2, 170.1(a),
170.1(b), 170.1(c), 170.1(d),
180.1(b)1, 180.2(c)
Comisión 110.0(b), 110.1(b),
110.1(c), 110.2(e), 110.2(f), 110.6(a),
120.2(i), 120.6(e)1, 140.0(c), 140.1(b),
140.1(c), 140.3(a)6E, 140.3(a)9,
140.3(c), 140.4(b)1, 140.4(e)2,
150.0(o)1G, 150.1(a), 150.1(b),
150.1(b)1, 150.1(c)10, 160.2(b)2A,
160.3(a)2H, 170.1(b), 170.2(a)3B,
170.2(c)3B, 170.2(c)4D
Directorio de comisión 150.0(h),
150.0(p)
Consumo 141.0(c), 150.1(b), 180.3
Clasificación de diseño (EDR) 150.1(b)1,
150.1(b)3
Objetivos de eficiencia 120.8(b)
Clasificación de índice de eficiencia (EER) 150.1(b)3
Combinación eficiente 120.6(e)
Características 141.0(a)2, 150.2(a)2B,
180.1(b)2
Sistema de Control de Gestión (EMCS)
110.2(c), 110.2(e), 110.12(b),
120.2(a), 120.2(i)6, 120.5(a)17,
130.0(e), 130.4(b)2, 140.9(c)3,
150.0(i), 150.0(k)2, 150.0(k)3,
160.3(a)1, 160.3(a)2A, 160.3(d)1,
160.5(a)2, 160.5(b)3, 160.5(e)2B
Rendimiento 140.9(a)
Recuperación 120.1(c)1A, 120.1(g),
140.4(e)1, 140.4(q), 140.9(b)2B,
150.0(m)12, 150.0(o)2C, 160.2(b)1,

Fugas 120.4(g)2, 141.0(b)2D,
150.0(m)11, 150.2(b)1D, 150.2(b)1E,
160.3(b)5K, 160.3(c)2H, 180.2(b)2
Forro 120.4(d), 150.0(m)5, 160.3(e)5
Sellado 120.4(a), 120.4(g), 141.0(a)2,
141.0(b)2D, 141.0(b)2E, 150.2(b)1D,
150.2(b)1E, 160.2(b)2C, 160.3(b)K,
180.2(b)2
División 140.4(c)2A, 170.2(c)4A
Sistema 120.4(b, c, d, g), 120.5(a)3,
141.0(a), 141.0(b)2D, 141.0(b)2E,
150.0(m)1, 150.0(m)2, 150.0(m)3,
150.0(m)11, 150.0(o)1, 150.1(c)9B,
150.2(a), 150.2(b)1C, 150.2(b)1D,
150.2(b)1E, 150.2(b)1L, 150.2(b)2,
160.2(b)2A, 160.3(b)5, 160.3(c)2,
160.3(d)1, 170.2(c)3B, 180.1,
180.2(b)2, 5
Envoltura 120.4(d), 150.0(m)5, 160.3(b)5E,
160.3(c)2E
Sistema Dividido con Conductos 150.1(C)7, 150.2(B),
170.2(c)3B, 180.2(b)2A
Conductos (Aire Exterior) 120.1(e), 160.2(c)6
Conductos 110.8(d)3, 120.4(a), 141.0(b)2C,
141.0(b)2D, 150.0(m), 150.1(c)1,
150.1(c)9, 160.3(c)2, 170.2(c)3B, C, 180.1
Conductería 120.1(c), 120.1(f), 120.4(b),
150.0(m)12A, 160.2(b)1, 160.2(c)1,
160.2(c)7, 160.3(c)2
Vivienda 150.0(m)11
Unidad de Vivienda 110.3(c)4, 110.10(b)B,
120.2(a), 130.0(b), 140.4(k)8, 140.4(n),
140.5(c), 140.6(a)3N, O, 150.0(n), 150.0(o),
150.0(s-v), Tabla 150.0-G, 150.1(a),
150.1(c)3, 150.1(c)8, 150.1(c)12, 150.1(c)14,
Tabla 150.1-C, 150.2(a), 150.2(a)1C,
150.2(a)2C, 150.2(b)1D, 150.2(b)1H, J, L, M,
160.0, 160.1(e)1, 160.2(a), 160.2(b),
Tabla 160.2-G, 160.3(a), 160.3(b),
160.3(d), 160.4(a), 160.4(b), 160.5(a),
160.5(b), 160.5(c), 160.6(b), 160.6(d), 160.9,
170.0, 170.0(a)3, 170.1(d)2, 170.2(a)3,
170.2(c)3, 170.2(d), 170.2(e), 180.1, 180.1(a),
180.2(b), 180.2(b)5
Unidades DX-DOAS, Paquete Único y
Condensador Remoto – Requisitos Mínimos
de Eficiencia Tabla 110.2-K
Controles Dinámicos 120.1(f)2, 160.2(c)7

E

Portalámparas de Rosca Media E24/E26
140.8(b)6, 170.2(e)7
Economizador Tabla 110.2-L, 120.1(d)3,
120.2(i), 120.5(a)4, 120.6(b)2B, Tabla 140.4A, 140.4(e), 140.4(m), 140.4(q)2, 140.9(a)1,
141.1(b), 160.2(c)5C, 160.3(a)2H,
160.3(d)1D, Tabla 170.2-B, 170.2(c)4C, K, N,
O
Controles de Economizador 120.5(a)4, 140.4(e)2,
160.3(d)1D
Sistema de Economizador 120.6(j), 140.4(d),
140.9(a)1, 170.2(c)4B
Tabla de Compensación de Economizador para
Sistemas de Enfriamiento Tabla 140.4-F,
Tabla 170.2-F

Clasificación EER/EER2/SEER/SEER2/CEER/HSPF/
HSPF2 150.1(b)3B, 170.1(d)2A

Eficacia 130.1(c)7B, 130.1(c)8, 150.0(k)1,
150.0(m)12, 13, 150.0(o)2C, Tabla 150.0-A,
150.1(b)3B, 150.1(c)10, 150.2(b)1K,
160.2(b)1D, 160.2(b)2, 160.3(b)5L,
160.5(a)1A, Tabla 160.5-A, 160.5(b)4C,
170.1(d)2F, 170.2(c)3B, Tabla 170.2-K,
180.2(b)4A
Eficiencia 10-103(a), 10-103(c), Tabla 110.2A-E, Tabla 110.2-I, Tabla 110.2-N, 120.1(c),
120.6(a)4G, 120.6(b)5, 140.4(c),
140.4(h), 140.4(i), 140.8(b), 140.9(a)4,
Tabla 140.9-B, 141.0(b)3, 150.0(m)12,
Tabla 150.2-D, 160.2(b), 160.2(c)1,
170.2(c)3B, 170.2(c)4, Tabla 170.2-F,
170.2(e)7
Niveles 110.1(b), 110.1(c), Tabla 141.0-E,
Tabla 150.2-D
Requisitos 110.2(a), Tabla 110.2D-120.6(b)1G, Tabla 120.6-D
Norma 110.2(a), Tabla 110.2-J
Eliminadores de Deriva Eficientes 110.2(e)
Evacuación 120.1(d), 130.1(a), 130.1(c)1, 6, 7,
Tabla 130.5-B, 140.6(a)3K, 140.6(c)3H,
150.0(s)2, 150.1(c)4E, 160.2(c), 160.5(b)4,
170.2(e)2C, 4B
Eléctrico
Secadora de ropa 150.0(v), 160.9(c)
Placa de cocina 150.0(u), 160.9(b)
Demanda 110.4(b)
Horno 110.2(d)
Distribución de energía 160.6
Edificio listo 160.9
Recalentamiento 141.0(a)2, 141.0(b)2C,
141.0(b)3, 180.2, 180.2(b)2B
Calefacción por resistencia 110.4(a), 120.2(d),
120.6(a)2, 120.6(a)7, 140.4(g),
141.0(b)2C, 160.3(a)2, 170.2(c)4E
Calefacción por resistencia en espacio 141.0(b)2C,
150.2(b)1G, 180.2(b)2A, 180.2(b)2B
Calentador de agua por resistencia 150.2(b)1H,
180.2(b)3C
Cargador de vehículo eléctrico (EV) 110.10(b)1A,
110.10(b)1B
Eléctrico
Cajas 150.0(k)1, 160.5(a)1E
Circuitos 130.5(b), 130.5(d), 141.0(b)2P,
Q, R, 160.6(b), 180.2(b)4B
Monitoreo de energía 130.5(b),
141.0(b)2P, Q, R, 160.6(b), 180.2(b)4B
Alimentador 130.5(a), 141.0(b)2P, 160.6(a),
180.2(b)4B
Potencia de entrada 120.6(a)4G, 120.6(a)8H,
120.6(b)5H, 120.10(a), 140.4(c)1,
170.2(c)4A
Carga 130.2(c), Tabla 130.5-A, Tabla
130.5-B, 160.5(c)2, Tabla 160.6-A,
Tabla 160.6-B
Potencia de salida 150.1(c)14, 170.2(f)
Panel 110.9(c), 150.0(n), 160.4(a),
160.9(c)
Sistema de distribución de energía 100.0(b),
110.11, 120.6(h), 130.0, 130.5,
130.0(a), 141.0(a)1, 141.0(a)2,
141.0(b)2C, 141.0(b)2P, Q, R,
160.6(b), 180.1(a), 180.2(b)4
Receptáculo 150.0(n), 160.4(a)
Servicio 110.10(c), 110.10(e), 130.5(a),
140.4(i), 141.0(b)2P, 150.0(n, t, u, v),

en 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

160.2(b)2, 160.2(c)1A, 160.2(c)8,
160.3(d)2, 170.2(c)3B, 170.2(c)4
Bypass de recuperación 140.4(q), 170.2(c)4N,
170.2(c)4O
Requisitos de recuperación por Zona Climática
y porcentaje de aire exterior a flujo
de diseño completo (<8,000 horas / año)
Tabla 140.4-J, Tabla 170.2-I
Requisitos de recuperación por Zona Climática
y porcentaje de aire exterior a flujo
de diseño completo (8,000 horas / año)
Tabla 140.4-K, Tabla 170.2-J
Programa Star 110.10(b)1A,
110.10(b)1B, 140.9(a)4
Sistema de almacenamiento (ESS) 140.4(i),
140.4(j), 150.0(s), 170.2(c)4
Uso 120.3(c), 130.5(a), 140.4(a)1,
140.4(e), 140.4(f), 141.0(a)2,
150.2(a)2B, 160.3(c)1, 160.6(a),
170.2(c)1, 170.2(c)4, 180.1(b)2
Agencia de Aplicación 10-103(d), 10-105,
110.6(a)5, 110.6(a)5, 110.6(a)6, 110.9(c),
110.9(d), 110.10(a), 120.5(a), 120.6(a)7,
120.6(b)6, 120.6(c)8, 120.6(e)6, 120.6(f)5,
120.6(g)2, 120.6(i)4, 130.1(a), 130.1(c)1,
130.4(a), 140.0(c), 140.3(a)8, 140.3(d)2,
140.9(b)3, 140.9(c)3-4, 160.2(a), 160.3(d)1,
160.3(d)2, 160.5(b)4, 160.5(e)1
Edificio Completo 110.10(b)1B, 120.1(d)2,
Ecuación 140.3-B, 140.3(a)9C, 140.4(g),
140.6(b)3A, 140.6(c)1, 141.0(b)2A, 141.0(d),
150.2(b), 160.2(c)5B, Ecuación 170.2-B,
170.2(c)4E, 180.2(b)1C, 180.4
Envolvente 110.7, 120.0, 120.2(a)1, 120.6(h)4,
120.8(b)5, 120.8(c)5, 140.3(a), 140.3(d)2H,
140.4(b)5, 141.0(a)1, 141.0(a)2, 141.0(b)2,
141.0(b)3, 141.1(c)2, 150.0(m)1B,
150.0(o)1C, 160.1, 160.2(b)2, 160.3(a)2A,
160.3(b)5A, 170.2(a), 170.2(c)2E, 180.1(a)1,
180.2(b)1
Paquete de Componentes de Envolvente –
Norma para Edificios Multifamiliares
Diseño del Edificio Tabla 170.2-A
Requisitos de Componentes de Envolvente
140.3(A), 170.2(A)
Fugas en la Envolvente 150.0(o), 160.2(b)2A
Ecuación
140.3-A 140.3(a)5
140.3-B 140.3(a)5
140.3-D 140.3(d)2, 140.3(d)3, 170.2(a)3A
140.4-A 140.4(c)1
150.1-C 150.1(c)14
Equipo 170.2(c)3
Expectativas 120.8(b)
Cargas 140.4(b)9, 170.2(c)2I
Mantenimiento 110.8(g)2, 120.3(b),
120.4(f), 150.0(m)9, 160.3(b)5I,
160.3(c)1A, 160.3(c)2G, 160.4(f)1
Selección 140.4(a), 170.2(c)1
Dimensionamiento 140.4(b), 150.0(h), 160.3(b)1,
170.2(c)2
Escalera Mecánica 120.6(g), Tabla 130.5-B, Tabla
160.6-B
Evaporativo
Condensador Tabla 110.2-F, 120.6(a)4G,
120.6(a)7C, 140.4(h), 170.2(c)4F
Enfriador 150.0(m)12, 160.2(b)1
Condensador enfriado por evaporación
120.6(a)4, 120.6(b)1

Sistema 120.6(a)4, 140.4(m),
170.2(c)4K
Evaporador 110.2(a), 120.6(a)3, 120.6(a)7
Bobina del Evaporador 150.0(m)13, 150.2(b)1F,
160.3(b)L, 180.2(b)2A
Ventilador del Evaporador 120.6(a)3, 120.6(a)7
Intercambio de Aire 150.0(m)7, 160.3(b)G
Director Ejecutivo 10-102, 10-103.1(a), 10103.1(e), 10-103.1(f)2, 10-104(b), 10-105(ac), 10-106(b), 10-107(b), 10-108(b), 10109(b)1, 10-110(a-g), 10-115(c), 120.4(b)1A,
120.6(a)4F, 120.6(b)1D, 120.6(e)1, Tabla
140.4-G, 140.10(a)2C, 141.0(b)3C,
150.0(m)2A, 150.0(n)3, 150.1(c)14B,
150.2(a)1D, 150.2(b)1H, 160.3(b)5B,
160.3(c)2C, 160.4(c), 170.2(a)6, Tabla 170.2G, 170.2(d)4, 170.2(f)B, 170.2(g)2C,
180.1(a)3B, 180.3(b)3C
Exfiltración 100.1, 110.7, 120.7(a)3A,
150.0(a), 160.1(a)3
Escape 120.1(c)4, 120.1(d)3, 120.1(e),
120.2(f), Tabla 120.1-A, 140.4(c)1,
180.3(b)5B
Recuperación de calor del aire 120.1(g)2E-3,
140.a(e)1, 140.4(q), 170.2(c)4O,
160.2(b)2B, 160.2(c)8B,
160.2(c)8C(ii)(i)
Flujo de aire (vi)e160.2(c)4
Ventilador 120.2(f), 140.4(c)1, 140.4(p)3,
150.0(k)1, 160.2(b)2B,
160.5(a)1A-C, 170.2(c)4A,
Tabla 180.2-D
Tasa de flujo Tabla 120.1-B, 120.6(c),
140.9(c)1, Tabla 160.2-C, Tabla
160.2-E, Tabla 160.2-F
Campana 100.1, 140.9(b), 150.0(o)2B,
160.2(b)2B
Aire de reposición 120.1(c)4, 140.4(o),
150.2(a)1C, 160.2(c)4-5D, 180.1(a)2B,
180.1(b)3B,
Sistema 10-103(b), 100.1, 120.1(d)1,
120.1(d)4E, 120.1(f)1, Tabla 120.1B(A), 140.4(o), 140.9(c)3, 141.1,
150.2(b)1M, 160.2(b)2A, 160.2(b)2A,
160.2(b)2B, 160.2(c)7A, 160.3(a)2E,
160.3(d)2B, 160.5(a)2G
Asignaciones de Potencia para Ventiladores de Escape, Retorno, Alivio y Transferencia (Watt/CFM) Tabla 170.2-C
Asignaciones de Potencia para Ventiladores de Escape, Retorno, Alivio y Transferencia (Watts/CFM) Tabla 140.4-B
Existente
Edificios 10-103(a)1C, 10-103(a)2A,
10-103(a)3D, 10-103(d)2, 10-106(a),
10-111(a)2, 100.0(e)3, 100.0(e)4,
100.1, 110.0, 110.8(d), 120.0,
130.0(b),140.0(c), 141.0(b)2D,
141.0(b)2Q, 150.1(b)2, 150.2(a)1,
150.2(a)2BC, 180.1(a)2, 180.2(b)5
Condiciones 100.0(a)2, 100.1,
141.0(a)2B, 141.0(b)3B, Tabla 141.0E, 150.2(b)2B, Tabla 150.2-D,
180.1(b)2, 180.2(c), 180.3(c)2
Limitadores de corriente 110.9(c)3
Sistema de conductos 141.0(a), 141.0(b)2D,
141.0(b)2E, 150.2(a), 150.2(b)1D,
150.2(b)1E, 150.2(b)1L, 180.1,
180.2(b)2A, 180.2(b)2B, 180.2(b)5A
Eficiencia 141.0(b)3D, Tabla 150.2-D,
180.2(c)

Edificios multifamiliares 100.0(e)3C,
100.1, 160.5(b), 180.0, 180.1, 180.2
No residenciales 100.0(e)3A,
120.6(b)1G-H, 120.6(b)2C, 141.0,

141.1

Dispositivo de protección contra sobrecorriente
110.9(d)2
Más alteración más adición (E+A+A)
141.0(a)2, 150.2(a)2B, 180.1(b)2B
Techo 141.0(b)2B
Sistema Tabla 120.2-A, 120.6(a)3B,
141.0(a)2, 141.0(b)3, 150.2(a), 180.1,

180.2
Señal de Salida 130.3(a)1, 140.6(a)3J-K, 140.8(b)6,
160.5(d)1, 170.2(e)2C, 170.2(e)7B
Extensión 10-111(a)2, 141.0(b)2D,
150.2(a)1A-B, 150.2(b)1D, 180.1(a)1,
180.3(b)2A, 180.3(b)2B
Exterior
Techo 140.3(a)1, 140.3(a)6A, 70.2(a)1,
170.2(a)3B
Puerta 10-111, 110.6, 140.3(a)7, Tabla
140.3-B, Tabla 140.3-C, Tabla 140.3D, 141.0(b)2R, 150.2(b)1N, 170.2(a)4,
Tabla 170.2-A, 180.2(b)1D
Piso 140.3(a)4, 170.2(a)5
Techo 140.3(a)1, 140.3(a)6A, 170.2(a)1,
170.2(a)3B
Soffit 140.3(a)4, 170.2(a)
Muro 110.8(b), 140.3(a)2, 140.3(a)5,
150.0(e)2, 150.0(g)2, 150.0(j)1,
150.1(c)1B, 150.2(b)1I, 160.1(d)2,
160.1(f)2, 160.4(f)1, 170.2(a)2A,
170.2(a)3A
Aislamiento Externo 110.3(c)3, 110.8(d)2

F

Fábrica
Calibrado 120.1(d)4F, 120.5(a)4,
120.6(c)7B, 140.9(c)3C, 140.9(c)3D,
160.2(c)5D, 160.3(d)1D
Chimenea prefabricada 150.0(e),
160.1(f)
Sistema de conductos fabricado en fábrica
120.4(b)1, 150.0(m)2, 160.3(b)5B,
160.3(c)2C
Etiqueta instalada en fábrica 110.9(c)2,
130.0(c)1, 140.3(d)2J, 160.5(b)1A
Ventilador 120.10(a), 150.0(m)
Flujo de aire 120.6(c)1, 140.4(m),
Tabla 140.4-J, Tabla 140.4-K, Tabla
150.5-H, 150.1(c)12B, Tabla 160.2-H,
170.2(c)4K, 170.2(c)4O, Tabla 170.2-I,
Tabla 170.2-J
Matriz 120.10(a), 140.4(c)1, 170.2(c)4A
Capacidad 140.4(c)2, 170.2(c)4A
Control 120.6(j)3, 140.4(m), 170.2(c)4K
Sistemas de control Tabla 140.4-I
Eficacia 150.0(m)12D, 150.0(m)13,
150.0(o)2C, 150.1(b)3B, 150.1(c)10,
160.2(b)1D, 160.2(b)2A,
160.2(b)2B,160.3(b)5L, 170.1(d)2F,
170.1(d)3B, Tabla 170.2-K
Índice de energía (FEI) 120.10(a)
Motor de fan coil 140.4(c)3

306 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

en 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

Fenestración vertical 140.3(d)2,
140.3(d)3, Tabla 140.3-E, Ecuación
140.3-C, Tabla 140.6-A, 141.0(b)2A,
Tabla 141.0-A, 150.2(b)1A,
150.2(b)1B, 150.3(a)5D,
170.2(a)3A, Ecuación 170.2-A,
Tabla 170.2-L, 180.2(b)1C
Vidrio vertical 130.1(d)5, 140.3(a)5C,
160.5(b)4D, 170.2(a)3A
Ventana vertical 140.3(a)3, 140.3(a)5,
170.2(a)2B, 170.2(a)3A
Reflectancia visible 140.3(d)2E,
140.3(d)3F
Transmitancia visible (VT) 10-111,
110.6(a)4, Tabla 110.6-A, Tabla
110.6-B, 140.3(a)5D, Ecuación 140.3B, 140.3(c)4, 140.3(d)2F, 170.2(a)3A,
170.2(b)4
Área de ventana 110.6(a)1, 140.3(a)5A,
Ecuación 140.3-B, Ecuación 170.2-B
Película para ventanas Tabla 110.6-A, Tabla
110.6-B, 141.0(b)3A, Tabla 141.0-E,
Tabla 141.0-D
Operación de ventana 150.0(o)1A,
160.2(b)2A
Relación muro-ventana Ecuación 140.3-b,
140.3(d)3B, Ecuación 170.2-B
Conductos de Fibra de Vidrio 120.4(b)1B, 150.0(m)2B,
160.3(c)2C
Inspección en Campo 110.9(c)1A
Verificación en Campo 10-103(a)1B-C, 10103(a)2A, 10-103(a)3C-D, 10-103(a)5,
10-109(a-b), 10-109(j), 110.1(c)2,
141.0(b)2D, 141.0(b)2E, 150.0(m)1B,
150.0(m)13, 150.0(o)1C, 150.0(o)2,
150.1(b)3B, 150.1(c)7A, 150.1(c)9B,
150.1(c)10, 150.2(b)1D, 150.2(b)1E,
150.2(b)1F, 150.2(b)1M, 160.2(a)1,
160.2(b)2A, 160.2(b)2B-C, 160.3(b)5A,
160.3(b)K-L, 160.3(c)2H, 170.1(d),
170.2(c)3B, 180.1(a)2, 180.1(b)3, 180.3(b)2A,
180.3(b)2B, 180.3(b)2B, 180.3(b)5
Fabricado en Campo (Conductos) 120.4(b)2A,
150.0(m)3A, 160.3(b)5C, 160.3(c)2C
Filtro Secador 150.0(h)3B, 160.3(b)3B
Flujo de Filtración 150.0(p)1
Bomba de Filtración 150.0(p)1
Puerta Cortafuego 110.6(b)
Protección contra Incendios 150.1(c)5, 170.2(a)4
Estación de Bomberos 130.0(b)3, Tabla 140.7-B
Chimenea 110.2(c), 110.5(e), 150.0(e),
150.0(m), 160.1(f), 160.3(b)5A
Tasas de Combustión 120.6(d)3, 120.9(c), 160.4(e)3
Entalpía Fija Tabla 140.4-G, 140.4(e)2D,
Tabla 170.2-G, 170.2(c)4C
Ventanas Fijas 120.4(a)3, 120.7(a)3B,
160.1(a)2C, 160.3(c)2B, 160.3(c)2H,
180.2(b)2B
Accesorios 110.3(c)4, 110.9(c)1A, 150.0(n)1B
Clasificación de Propagación de Llama 110.8(c)
Conductos Flexibles 120.4(a-b), 150.0(m)1C,
150.0(m)2C, 150.0(m)3A, 150.0(m)10,
160.3(b)5A, 160.3(b)5B, 160.3(b)5C,
160.3(b)J, 160.3(c)2A, 160.3(c)2C
Piso
Área 10-103(a)5C, 100.0(f), 11010(b)1A, 120.1(c)2, Ecuación 120.1-F,
Ecuación 120.1-G, 120.1(d)4E,
120.2(g), 120.4(g)1C, 120.6(b),

Condensadores con ventilador –
Requisitos mínimos de eficiencia
Tabla 120.6-B
Condensadores con ventilador –
Requisitos específicos de eficiencia
Tabla 120.6-D
Enfriador de gas con ventilador 120.6(a)8,
120.6(b)5, Tabla 120.6-E
Horno central tipo ventilador 110.5(a)
Motor Tabla 110.2-F, 120.6(a)3A,
120.6(a)7B, 120.6(d)2A, 120.9(b),
140.4(m)3, 140.9(b), 160.4(e)2
Demanda de motor 120.6(c)2, 120.6(d)2B,
120.6(j)3, 120.9(b)2, 160.4(e)2B,
170.2(c)4K
Potencia 120.6(a)4G, 120.6(a)8H,
120.6(b)5H, 140.4(c)1, 140.4(m),
140.4(p)1-2, 140.9(a)2, 141.0(b)2C,
170.2(c)3B, 170.2(c)4F
Asignación de potencia 140.4(c)1A,
Tabla 140.4-A, Tabla 140.4-B,
141.0(b)2C, Tabla 141.0-D,
170.2(c)4A, Tabla 170.2-B,
Tabla 170.2-C
Presupuesto de potencia 140.4(c)1A, 141.0(b)2C,
170.2(c)4A
Consumo de potencia 140.9(a)2
Ajuste de presión por limitación de potencia
Tabla 180.2-D
Presión 120.2(j)1, 160.3(a)2I
Velocidad 120.6(a)4G, 120.6(a)8H,
120.6(b)5H, 120.6(j)3, 140.4(h)4B,
150.0(k)1E, 150.0(m)13D, 160.3(b)5L,
170.2(c)4K
Control de velocidad 140.4(h)1, 140.4(m),
150.0(k)1E, 160.5(a)1E, 170.2(c)4F
Sistema 120.6(j)3, 120.10(a), 140.4(c),
140.4(e)1, 140.4(p)1, 140.4(q),
140.9(a)1-2, 140.9(c),
Tabla 141.0-D, 141.0(b)1C, 141.1(a),
150.0(m)7, 160.3(b)5G, 170.2(c)4A
Flujo de aire del sistema 140.4(c)1A, 170.2(c)4A
Flujo variable 120.5(a)6
Detección y Diagnóstico de Fallas (FDD)
120.2(i), 120.5(a)11-12, 160.3(a)2H,
160.3(d)1K-L
Sensor de Detección de Fallas 120.6(i)1-2
Pantalla Indicadora de Fallas (FID)
150.1(c)7A, 150.2(b)1F, 170.2(c)3B,
180.3(b)2A
Agencia Federal 100.0(e)2D, 110.1(b)2
Conductores Alimentadores 130.5(c)
Alimentadores 141.0(b)2P, 160.3(c)1B, 180.3(b)4B
Fenestración 141.0(b)2a, 150.0(q), 150.1(c)3,
150.1(c)5, 150.2(a)1b, 150.2(b)1a,
150.2(b)1b, 170.2(a)3, 180.2(b)1
Ventana en bahía 150.0(c)
Vidrio cromogénico 140.3(a)5B,
140.3(a)5C, 140.3(a)5D, 140.3(a)6B,
140.3(a)6C, 140.3(a)6D, 150.1(c)3A,
170.2(a)3A, 170.2(a)3A, 170.2(a)3A
Fenestración clerestorio 140.3(d)1,
140.3(d)3B, Tabla 140.3-C, Tabla
140.6-A, Tabla 170.2L
Enfoque de Modelado de Componentes (CMA)
110.6(a)5
Muros cortina 141.0(b)1B, 180.2(a)2D
Doble acristalamiento 150.0(q)1, 150.2(b)2C,
160.1(e)1, 180.3(c)3

Dispositivo de sombreado exterior 150.1(c)4
Ventana exterior 140.3(a)5
Área de fenestración 140.3(d)3A,
150.0(q)1, 150.1(c)3B-C, 150.2(a)1A,
150.2(a)1B, 150.2(b)1A, 160.1(e)1,
170.2(a)3A, 180.1(a)1A, 180.2(b)1C
Producto de fenestración 10-111, 100.0(g),
110.6, 150.0(q), 150.1(c)3A,
150.1(c)5, 150.2(b)1B, 160.1(e),
170.2(a)3A, 180.1(a)1B, 180.2(b)1C
Fabricado en campo (fenestración, puertas) 10111(a)2, 10-111(b)2C, 110.6(a),
110.6(b)
Ventana jardín 150.0(q)1, 150.2(b)2C,
160.1(e), 180.2(c)3
Puerta acristalada Tabla 110.6-A, 140.3(a)7,
Tabla 140.3-B, Tabla 140.3-C, Tabla
140.3-D, 150.1(c)3A, 150.1(c)5,
170.2(a)3A, 170.2(a)4, 170.2(a)6,
Tabla 180.2-B
Acristalamiento 10-111(d)1, Tabla 110.6-B,
120.6(h)4B, 130.1(d)3D, 130.1(d)5,
140.3(a)5, 150.1(c)3B, 150.1(c)4D,
160.1(b)4D,170.2(a)3A, 170.2(a)3A,
170.2(a)3A, 170.2(a)3B
Área de acristalamiento 130.1(d)5, 150.1(c)3A,
160.1(b)4D, 160.5(b)4D, 170.2(a)3A
Altura de acristalamiento 140.3(d)1C
Material de acristalamiento 140.3(c)5,
170.2(a)3B,170.2(b)5
Ventana invernadero 150.0(q)1,
150.2(b)2, 160.1(e)1, 180.2(c)3
Sombreado interior 140.3(a)5C,
170.2(a)3A
Consejo Nacional de Clasificación de Fenestración (NFRC) 100.1
NFRC-100 10-111(a)1B, 110.6(b)
NFRC-200 10-111(a)1B, 110.6(a)3-4,
Tabla 110.6-B, 140.3(a)5D, 170.2(a)3A
NFRC-203 10-111(a)1B, 110.6(a)4
NFRC-400 10-111(a)1B, 110.6(a)1
Sombreado operable 140.3(d)1D,
150.1(c)4B
Coeficiente relativo de ganancia solar (RSHGC) 140.3(a)5C-D,
Tabla 140.3-B, Tabla 140.3-C,
141.0(b)2A, Tabla 141.0-A,
141.0(b)3A, Tabla 141.0-E,
170.2(a)3A, Tabla 170.2-A,
180.2(b)1C, Tabla 180.2-B
Fenestración construida en sitio 110.6(a)5-6,
150.1(c)3A, 170.2(a)3A
Productos de tragaluz 150.0(q), 160.1(e)
Relación techo-tragaluz (SRR) 140.3(a)6A,
Tabla 140.3-B, Tabla 140.3-C,
Tabla 140.3-D, 170.2(a)3B
Coeficiente de ganancia solar (SHGC)
10-111, 10-112(a), 110.6(a)3,
110.6(b), Tabla 110.6-B, 140.3(a)5CD, 140.3(a)6C, Tabla 140.3-B,
Tabla140.3-C, Tabla 140.3-D, Tabla
140.3-E, 140.4(b)5, 150.1(c)3,
150.1(c)4, Tabla 150.1-A, 150.2(b)1A,
150.2(b)1B, Tabla 150.2-D,
170.2(a)3A, 170.2(a)3B
Orientación sur 140.3(d)1A, 140.3(d)3B,
150.1(c)4D
Panel de spandrel 120.7(b)6, 141.0(b)1B,
160.1(b)6, 180.2(a)2D

en 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

120.7(a)3C, 130.1(d), 140.3(a)9C,
140.3(c), 140.4(g), 140.6(c)1D,
140.6(c)2D, 140.6(c)3D, 140.6(c)3H-I,
140.10(a), Tabla 140.10-A,
141.0(b)2D, Ecuación 150.0-B,
150.0(q)1, Tabla 150.0-G, 150.1(c)3,
150.1(c)8, 150.1(c)12, Ecuación
150.1-C, 150.2(a)1, 160.1(e)1,
Ecuación 160.2-B, 160.2(c)2,
Ecuación 160.2-C, 160.2(c)5D, Tabla
160.2-G, 160.3(a)2F, 160.3(c)2H,
160.5(b)4D, 170.2(a)3A, 170.2(b),
170.2(e)4A-B, Ecuación 170.2-C,
170.2(g), Ecuación 170.2-D, Tabla
170.2-U, 180.1(a)1A, 180.1(a)2A,
180.1(b)3A
Ensamblaje 120.7(c), 141.0(b)1C,
150.1(c)1C, 160.1(c), 170.2(a)5,
180.2(a)3A
Pantalla y tarea 140.6(c)3H
Acondicionadores de aire y unidades
condensadoras montadas en piso para
salas de computadoras – Requisitos
mínimos de eficiencia
Tabla 110.2-L
Aislamiento 141.0(b)1C, 150.0(d),
150.1(c)1C, Tabla 150.2-D, 160.1(c),
170.2(a)5, 180.2(a)3
Plano 140.3(c)1, 170.2(b)1
Flujo
Controles 10-103.1(b)1B, 10-103(c)3B,
120.5(a)6-7, 140.4(k)5-6, 160.3(d)1FG, 170.2(c)4I
Controles basados en flujo 110.2(e)
Red 150.0(o)1G, 150.0(o)1H,
160.2(b)2A, 160.2(b)2A
Campana 150.0(o)1G, 150.0(o)1H,
160.2(b)2A, 160.2(b)2A
Medidor 110.2(e)3
Tasa 140.4(d)2A, 140.4(k)1,
140.9(b)1B, Tabla 140.9-C, 150.0(p)1,
160.9(c)2A, 170.2(c)4I
Compuerta de Chimenea 110.2(d), Tabla 110.2-I,
150.0(e)3, 160.1(f)3
Gases de Combustión 120.6(d)3, 120.9(c), 160.4(e)3
Sistema de Distribución de Fluidos 120.3(a), 160.3(c)
Temperatura del Fluido 110.2(a), Tabla 110.2-D,
120.3(c)1, 140.4(h)1, Ecuación 160.3-A,
170.2(c)4F
Iluminación Fluorescente 140.6(c)3J, 140.8(b)4,
170.2(e)7B
Aislamiento de Espuma 110.8(b), 120.4(f),
150.0(m)9, 160.3(b)5I, 160.3(c)2G
Equipo de Preparación de Alimentos 40.6(a)3E,
170.2(e)2
Conductos de Aire Forzado 150.0(m)11, 150.0(m)12,
150.0(m)13, 150.1(c)7, 150.2(b)1F,
160.3(b)5, 170.2(c)3
Calefacción por Aire Forzado 150.0(h)4, 160.3(b)4
Muro de Fundación Tabla 110.8-A, 150.0(d)I,
150.1(c)1C, 160.1(c)4A, 170.2(a)5
Estructura Tabla 110.6-A, Tabla 110.6-B,
120.7(a)2, Ecuación 170.2-B, 80.2(a)
Muros Estructurados 120.7(b), Tabla 140.3-D,
150.1(c)1B, Tabla 150.1-A, 150.2(a)1A-B,
160.1(b), 180.1(a)1, 180.1(b)2
Factor de Estructura Tabla 140.3-A, Tabla 140.3B, Tabla 140.3-C, 141.0(b)1B, 150.0(c),

150.0(d), 160.1(a)2B, 160.1(c)2, Tabla 170.2
A
Miembros de Estructura 141.0(b)1C,
Tabla 150.1-A
Congelador Tabla 120.1-A, 120.6(a),
Tabla 120.6-A, 120.6(b), 140.6(a)3E,
Tabla 160.2-B, 170.2(e)2C
Condiciones de Clasificación de Carga Completa 120.6(a)3A,
140.4(c)3, 170.2(c)4A
Total o Parcialmente Apagado 160.5(b)4C
Totalmente Encendido 130.1(c)6C, 130.1(c)7, 160.5(b)4C
Campana de Humos 140.9(c)3B
Laboratorios Intensivos con Campana de Humos
140.9(c)4, Tabla 140.9-D
Función 110.2(a)3, 110.9(b)1D, 110.12(a),
110.12(c)1, 120.8(b)3, 120.8(f)4,
130.1(c)6D, 130.1(f), 141.0(b)2I,
160.5(b)4C, 160.5(b)4F, 180.3(b)4B
Áreas Funcionales 120.6(g)1, 120.8, 130.1(c)1C,
130.1(c)3B, 130.1(c), 140.6(a)3D, 140.6(c)2AB, 140.6(c)2G, 140.6(c)3A, 140.6(c)3F,
140.6(c)3, 170.2(e)4
Áreas Funcionales 160.5, 130.0(b)
Pruebas de Rendimiento Funcional 120.8(a)6,
120.8(g)
Instalación de Horno 150.0(h)4A, 160.3(b)4A
Salida del Horno 150.0(h)1
Uso Futuro 240V 150.0(n)1, 150.0(t)2,
150.0(u)2, 150.0(v)2, 160.4(a)1B,
160.9(a)2, 160.9(b)2, 160.9(c)

G

Gas
Bypass 140.4(e)3B, 170.2(c)4C
Eficiencia del enfriador 120.6(a)8H,
120.6(b)5H
Presión del enfriador 120.6(a)8E-F,
120.6(b)5E-F
Horno de combustión 110.2(d), Tabla 110.2-I,
Tabla 110.2-J
Horno 150.0(m)13, 150.1(c)10,
160.3(b)5L, 170.2(c)3B
Calentador 110.4(b)2
Leña 150.0(e), 160.1(f)
O propano 100.2, 150.0(n)1, 150.0(t-v),
150.1(c)8, 150.2(a)1D, 150.2(b)1H,
160.4(a), 160.9, 170.2(d)1C, 170.2(d)3,
180.2(b)3C
Calentamiento de agua sanitaria 140.5(c),
141.0(a)2, 170.2(d)3A
Suministro 160.4(a)4
Calentador de agua 140.5(c), 150.0(n),
170.2(d)3
Calderas de gas y petróleo, requisitos mínimos de eficiencia
Tabla 110.2-J
Junta 110.7, 120.1(c)1D, 150.0(a)3,
150.0(k)1C, 150.0(m)12B, 160.1(a)1B,
160.2(b)1B, 160.2(c)1D, 160.5(a)1C
Geometría 140.3(a)6E, 141.0(b)3D2,
150.2(b)2C, 170.2(a)3b, 180.2(c)3
Puerta de vidrio (chimenea) 150.0(e), 160.1(f)1
Calefactor de piso por gravedad 110.2(c)
Calefactor de habitación por gravedad 110.2(c)
Compuerta de ventilación por gravedad 150.0(m)8,
160.3(b)5H

Invernadero Tabla 110.6-A, 120.6(h)4-6,
140.3(a)5-6, 140.6(a)3W, 141.1(c),
150.0(q)1, 160.1(e)1, 180.2(c)
Rejilla 120.1(c)1D, 141.0(b)2D, 150.0(m)12B,
150.0(m)13B, 150.0(m)13D, 150.0(o)1G,
150.0(o)1H, Tabla 150.0-B, Tabla 150.0-C,
150.2(b)1D, 150.2(b)1L, 160.2(b)1B,
160.2(b)2A, 160.2(b)2A, 160.2(b)2C,
160.2(c)1D, 160.3(b)5L, 160.3(b)5L, Tabla
160.3-A, Tabla 160.3-B, 180.3(b)2A,
180.3(b)2B, 180.3(b)5A
Habitación de Huéspedes 110.3(c)4, 120.2(c), 120.2(e)3-4,
130.0(b)4, 130.1(c)8, 130.2(b), 130.5(d),
140.3(a)1A, Tabla 140.3-B, Tabla 140.3-C,
140.6(a)3L, 141.0(b)1C2

H

Altura de Cabeza 140.3(d)1, 140.3(d)3
Departamento de Salud y Seguridad 140.4(o)2,
140.9(c)1, 170.2(c)4M
Instalaciones de Salud 10-103(a), 110.12,
120.2(e)4, 120.4, 120.5, 120.6(e), 120.6(f),
120.8,110.3(a)1, 110.3(c)2, 120.1(a),
120.2(b), 130.1(a)2, 130.3, 130.4, 140.4(a)1,
140.4(b), Tabla 140.4-A, Tabla 140.4-B,
Tabla 140.7-B

Calor
Adición 140.4(k)7
Intercambiador 110.3(c)1, Tabla 120.6-A,
140.4(e)3A, 140.4(k)6B, 140.4(k)8B,
170.2(c)4C, 170.2(c)4I
Flujo 140.3(a)5B-C, 140.3(a)6B,
170.2(a)3A
Cinta activada por calor 120.4(b)1B,
150.0(m)2B, 160.3(b)5B, 160.3(c)2C
Pérdida 110.3(c)3C, 110.8(d)2, 120.2(a)2,
120.7(a), 160.3(a)2A
Pérdida/ganancia 120.2(a), 160.3(a)2A
Bomba 10-103.2(b)1B, 110.2(b),
110.2(c), Tabla 110.2-B, Tabla 110.2C, Tabla 110.2-E, Tabla 110.2-H,
Tabla 110.2-K, 120.2(b)4, 120.2(d),
140.4(k)5, 140.4(k)7, 141.0(b)2C,
150.0(i), 150.1(c)7A, 150.2(b)1F,
160.3(a)1, 160.3(a)2B-C, 160.3(c)1A,
170.2(c)3B, 170.2(c)4I, 170.2(c)4I,
180.2(b)2B
Paquetes de bomba y recuperación de calor
para enfriadoras – Requisitos mínimos de eficiencia
Tabla 110.2-N
Controles de bomba 120.2(d), 160.3(a)2C
Calefactor de espacio para bomba 160.9(a), 150.0(t)
Calentador de agua para bomba (HPWH)
150.1(c)8A, 150.2(a)1D, 150.2(b)1H,
170.2(d)1-2, 180.2(b)3C
Bombas, requisitos mínimos de eficiencia Tabla 110.2-B
Recuperación 120.1(c)1, 120.6(b)4,
120.6(h)1, 140.4(e)1, 140.4(i),
140.4(k)8, 140.4(p)4, 140.4(q),
140.9(b)2B, 150.0(m)12, 150.0(o)2C,
150.1(c)8, 160.2(b)1, 160.2(b)2A,
160.2(b)2B, 160.2(c)1A, 160.3(d)2D,
170.2(c)3B, 170.2(c)4G, 170.2(c)4NO, 170.2(d)1, 170.2(d)3C

308 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

en 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

Controles Independientes 150.0(k)2G,
160.5(a)2G
Control Independiente 130.2(c),
160.5(c)2
Caja de Zona Individual 140.4(c)2B, 170.2(c)4A
Interior
Calidad del aire 120.1, 160.2, 150.0(o),
150.2(a)1C, 150.2(a)2C, 150.2(b)1L-M,
180.1(a)2, 180.1(b)3, 180.2(b)5
Condensador enfriado por aire Tabla 110.2-F,
120.6(a)4B, 120.6(a)4D-E,
120.6(a)4H, 120.6(a)7D, 120.6(b)1AB, 120.6(b)1H
Flujo de aire del ventilador 140.4(m), 170.2(c)4K
Ciclos de ventiladores 140.4(m), 170.2(c)4K
Cultivo 120.6(h), 140.6(a)3W, 141.1(c)
Señales 130.3(a)1, 160.5(d)1
Temperatura 140.4(b)2, 160.3(b)2A,
170.2(c)2B
Sitios Industriales 140.7(a)5
Infiltración 110.7, 120.7(a)3A, 150.0(a)4,
150.0(m)1B, 160.1(a)3, 160.3(b)5A
Barrera de Infiltración 120.6(a)6
Efectividad de Infiltración, Factores de Clima y Protección

[ASHRAE 62.2: Tabla B1] Tabla 150.0-D,
Tabla 160.2-A
Tasa de Infiltración 110.6(a)1, 150.0(o)1C
Reflectancia Solar Inicial 110.8(i)2
Asignación Inicial de Vatios (IWA)
140.7(d)1C, Tabla 140.7-A, 170.2(e)6D,
Tabla 170.2-B
Entrada a Salida 150.0(h)4, 160.3(b)4
Entrada
Capacidad por pila 120.9(a)2,
160.4(e)1B
Potencia 120.6(a)4G, 120.6(b)5H,
120.10(a), 140.4(c)1, Tabla 140.4-A,
140.4(p)1, 140.8(b)2, Tabla 160.5-B,
170.2(c)4A, Tabla 170.2-B, 170.2(e)7B
Clasificación 110.2(d), Tabla 110.2-I
110.3(c)6, 120.6(i), 150.0(n)4,
160.4(d)
Vatios 130.0(c)3-7, 140.8(b)3,
160.5(b)1C-G, 170.2(e)7B
Instalación 10-103(a)2B, 10-103(a)4, 10103(a)5A, 10-103(d)2, 10-103.1(b)2, 10103.2(b)2, 100.0(e)4, 110.0, 110.3(c)4A,
110.4(b), 110.6(b), 110.8(b), 110.8(d), 120.0,
120.6(i)3, 120.8, 130.0(a-b), 130.0(e), Tabla
130.5-B, Tabla 140.6-A, 140.9(c)3B,
141.0(b)2E, 150.0(e), 150.0(h)4,
150.0(m)11B, 150.0(m)12B, 150.0(n)1,
150.0(s-v), 150.1(b)3B, Tabla 150.1-A,
150.2(b)1E-F, 150.2(b)1J, 160.1(f),
160.3(b)4, 160.5, 160.9, Tabla 170.2-A,
180.2(b)2A, 180.2(b)2B
Certificado de Instalación 110.10(e)2, 10103(a)3, 10-103(a)5A, 10-103(b)1, 10103(d)A-B, 10-103.1(c)3H-I, 10-103.2(c)3H-I,
100.0(h), 130.4, 140.6(a)1A, 140.6(a)2A,
140.6(c)2G, 150.1(b)3B, 150.1(c)7A, 160.5(e),
170.1(d)2, 170.2(e)2
Criterios de Instalación 10-115(a)4B, 110.2(e),
110.3(c), 110.8(g), Tabla 110.8-A,
110.10(b)1A, 120.6(e)5, 140.7(a),
150.0(h)1B, 150.0(k)1C, 150.0(p), 150.1(c)12, 150.1(c)8C, 150.2(a)1B, 160.3(b)1B,
160.5(a)1C, 160.5(b)3B,

Tabla de rechazo 110.2-F, 120.6(a)4E,
120.6(a)8G, 120.6(b)1G, 140.4(h),
140.4(k)7, 170.2(c)4F, 170.2(c)4I
Rastro 110.3(c)2

Piso de losa calefaccionada 110.8(g), Tabla 110.8-A,
120.7(c)3, 150.0(f)4, 160.1(c)4
Capacidad de calefacción Tabla 120.2-A, 140.4(a),
141.0(a), 150.0(h)1, 150.1(b)3B,
160.3(b)1, Tabla 160.3-C, 170.1(d)2E,
170.2(c)4E
Bobina Tabla 140.4-A, 141.0(b)2E,
150.2(b)1C-E, 180.2(b)2A-B
Cálculos de carga de calefacción 140.4(b)10,
170.2(c)2J
Cargas 110.2(b)1, 140.4(b)10, 140.4(g),
140.4(k)8, 150.0(h), 160.3(b)1,
170.2(c)2J, 170.2(c)4E
Calificación del Factor de Desempeño Estacional (HSPF)
Tabla 110.2-H, 150.1(b)3A,
Tabla 150.1-A, 170.1(d)2A, Tabla
170.2-K
Sistema 110.3, 110.4(a), 110.8(d)2,
110.10(b)1, 110.10(c), 120.0,
120.2(i)5, 120.3(a), Tabla 120.3-A,
120.6(a)2, 120.6(a)7A, 120.8(c)3,
140.4(g), 140.5, 141.0(a), 141.0(b)2,
Tabla 141.0-E, 150.0(h)1, 150.0(j)1,
150.0(n), 150.1(c)6, 150.1(c)8,
150.2(a), 150.2(b)1G-H,
Tabla 150.2-D, 160.3(a)2H, 160.3(b)1,
160.3(c)1A, 160.4(c), 170.2(c)3A,
170.2(c)4E, 170.2(d), 180.1,
180.2(b)2A, 180.2(b)3
Unidades 120.1(e)
Ventilación y Aire Acondicionado
(HVAC) 10-103.1(b)2, 100.0(f),
Tabla 100.0-A, 110.3(a), 110.12(b),
120.1(h), 120.2(i)6,
120.4(a),120.5(a)4, 120.6(b)4A,
120.6(h)1B, 120.8(c)1, Tabla 130.5-B,
140.4(c)3, 140.4(k)1, 140.4(p),
150.0(h)2, 150.0(m)1A, 150.1(c)9B,
150.1(c)13, Tabla 150.1-A,
160.3(a)2H, 160.3(b)2A, 160.3(b)5A,
160.3(c)2A, 160.3(c)1D,
Tabla 160.6-B, 170.2(c)3B,
170.2(c)3C, 170.2(c)4A, 170.2(c)4I,
170.2(c)4N
Mediana de invierno 140.4(b)3A, 150.0(h)2,
160.3(b)2c, 170.2(c)2C
Muro de masa pesada 120.7(b)4, 141.0(b)1B,
160.1(b)5, 180.2(a)2
Helipuerto 110.10(b)1B
Espacio de alta capacidad 140.4(k)8
Control de límite alto Tabla 140.4-G,
140.4(e)2D, Tabla 170.2-G, 170.2(c)4C
Apagado por límite alto 140.4(e)2C,
Tabla 140.4-G, 170.2(c)4C, Tabla 170.2-G
Ático de alto rendimiento 150.1(c)9,
170.2(c)3B
Multifamiliar de gran altura 110.10(a)3,
110.10(b)1B, Tabla 140.10-A,
Tabla 140.10-B, Tabla 170.2-U,
Tabla 170.2-V
Residencial de gran altura 10-103(a)4,
10-103(b)1B, 10-103(b)4A, 100.0(e)3A,
100.2, 110.3(c)4, 120.8, Tabla 140.3-B,
140.6(c)1A, 141.0(b)
Edificios históricos 100.0(a), 140.6(a)3Q,
140.7(a)12, 170.2(e)2C, 170.2(e)6A
Orificio para sonda de presión estática (HSPP)
150.0(m)13A, 160.3(b)5l
Mampostería de núcleo hueco 120.7(b)3-4,
160.1(b)4-5
Sistema de automatización del hogar 110.10(b)1A,
110.10(b)1B
Sistema de calificación energética para el hogar ECC-Rater
10-103(a)5, 141.0(b)2D, 150.1(c)7A,
150.2(b)1D, 150.2(b)1E, 150.2(b)1F,
160.3(b)5K, 160.3(b)5L, 170.2(c)3B,
170.2(c)3B,180.2(b)2A, 180.2(b)2B
Home Ventilating Institute Tabla 150.1-A
Plano horizontal 110.10(b)3
Proyección horizontal 110.10(b)3B,
140.3(a)5C, 140.3(d)2H, 140.3(d)3G,
170.2(a)3A
Listón horizontal 140.3(a)5C, 140.3(d)2, Tabla
140.3-E, Ecuación 140.3-C, 140.6(a)2L,
Tabla 140.6-A, Ecuación 170.2-A,
170.2(e)2B, Tabla 170.2-L
Iluminación hortícola 120.6(h), 140.6(a)3W,
141.1(c)3
Llave de manguera 110.3(c)4C, 110.3(c)6
Distribución de agua caliente 110.3(c)2, 110.3(c)4,
140.4(k)8B, 150.1(c)8A, 170.2(d)1A
Sistema de agua caliente 110.3(c)2, 110.3(c)4F,
Tabla 120.2-A, 140.4(k)6, Tabla 160.3-C,
160.4(f)1, Tabla 160.4-A, 170.2(c)4I,
180.2(b)3
Hotel/Motel 100.0(e)2B, 100.0(e)3A, Tabla
100.0-A, 100.2, 110.10(a)3, 110.10(b)1B,
110.3(c)4, 120.0, 120.1, 120.2, 120.3, 120.4,
120.5, 120.6, 120.7, 120.8, 130.0(a), 130.0,
130.1, 130.2, 130.3, 130.4, 130.5, 141.0,
140.0, Tabla 140.3-B, Tabla 140.3-C,
140.4(a)1, 140.4(b)1-3, 140.4(e)1, 140.4(g),
140.5(b), 140.6(a)3L, 140.6(c)1A, Tabla
140.10-A, Tabla 140.10-B, 141.1, Tabla
160.4-A, Tabla 170.2-U, Tabla 170.2-V
Humidificación 120.6(j)2, 140.4(b)2,
140.4(e)1, 170.2(c)2B, 170.2(c)4C
Humedad 120.6(a)3B, 170.2(c)4D
Condiciones de humedad 140.4(b)2, 170.2(c)2B
Nivel de humedad 140.4(d), Tabla 140.4-G,
140.4(e)2D, 140.4(f), 170.2(c)4B,
Tabla 170.2-G, 170.2(c)4C
Controles HVAC 110.12(b)
Motor HVAC 140.4(c)3
Técnico HVAC 120.2(i)6B, 160.3(a)2H
Hidrofluorocarbono 120.6(b)4B
Hidronico
Bomba de calor 140.4(k)5, 140.4(k)7,
170.2(c)4I
Sistema 10-103.2(b)1B, 10-103.1(c)3B,
120.5(a)9, 140.4(k), 160.3(d)1G,
160.3(d)1I, 170.2(c)4I
Controles de flujo variable del sistema
120.5(a)7
Flujo variable 140.4(k)1, 170.2(c)4I

IAPMO R&T 150.0(n)3, 160.4(c)
Etiqueta de identificación 140.3(a)8C

ÍNDICE

70.2(a)1C, 170.2(a)6, 170.2(d)2, 170.2(d)3C,
Tabla 170.2-L, 170.2(e)6A, 180.1(a)1B
Ubicación de instalación 150.0(m)12B,
160.2(b)1B
Espesor instalado 120.4(c-e), 150.0(m)4-6,
160.3(b)5D-F, 160.3(c)2D-F, 180.2(b)1A
Vatios instalados 140.6(a)2, 140.6(c)3H,
170.2(e)2B
Instalador 10-103, 10-103.2(b)2, 10-115(a)4D,
140.6(a)2I, 150.0(o)1G, 150.1(c)7A,
150.2(b)1F, 160.2(b)2A, 160.3(b)5K,
160.3(b)5L, 170.2(c)3B, 170.2(e)2B,
180.2(b)2A
Demanda instantánea de KW 130.5(a),
160.6(a)
Calentador de agua instantáneo 110.3(c)6,
150.0(n)4, 150.1(c)8, 150.2(a)1D, 160.4(d),
170.2(d)1C
Instrucciones 10-103(b)2, 10-103(b)4,
10-103.1(c)3I, 10-104(b)4, 110.4(a)3,
120.2(i)6B, 120.8(h)1C, 130.0(d), 140.3(a)9B,
141.0(b)2B, 150.0(e)3, 150.0(h)3B,
150.0(k)1C, 150.2(b)1I, 160.1(f)3,
160.3(a)2H, 160.3(b)3B, 160.5(a)1C,
160.5(b)2, 180.2(b)1A
Ducto aislado 120.4(e), 150.0(m)6,
160.3(b)5F, 160.3(c)2F
Material aislante 110.8(a), 110.8(c),
110.8(j), 120.3, 150.0(j)1, 160.3(c)1, 160.4(f)1
Aislamiento 100.0(e)4, 110.3(c)3, 110.8,
120.3(a), 120.4(e), Tabla 120.6-A, 120.7,
141.0(b)1, Tabla 141.0-B, 141.0(b)2B,
Tabla 141.0-E, 150.0(a-d), 150.0(f), 150.0(j),
150.0(m)1B, 150.0(m)6, 151.1(b)3B,
150.1(c)1, 150.1(c)9, Tabla 150.1-A, 150.2(ab), Tabla 150.2-D, 160.1(a-d), 160.3(b)5D,
160.3(b)5F, 160.3(c)2D-G, 160.4(f),
170.2(a)1-2, 170.2(a)5-6, Tabla 170.2-A,
Tabla 170.2-K, 180.1(a), 180.2(a),
180.2(b)1A-B, Tabla 180.2-A, Tabla 180.2-C,
180.2(b)2A, 180.2(c)
Certificación 110.8(a)
Conductividad 120.3(a), Tabla 120.3-A,
160.3(c)1B, Tabla 160.3-D, Tabla
160.4-A
Materiales 110.8(g)1, 140.3(a)9B, Tabla
140.3-A, 150.0(f)1
Colocación 120.7(a)3, 160.1(a)3,
160.3(b)5A
Producto 120.4(c), 150.0(m)4
Protección 120.3(b), 120.4(f),
150.0(m)9, 160.3(b)5I, 160.3(c)1C,
160.4(f)2
Requisitos 110.8(g), Tabla 110.8-A,
120.3, Tabla 120.3-A, 120.6(a)1,
Tabla 150.2-A, Tabla 150.2-C,
160.3(c)1, 170.2(a), 180.2(b)3A
Requisitos para alteraciones de techo
Tabla 141.0-C, Tabla 150.2-C
Sistema 150.1(b)3B, 170.1(d)2I
Espesor 120.3(c), 120.4, 150.0(m)5,
160.3(b)5E, 160.3(c)1D, Tabla 160.3D, Tabla 160.4-A
Limitador de corriente integrado 110.9(c), 130.(c)6B,
160.5(b)1F
Integrado
Economizador de aire 140.9(a)1A, 141.1(b)1A
HVAC 120.6(h)1B

Panel solar térmico 140.3(a)1A,
141.0(b)2B, 150.2(b)1I, 180.2(b)1A
Economizador de agua 140.9(a)1B,
141.1(b)1B
Vías de interconexión 110.10(c)
Interior
Aplicaciones 120.4(b)2D, 150.0(m)3B,
160.3(b)5C, 160.3(c)2C
Iluminación de área de uso común 170.2(e)1
Tabique 140.6(c)2D, 140.6(c)3D,
140.6(c)3G, 170.2(e)4
Muro 141.0(b)2O
Controles de enclavamiento 140.4(n), 170.2(c)4L
Ignición intermitente 110.2(d), Tabla 110.2-I
Ventilación intermitente 150.1(c)10,
170.2(c)3B
Motor de combustión interna 120.1(d)1,
120.1(d)3, 160.2(c)5A, 160.2(c)5C
Ganancia interna de calor 140.4(b)10, 170.2(c)2J
Aislamiento interno 110.3(c)3
Dispositivo de ignición interrumpida (IID) 110.2(d),
Tabla 110.2

Inversor 110.10(c)
Sistema de riego 110.10(b)1A, 110.10(b)1B
Aislamiento
Dispositivo de área 120.2(g), 160.3(a)2F
Controles 10-103.1(c)3B, 120.5(a)8,
160.3(d)1H
Equipo 150.0(s)4
Válvula 110.3(c)4C-D, 110.3(c)6

J

Apéndice conjunto
JA2 140.4(b)3A, 150.0(h)2, 150.1(a),
160.3(b)2B, 170.0(a), 170.2(c)2
JA4 110.8(h), Tabla 150.1-A, Tabla
170.2-A
JA5 110.12(a)5
JA6 120.2(i)8, 150.1(c)7A, 150.2(b)1F,
160.3(a)2H, 170.2(c)3B, 180.2(b)2A
JA8 150.0(k)1B, 150.0(k)1D, Tabla
150.0-A, 150.2(b)1K, 160.5(a)1B,
160.5(a)1D, Tabla 160.5-A,
180.2(b)4A
JA9 110.2(f)
JA11 140.10(a), 150.1(c)14, 170.2(f),
170.2(g)
JA12 140.10(b), 150.1(c)14, 170.2(f),
170.2(h)
Juntas 110.7, 120.3(b)2, 120.4(b)1D,
120.4(b)2D, 140.3(a)9B, 150.0(m)2D,
150.09(m)3D, 160.3(b)5B, 160.3(b)5C,
160.3(c)1C, 160.3(c)2C, 160.4(f)2B

K

kBtu/hora 110.3(c)6, 150.0(n)4, 160.4(d)
Kelvin 140.6(a)4B, 170.2(e)2D
Cocina
Sistema de extracción 140.9(b)
Extracción mecánica local 150.0(o)2B,
150.2(b)1M, 160.2(b)2B, 180.2(b)5B
Campana de cocina 150.0(k)1A, 150.0(o)1G,
160.2(b)2A
Tasas de flujo de aire de campana de cocina (CFM) y
Calificaciones de eficiencia de captura ASTM E3087 (CE)
Según área de piso de unidad de vivienda y tipo de combustible de cocina
Tabla 150.0-G, Tabla 160.2-G

Certificado de etiqueta 10-111(a-b), 10-111(d)11,
110.6(a)5B, 110.6(a)6
Etiquetado 10-111, 10-113, 100.0(g), 110.6(a)5,
150.0(m)12E, 150.0(m)13A, 150.0(m)6,
160.2(b)1E, 160.5(b)5F, 160.3(b)5L
Laboratorio 10-103.1(c)3B, 10-103.2(c)3B,
Tabla 120.1-C, 120.4(b)1A, Tabla 140.4-B,
140.4(q), Tabla 140.6-C, 140.9(c), Tabla
140.9-D, 141.1(a), 150.0(m)2A, 160.3(b)5B,
160.3(c)2C, Tabla 170.2-C, 170.2(c)4O
Paisajismo 110.8(g)2A
Espacio cerrado grande 140.3(c), 170.2(b)
Tasa de fuga 120.4(g), 140.3(a)9C,
140.4(e)2D, 141.0(b)2D, 141.0(b)2Q,
150.0(m)11, 150.0(o)1C, 150.1(b)3,
160.3(b)5K, 160.3(c)2H, 170.1(d)2H,
170.2(c)4C, 180.2(b)2B
Prueba de fugas 120.4(g)2, 141.0(b)2D,
150.0(m)11, 160.3(b)5K, 160.3(c)2H
Temperatura de salida
Temperatura del aire Tabla 140.4-A
Temperatura del agua fría 110.2(a)
Temperatura del condensador 110.2(a)
Temperatura del evaporador 110.2(a)
Temperatura del fluido Tabla 110.2-D,
140.4(h)
Temperatura del gas 120.6(a)8, 120.6(b)5
Temperatura del agua de calefacción
Tabla 110.2-N
Espacios de edificio de biblioteca 140.4(a)2E-G
Muro de masa ligera 120.7(b)3, Tabla 140.3-C,
160.1(b)4
Iluminación 10-103.1, 10-114, 100.0(a-f), Tabla
100.0-A, 110.6(a)4, 110.9, 110.10(b)1A,
110.10(b)1B, 110.12(c-e), 120.1(d)5E,
120.6(b)3, 120.6(f), 120.6(h)2-3, 120.6(h)6,
120.8(c)2, 130.0, 130.1, 130.2, 130.3, 130.4,
Tabla 130.5-B, 140.1(a-b), 140.3(c)3,
140.3(d), 140.4(b)6, 140.6, 140.7, 140.8,
141.0, 141.1(c)3, 150.0(k), 150.0(s)2, Tabla
150.0-A, 150.2(b)1K, 160.2(c)5E, 160.5,
Tabla 160.6-B, 170.1(a-b), 170.2(b),
170.2(c)2F, 170.2(e), 180.0, 180.1(a),
180.2(b)4, Tabla 180.2-E
Luminaria de acento 140.6(c)3G,
170.2(e)4B
Potencia real de iluminación 140.7(c),
170.2(e)6C
Permiso adicional de potencia de iluminación
140.6(c)2G, 140.6(c)3E, 140.7(d),
170.2(e)4A, 170.2(e)6D, Tabla 140.7-B
Potencia ajustada de iluminación interior 140.6,
170.2(e)
Potencia permitida de iluminación interior 140.6,
170.2(e)1, 170.2(e)3, 170.2(e)4
Potencia permitida de iluminación exterior
140.7(a), 170.2(e)6A
Método de categoría de área 130.1(c)6A,
130.1(c)7A, 140.6(b)3, 140.6(b)4,
140.6(c)2, 170.2(e)3, 170.2(e)4
Método de categoría de área - Valores de densidad
de potencia de iluminación Tabla 140.6-C,
Tabla 170.2-M

310 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

Potencia permitida por área (AWA)
130.1(d)3D, 140.7(d)1A, Tabla 140.7A, 170.2(e)6D, Tabla 170.2-R
Luz trasera, luz ascendente y deslumbramiento
(BUG) 130.2(b), 160.5(c)1
Balasto 10-103.1(c)3B, 130.0(c),
130.1(c)7B, 140.8(b), 141.0(b)2I,
141.0(b)2M, 141.1(c)3, Tabla 150.0-A,
Tabla 160.5-A, 160.5(b)1, 160.5(b)4C,
Tabla 160.5-B, 170.2(e)7B,
180.2(b)4B, 180.2(b)4B
Iluminación de puente 130.2(b), 140.7(a)8,
140.7(d)1A, 160.5(c)1, 170.2(e)6D
Vitrina 130.1(a)3, 160.5(b)4A
Clasificación de fuentes de luz de alta eficacia luminosa
Tabla 150.0-A
Cambio de color 140.6(a)4A, Tabla
140.6-C, 170.2(e)2D
Índice de reproducción cromática (CRI) 140.8(b)4,
170.2(e)7B
Lámpara fluorescente compacta 140.8(b)6,
170.2(e)7B
Luminaria fluorescente compacta
130.0(c)1B, 160.5(b)1A
Método de edificio completo
140.6(b)3A, 140.6(c)1
Valores de densidad de potencia de iluminación del método
de edificio completo
Tabla 140.6-B
Carga conectada de iluminación 130.1(b),
141.0(b)2L, 160.5(b)4B, 180.2(b)4B
Iluminación decorativa 140.6(b)4,
140.6(c)3I, 140.6(c)3E, Tabla 140.6-C,
141.0(b)2I, Tabla 150.0-A, Tabla
160.5-A, 170.2(e)4B(v), 170.2(e)4B,
Tabla 170.2-M, Tabla 170.2-N
180.2(b)4B
Vitrina de exhibición 120.6(b), 140.6(b)4B,
140.6(c) 3E, 140.6(c)3G, 140.6(c)3H,
140.6(c)3J, 170.2(e)4B
Iluminación de exhibición 120.6(f)1E, 140.6(a)4C,
140.6(c)3E, 140.6(c)3G-I, 170.2(e)2D,
170.2(e)4B, 170.2(e)4B, 170.2(e)4B
Controlador 130.0(c)2, 130.0(c)4-6,
141.0(b)2I, 141.1(c)3,
160.5(b)1, Tabla 160.5-B, 180.2(b)4B
Evacuación 120.1(d)3, Tabla 120.1-A,
130.1(a), 130.1(c)1, 130.1(c)6C,
130.1(c)7, 140.6(a)3K, 140.6(c)H,
150.0(s)2, 150.1(c)4E, 160.2(c)5C,
Tabla 160.2-B, 160.5(b)4A,
160.5(b)4C, 160.5(b)4C, 160.5(b)4C,
170.2(e)2C, 170.2(e)4B, Tabla 130.5-B,
Tabla 160.6-B
Balasto electrónico 130.0(c)1B,
140.8(b)4B, Tabla 150.0-A,
160.5(b)1A, 170.2(e)7B
Iluminación de emergencia 130.1(c),
160.5(b)4C
Exhibición en piso 130.1(a)3, 140.6(a)4C,
140.6(c)3E, 140.6(c)3G-H, 160.5(b)4A,
170.2(e)2D, 170.2(e)4B, Tabla 170.2-O
Iluminación fluorescente 140.6(c)3J,
140.8(b)4, 170.2(e)7B
Luminarias montadas en muebles
140.6(a)2C, 140.6(a)2I, 170.2(e)2B
Iluminación general de áreas exteriores 140.7(b)1,
140.7(d), 141.0(b)2L, 170.2(e)6B,
170.2(e)6D, 180.2(b)4B

Asignación de potencia para iluminación general de áreas exteriores
Tabla 140.7-A
Asignación de potencia para iluminación general multifamiliar de áreas exteriores
Tabla 170.2-R
Nivel general de iluminación (Lux)
140.6(c)3F, 170.2(e)4B
Iluminación general 110.12(c), 130.1(a)3,
130.1(b), 130.1(c)6D, 130.1(c)7,
130.1(d), 130.1(f)1, 140.3(c)3,
140.6(a)2, 140.6(a)3, 140.6(b)3,
140.6(b)4, 140.6(c)2G, 140.6(c)3,
Tabla 140.6-A, Tabla 140.6-C,
160.5(b)4A, 160.5(b)4B, 160.5(b)4C,
160.5(b)4C, 160.5(b)4D, 160.5(b)4F,
170.2(b)3, 170.2(b), 170.2(e)2B,
170.2(e)3C-E, 170.2(e)4A, 170.2(e)4B,
Tabla 170.2-L, Tabla 170.2-Q
Deslumbramiento 130.2(b), 160.5(c)1
Lámpara de sodio de alta presión 140.8(b)1,
170.2(e)7B
IES LM-79 130.0(c)4, 130.0(c)5,
130.0(c)7, 160.5(b)1D-E, 160.5(b)1G
Iluminancia 10-103.1(c)3B,
110.9(b)2C, 130.1(c)7B, 130.1(d)3,
140.6(a)2H, 140.6(c)3F, 160.5(b)4C,
160.5(b)4D, 170.2(e)2B, 170.2(e)4B,
Tabla 170.2-Q
Nivel de iluminancia 130.1(d)3D,
160.5(b)4D, Tabla 160.5-B
Luces indicadoras 110.9(b)7
Iluminación interior 100.0(b), 100.0(f),
Tabla 100.0-A, 120.8(c)2, 130.1,
140.1(a-b), 140.6, 141.0(a)2A,
141.0(b)2I, Tabla 141.0-F, 150.0(k)2,
160.5(a)2, 160.5(b)4, 170.1(a-b),
170.2(e)1-4, Tabla 180.2-E
Sintonización institucional 130.4(a)7,
140.6(a)2J, Tabla 140.6-A,
160.5(e)1G, 170.2(e)2B, Tabla 170.2-L
Sistema de iluminación enclavado 130.4(b),
140.6(a)1, 160.5(e)2, 170.2(e)2
Portalámparas 130.0(c)2
Iluminación con cinta LED 130.0(c)5,
160.5(b)1E
Nivel de iluminancia 130.1(c)7B,
160.5(b)4C
Diodos emisores de luz (LED)
140.6(a)4, 140.8, 170.2(e)7
Estantes de luz 140.3(d)3, Tabla 140.3-C,
140.6(a)2L, Tabla 140.6-A,
170.2(e)2B, Tabla 170.2-L
Fuente de luz 110.9(a), 110.9(b)3B,
Tabla 140.7-A, 140.8(b), 150.0(k)1D,
150.0(k)2F, Tabla 150.0-A, 160.5(a)1D,
1660.5(a)2F, Tabla 160.5-A,
160.5(b)4D, Tabla 160.5-B, Tabla
170.2-R, 170.2(e)7B
Componente de iluminación 130.0(c)5,
140.6(a)3Q, 140.7(a)12, 160.5(b)1E,
170.2(c)2C, 170.2(e)6A
Nivel de iluminación 130.2(c)2C, 140.4(b)6,
160.5(b)4F, 160.5(c)2B, 170.2(c)2F
Carga de iluminación 120.6(h)2-3, 130.1(b),
141.0(b)2L, 160.5(b)4B, 180.2(b)4B
Permiso de iluminación 140.6(c)1C
Potencia de iluminación 110.12(c), 110.12(d),
110.9(b)3A, 120.6(b)3B, 120.6(f)1,
130.1(c), 130.1(d)3C, 130.1(f)7,

ÍNDICE

130.2(b), 130.2(c)2B, 130.2(c)3,
130.3(a)2B, 130.4(b), 140.6, 140.7,
140.8(a), 141.0(b)2I, 141.0(b)2l,
141.0(b)2L, 150.0(k)2F, 160.5(b)4C,
160.5(b)4D, 160.5(b)4F, 160.5(c)1E,
160.5(c)2, 160.5(d)2B, 160.5(e)2,
170.2(b), 170.2(e), 180.2(b)4B
Factores de ajuste de potencia de iluminación (PAF) Tabla 140.6-A, Tabla
170.2-L
Asignación de potencia de iluminación 140.6(b),
140.6(c)1D, 140.6(c)3B-F, 170.2(c)3,
170.2(e)4B
Asignaciones de potencia de iluminación
140.6(c)2G, 140.6(c)3E, 140.7(b)3,
140.7(d)1, 141.0(b)2L,
170.2(e)4A, 170.2(e)4B, Tabla 170.2-N,
170.2(e)6B, 180.2(b)4
Densidad de potencia de iluminación 120.6(f)1,
140.6(a)1, 140.6(a)3Q, 140.6(b)3,
140.6(c)2F, 140.6(c)2G, 140.6(c)3F,
140.6(c)3G, Tabla140.6-B, Tabla
140.6-C, 170.2(e)2C, 170.2(e)4A, B,
Tabla 170.2-M, Tabla 170.2-Q
Sistema de iluminación 120.6(h)6, 120.8(c)2,
140.3(c), 140.6(a)2C, 140.6(a)2H,
140.6(a)2J, 140.6(c)2G, 140.6(c)3G,
141.0(b)2G, Tabla 141.0-E, Tabla
141.0-F, 150.2(b)1K, 160.5(b)4D,
170.2(b), 170.2(e)2B, 170.2(e)2B,
170.2(e)2B, 170.2(e)4A, 170.2(e)4B,
170.2(e)6D, 180.2(b)4, Tabla 180.2-E
Rieles de iluminación 140.6(a)2D, 170.2(e)2B
Vatios de iluminación 130.4(b)7,
140.6(a)2F, 140.6(a)2K, 140.6(a)3,
141.1(c)3, 170.2(e)2B, 170.2(e)2C
Cableado de iluminación 141.0(b)2I, 180.2(b)4B
Zona de iluminación 10-114(b-c), Tabla
140.7-A, 170.2(e)6A, Tabla 170.2-R
Portalámparas de voltaje de línea 130.0(c)2
Iluminación lineal 130.0(c)5, 160.5(b)1E
Asignación lineal de vatios (LWA)
140.7(d)1D
Iluminación de riel de voltaje de línea 110.9(c),
110.9(d)
Iluminación de bajo voltaje 130.0(c)6,
160.5(b)1F
Luminaria de bajo voltaje 130.0(c)1B,
160.5(b)1A
Salida de lúmenes 110.9(b)3C
Lúmenes 130.1(c)7B, 130.2(b),
150.0(k)1A, 160.5(a)1A, 160.5(b)4C,
160.5(c)1
Luminaria 130.0(c)1B, 130.1(b),
130.1(c)6D, 130.1(c)8, 130.2(b),
130.2(c)3A, B, 140.6(a)2, 4,
140.6(c)2G, H, Tabla 140.6-A,
140.7(a), 140.7(d)1A, Tabla 140.7-A,
141.0(b)2I, L, 150.0(k)1, 150.0(k)2E,
150.2(b)1K, 160.5(a)1, 2E,
160.5(b)1A, D, F, 160.5(b)4B, C, Tabla
160.5-B, 160.5(c)1, 160.5(c)2C,
170.2(e)2 B, D, Tabla 170.2-L,
170.2(e)6A, D, Tabla 170.2-R,
180.2(b)4
Clasificación de luminarias 130.0(c),
140.6(a)4A, 160.5(b)1, 170.2(e)2D
Eficacia de luminaria 150.0(k)1A,
150.2(b)1K, 160.5(a)1A, 180.3(b)4A

ÍNDICE

Carcasa de luminaria 130.0(c)1B,
150.0(k)1C, 160.5(a)1C
Potencia de luminaria 130.0(c)
Requisitos de luminaria 150.0(k)1,
160.5(a)1
Protección de luminaria 130.2(b),
160.5(c)1
Vatios de luminaria 130.0(c)1,
130.0(c)6A, 140.6(c)3G, 160.5(b)1A, F,
170.2(e)4B
Asignación de iluminación 140.6(b), 140.6(c)1D,
140.6(c)3B, E, F, 170.2(e)3, 170.2(e)4B
Controles de iluminación 10-103.1, 110.9, 110.12(c),
110.12(e), 120.6(h)2, 6, 130.0(d), 130.0(e),
130.1, 130.2, 130.3, 130.4(a)5, 6, 130.4(b)6,
130.4(c), 140.6(a)2C, G, J, L, Tabla 140.6-A,
141.0(b)2I, 141.0(c)3, 150.0(k)2, 160.5(a)2, 3,
160.5(b)2, 3, 4, Tabla 160.5-B, 160.5(c)2,
160.5(d), 160.5(e), 170.2(e)2B, Tabla 170.2L, 180.2(b)4B
Control de reloj astronómico
Tabla 140.6-C, 150.0(k)3A,
160.5(a)3A, Tabla 170.2-M
Controles automáticos de iluminación diurna
110.9(b)2, 130.1(d), 130.1(f)3, 6,
140.6(a)2L, G, 160.5(b)4D, F,
170.2(e)2B, 180.3(b)4B
Controles automáticos de iluminación
140.6(a)2G, 170.2(e)2B
Controles automáticos de programación
130.2(c)2, 160.5(c)2B
Control de interruptor horario automático
120.2(e)1, 120.6(b)3A, 130.1(f)5,
130.3(a)1, 130.3(a)2, 130.5(d)1,
150.0(k)3, 160.3(a)2D, 160.5(a)3A,
160.5(b)4F, 130.6(d)1
Técnico certificado para prueba de aceptación de controles de iluminación (CLCATT)
130.4(c), 160.5(e)3
Atenuación continua 140.6(a)2H, L,
Tabla 140.6-A, 160.5(b)4D,Tabla
160.5-B, 170.2(e)2B, Tabla 170.2-L
Requisitos de control para alteraciones de sistemas de iluminación interior
Tabla 141.0-F,
Tabla 180.2-E

Temporizador de cuenta regresiva
130.1(c)2,160.5(b)4C, 160.6(d)1
Control de atenuación diurna más apagado
Tabla 140.6-A, Tabla 170.2-L
Controles de iluminación diurna 110.9(b)2,
130.1(d), 140.6(a)2L, Tabla 141.0-F,
160.5(b)4D, 170.2(e)2B, Tabla 180.2-E
Configuraciones de retardo 110.9(b)2A
Atenuador 110.9(b)3, 130.3(a)2B,
150.0(k)1E, 150.0(k)2B, F,160.5(a)1E,
160.5(a)2B, F, 160.5(d)2B
Luminaria existente 130.2(b),
141.0(b)2L, 160.5(c)1, 180.2(b)4B
Apagado por vacaciones 110.9(b)1A, 130.1(c)4
Controles de iluminación interior 130.1,
150.0(k)2, 160.5(a)2, 160.5(b)4
Sensor infrarrojo 140.6(a)2I, 170.2(e)2B
Sensor de luz 110.9(b)2C
Circuitos de iluminación 141.0(b)2I,
180.2(b)4B
Aceptación de control de iluminación 130.4,
160.5(e)

Instalación de control de iluminación
10-103.1(c)3B, 130.0(e)2, 130.4(b),
160.5(b)3B, 160.5(e)2
Control manual 110.12(b)5B,
120.1(d)5B, 130.1(a),160.2(c)5E,
160.5(b)4A
Controles manuales de iluminación 140.6(a)2
Control manual de encendido/apagado 150.0(k)3,
150.1(c)8, 150.2(b)1H, 160.2(b)2,
160.5(a)3, 170.2(d), 180.2(b)3B
Anulación manual 110.9(b)1, 120.2(e)1,
120.6(b)3,130.1(c)3, 160.3(a)2D,
160.5(b)4C
Encendido manual 110.9(b)4, 130.1(c),
150.0(k)2, 160.5(a)
Sensor de movimiento 110.9(b)4, 120.6(b)3,
130.2(c)2, 130.2(c)3, 141.0(b)2L,
150.0(k)3, 160.5(c), 180.2(b)
Control de iluminación multinivel 110.9(b)4,
120.6(h), 130.1(b), 130.1(c), 130.1(d),
130.1(f), 140.6(a)2, 141.0(b)2G,
160.5(b)4, Tabla 160.5-B, 170.2(e)2,
180.2(b)4, 180.2(b), Tabla 180.2-E
Controles de iluminación multinivel y
requisitos de uniformidad
Tabla 160.5-B

Controles de interruptor horario multinivel
110.9(b)1
Estación de control multiescena 140.6(a)3G,
H, I
Sistema de control programable multiescena
140.6(c)2, 150.0(k)2,
160.5(a)2
Interruptor de doble tiro no programable
40.6(a)1, 140.6(a)2,
170.2(e)2
Control de detección de ocupante 110.9(b)4, 6,
120.1(d)5A, 120.2(e), 130.1, 130.1(c),
130.1(f), 130.1(f)7, 130.5(d),
140.6(a)2I, 140.6(a)3, Tabla 140.6-A,
160.2(c), 160.2(c)5E, 160.5(b)4,
160.5(b)4C, 160.6(d), 170.2(e)2,
170.2(e)2B, Tabla 170.2-L, Tabla
170.2-M
Sensor de ocupante 110.9(b)4, 120.1(d),
120.2(e), 150.0(k)2, 160.2(c),
Controles de iluminación exterior 130.2(c)1,
130.2(c)2, 130.2(c)3, 130.4(a)6,
160.5(a)3, 160.5(c), 160.5(e)
Controles de interruptor horario exterior
110.9(b)1
Controles de detección de ocupante con apagado parcial
130.1(c)6, 130.1(c)7, 160.5(b)4
Sensores de apagado parcial 110.9(b)4,
130.1(c)1, 160.5(b)4C
Controles de detección de ocupante con encendido parcial
130.1(c)5, 160.5(b)4C
Sensores de encendido parcial 110.9(b)4,
130.1(f)7, 160.5(b)4F
Fotocélula 150.0(k)3, 160.5(a)3A
Fotocontrol 130.2(c)1, 130.3(a)2,
160.5(d)2A
Fotosensor 130.1(d)4, 160.5(b)4D
Control de apagado 130.4(a), 160.5(d)2B
Controles de iluminación de letreros 130.3, 160.5(d)
Interruptor horario 110.4(b), 110.9(b)1,
120.2(e)1A, 120.6(b)3A, 120.6(h)2B,
6B, 130.1(c)3 – 6, 130.1(f)5, 130.2(c)1,
130.3(a), 130.5(d)1, 140.6(a)3G,

150.0(k)3, 160.3(a)2D, 160.5(a)2A,
160.5(b)4C, 160.5(b)4F, 160.5(c)2A,
160.5(d), 160.6(d)1
Controles de detección de vacancia 130.1(c)5B
Sensor de vacancia 110.9(b)4, 140.6(a)3,
150.0(k)1, 2, 160.5(a)1, 2
Interruptor de voltaje de línea 140.6(a)1, 140.6(a)2,
170.2(e)2A
Lámparas lineales 130.1(d), 160.5(b)4D
LED lineal 130.1(d), 160.5(b)4D
Portalámpara de voltaje de línea Tabla 160.5-B
Secador de línea líquida 150.0(h), 160.3(b)3
Subenfriamiento líquido 120.6(b)2
Revestimiento aplicado en líquido 110.8(i)4
Áreas de carga y descarga
130.1(c)7, 160.5(b)4C
Vestíbulos Tabla 120.1-A, 130.1(a)2, 130.5(d),
Tabla 160.2-B, 160.6(d)
Jurisdicción local 10-114(c), 110.10(b)1
Extracción mecánica local 150.0(o),
150.2(a)1C, 150.2(b)1M, 160.2(b)2A,
160.2(b)2B, 180.1(a)2, 180.1(b)3, 180.2(b)5
Ordenanza local 110.10(b)1A, 110.10(b)1B,
150.1(b)3, 170.1(d)2
Aislamiento de relleno suelto 150.0(b), 160.1(a)1C
Persianas 120.1(c)2, 150.0(d), 150.1(c)1,
160.1(c)4, 160.2(c)2B

Bajo
Manejador de aire con baja fuga 150.1(b)3,
170.1(d)
Residencial de poca altura 10-103(b), 100.2,
110.6(a)6, 110.8(d)1
Transformador de bajo voltaje 110.11(a)
Interruptor de voltaje 140.6(a)1, 140.6(a)2,
170.2(e)2A

M

Panel principal de servicio eléctrico
110.10(e), 150.0(n)1B, 150.0(t–v), 160.9(a–c)
Aire de reposición 120.1(c)1A, 120.1(c)4, 140.9(b)2,
140.9(c)1, 150.0(m)12A, 150.0(o)1K,
160.2(b)1, 160.2(b)2A, 160.2(c)1, 160.2(c)4,
170.2(c)4N
Centros comerciales 120.2(e), 130.1(a)2, 130.1(c)
Obligatorio
Iluminación interior 130.1, 160.5(b)4
Aislamiento 120.7, 150.0(a)2, 160.1(a)1A
Medidas 100.0(e), 100.0(f), 140.0(a),
140.0(b)
Requisitos obligatorios
Para la fabricación, construcción
e instalación de sistemas,
equipos y componentes de edificios 110.0–110.12
Ocupaciones no residenciales, hotel/motel
y procesos cubiertos 120.0–120.10

Ocupaciones no residenciales, hotel/motel:
para sistemas y equipos de iluminación
y sistemas de distribución de energía eléctrica 130.0–130.5
Adiciones para ocupaciones no residenciales, hotel/motel
141.0(b)
Edificios residenciales unifamiliares
150.0
Edificios multifamiliares 160.0–160.9,
170.2(e), 180.2(a)

312 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

Tasas Mínimas de Ventilación para Multifamiliares
Áreas de Uso Común Tabla 160.2-b
Edificio de Ocupación Mixta 160.0
Contaminante Moderado 120.1(G)2, 160.2(C)8
Humedad 110.8(G)2, 120.3(B), 120.4(F),
150.0(M)9, 160.3(B)5i, 160.3(C)1c,
160.3(C)2g, 160.4(F)2
Más de Tres Pisos Habitables
170.2(G), 170.2(H)
Motor 110.10(B)1b, 120.6(A)5d, 120.6(A),
120.6(D), 120.6(J)3, 120.9(B), 140.4(C)3,
140.4(H)1, Tabla 140.4-i, 160.4(E), 170.2(C)4
Eficiencia 120.6(A)3a, 140.4(C)3,
170.2(C)4
Caballos de fuerza 140.4(K)6, 170.2(C)4i
Placa de características Tabla 110.2-f, 120.10(A),
140.4(C)1, Tabla 140.4-d, 170.2(B)4a,
Tabla 170.2-e-1
Compuerta Motorizada 150.0(O), 160.2(B)2a
Cine 140.3(C)
Pasarela Móvil 120.6(G)
Multifamiliar Tabla 100.0-a, 110.10(A),
110.10(B)1b, Tabla 140.10-a, Tabla 140.10-b, 160.0, 160.2(B)2a, 160.2(B)2c, 160.2(D),
Tabla 160.2-b, 160.3, 160.4(F), 160.5,
160.5(B), 160.6, Tabla 170.2-a, 170.2(C),
Tabla 170.2-k, 170.2(E)6, Tabla 170.2-r,
Tabla 170.2-u, 180.2
Edificios 100.0(E)2e, 100.0(E)3c,
110.8(D)1, 110.10(A), 110.10(B)1b,
160.0 – 160.9, 170.0, 170.1, 170.2,
180.0, 180.1, 180.2
Áreas Comunes 160.3(C)2, 160.3(D)
Unidad de Vivienda 160.2(B)2, 160.3(B)5k-l,
160.3(D)2, 160.5(A), 170.2(C)3b,
170.2(D), 180.2(B)2a
Múltiples Zonas 120.2(G), 140.4(F), 140.4(P),
160.3(A)2, 170.2(C)4d, 170.2(C)4n
Sala Multiusos 140.6(A)1, 170.2(E)2a,
Tabla 170.2-m
Multiescena 140.6(A)3c, 140.6(C)2g,
140.7(A)11, 150.0(K)2d, 160.5(A)2d,
170.2(E)6a
Sistema de Compresor Multivelocidad
150.0(M)13, 160.3(B)5l
Motor de Bomba Multivelocidad 150.0(P)
Edificios Multiinquilino 170.2(G)

N

Placa de Características
Datos 141.0(B)3, 150.2(B)2, 180.2(C)
Clasificación DC 110.10(B)1b
Caballos de fuerza 120.10(A), Tabla 140.4-d,
Tabla 170.2-e
Potencia de salida 140.8(B)5, 170.2(E)7b
Gas Natural 100.2, 110.5, 140.4(g),
141.0(b)2C, Tabla 150.0-G, 150.2(b)1H,
Tabla 160.2-G, 180.2(b)2B, 180.2(b)3C,
Ventilación Natural 120.1(c)2, 160.2(c)2,
160.3(a)2D
Norma NEMA MG1-2006 120.6(a)3,
140.4(c)3, 170.2(c)
Edificio de Nueva Construcción
10-103(d)2, 10-106(a), 10-109(d)2,
100.0(e)2, 110.0, 110.3(c)5, 120.0, Tabla
120.2-A, 130.0(a), 140.0, 140.6(c)2E,
140.10(a), 150.0, 150.1(b)1, 160.0, Tabla
160.3-C, 160.5(b), 170.0(a), 170.2(g)

Manual
Controles de área 130.1(a), 130.1(f), Tabla
141.0-F, 160.5(b)4, 180.2(b)4, Tabla
180.2-E
Controles de compuerta 120.2(f), 160.3(a)2
Anulación de apagado 120.2(e)
Interruptor 150.0(o)
Ajustado Manualmente 150.0(k)2F, 160.5(a)2
Apagado Manual 130.1(c)5, 160.5(b)4C
Fabricante 110.0(a), 110.0(b), 110.2(e)
110.2(f), 110.3(a), 110.4(a), 110.6(a),
110.8(i)4, 110.11(a), 110.12(a)1B, 120.1(d),
120.4(b)2, 120.5(a)4, 120.6(a)6, 120.6(c)7,
120.10(a)2, 130.0(c)1, 130.0(c)3, 130.0(c)7,
130.0(d), 140.3(a)8, 140.3(a)9, 140.4(b)9,
140.4(h), 140.4(j), 140.4(k)1, 140.6(a)2I, 3E,
140.9(c)3, 150.0(b), 150.0(e), 150.0(h),
150.0(k)1, 150.0(k)2, 150.0(m)3, 150.0(m)12,
150.1(c)7A, 150.1(c)12B, 150.2(b)1F,
160.2(b)1, 160.2(c)2, 160.2(c)5D, 160.3(b)5C,
160.3(d)1D, 160.5(b)2, 170.2(c)3B,
170.2(c)4A, I, 170.2(e)2, 180.2(b)2A
Especificaciones del Fabricante
120.4(b)2F, 160.3(b)3C, 160.3(c)2C
Chimenea de Albañilería 150.0(e)
Muro de Albañilería 140.3(a)9B, 150.0(c)5
Muro de Masa 120.7(b), Tabla 140.3-C,
141.0(b)1B, 150.1(c)1, Tabla 150.1-A,
160.1(b)4-5, Tabla 170.2-A, 180.2(a)2
Mástic 120.4(a), 120.4(b), 150.0(m)1-3,
160.3(b)5A-F, 160.3(c)2
Materiales Considerados en Cumplimiento con la Sección
140.3(A)9B Tabla 140.3-A
Tasa Máxima de Flujo Neto de Escape,
CFM Por Pie Lineal de Longitud de Campana
Tabla 140.9-C
Capacidad Nominal Máxima 110.2(a), 110.3(b)
Concentración Medida de Contaminante
140.9(c)3
Orificios de Acceso para Medición (MAH)
150.1(c)7, 170.2(c)3B
Dispositivo de Medición 120.6(h)3, 130.5(b),
160.6(b)
Mecánico
Pruebas de aceptación 160.3(d)
Capacidad 140.4(e)2, 170.2(c)4C
Clóset 120.4(a), 150.0(m)1, 160.3(b)5A,
160.3(c)2
Enfriamiento 120.1(h), 120.2(e), 120.2(i),
120.6(j)3, 140.4(a), 140.4(e), 140.4(g),
140.4(m), 140.4(n), 140.4(p)4,
140.9(a)1, 140.9(b)2B, 141.1(b),
150.2(b)1F, 160.3(a)2D, 160.3(a)2H,
170.2(c)1, 170.2(c)4C, K, L, N,
180.2(b)2A
Dispositivo 110.9(b)6
Equipo 141.0(b)2B, 150.2(b)1I,
180.2(b)1A
Escape 140.4(o), 140.9(c)2,
150.0(o)1G, 150.0(o)2B, 150.2(a)1C,
150.2(a)2C, 150.2(b)1M, 160.2(b)2A,
160.2(b)2B, 170.2(c)4M, 180.1(a)2B,
180.2(b)4B
Sujetador 150.0(a)3, 160.1(a)1B
Calefacción 120.1(h), 120.2(e)2, 140.4(a)1,
140.4(e)2A, 140.4(n), 160.3(a)2D,
170.2(c)1, 170.2(c)4C, L
Apagado del sistema 140.4(n), 170.2(c)4L

Ventilación 120.1(c)2, 120.1(c)3,
120.1(f), 120.2(e)3B, 120.6(c),
140.1(a), 140.1(b), 150.0(o)1C, G, H,
150.0(o)2A, 150.2(a)1C, 150.2(a)2C,
150.2(b)1L, 150.2(b)1M, 150.2(b)2A,
160.2(b)2A, 160.2(b)2B, 160.2(c)2,
160.2(c)3, 160.2(c)5E, 160.2(c)7,
160.2(d), 160.3(a)2D, 170.1(a),
170.1(b), 180.1(a)2, 180.1(b),
180.2(b)5, 180.2(c)
Paquete de Componentes Mecánicos –
Diseño Estándar para Edificios Multifamiliares
Tabla 170.2-K
Sujetado Mecánicamente 120.4(a), 140.3(a)8C,
150.0(m)1, 160.3(b)5A, 160.3(c)2A
Aire Calentado Mecánicamente 140.4(d)
Equipo Médico 140.6(a)3F
Metal
Edificio 120.7(a)1, 120.7(b)1, Tabla
140.3-B, C, D, 141.0(b)1B, 160.1(a)2,
160.1(b)1, Tabla 170.2-A, 180.2(a)2A
Cubierta 120.7(c)1, 160.1(c)1
Conductos 120.4(a), 150.0(m)1, 160.3(b)5AF, 160.3(c)2A
Estructurado 120.7(b), Tabla 140.3-B, Tabla
140.3-C, 141.0(b)1B, 160.1(b),
180.2(a)2B
Equipo de Medición 110.10(c)
Sistema de Medición 130.5(a), 160.6(a)
Radiación de Microondas 110.9(b)6C
Irritación Sensorial Leve 120.1(g)2, 160.2(c)8
Sistema Mini Split 150.1(c)7, 150.2(b)1F,
170.2(c)3B
Valor Mínimo de Reporte de Eficiencia (MERV)
120.1(c)1B, Tabla 140.4-A,
150.0(m)12C, 160.2(c)1B, Tabla
170.2-B
Temperatura de condensación 120.6(a)4E,
120.6(b)5, 120.6(a)8G, 120.6(b)1F,
120.6(b)2C, 120.6(b)5G
Requisito de iluminación natural 140.3(c),
170.2(b)
Eficiencia Tabla 110.2-H, Tabla 110.2-K,
Tabla 120.6-B, Tabla 120.6-C, 140.8(b),
170.2(e)7
Eficiencia (enfriador) 140.4(i), 170.2(c)4G
Requisitos de eficiencia Tabla 110.2B, Tabla 110.2-D, Tabla 110.2-G,
Tabla 110.2-H, Tabla 110.2-K, Tabla
120.6-B, Tabla 120.6-C
Tasas de escape [ASHRAE 62.1: Tabla 6.5]
Tabla 120.1-B, Tabla 160.2-C
Capacidad de calefacción 150.0(h), 160.3(b)1
Capacidad nominal 110.2(a), 110.3(b)
Área de zona solar 110.10(b)1
Requisitos Mínimos de Rendimiento para
Revestimientos Líquidos Aplicados en Techos Tabla 110.8-c
Requisitos Mínimos para Medición
de Carga Eléctrica Tabla 130.5-a
Requisitos Mínimos para Medición o Submedición
de Carga Eléctrica Tabla 160.6-a
Requisitos Mínimos para Separación de
Carga Eléctrica Tabla 130.5-b, Tabla
160.6-b
Tasas Mínimas de Ventilación Tabla 120.1-a,
Tabla 160.2-b

ÍNDICE

Capacidad Nominal de Enfriamiento 150.0(m)13,
Tabla 150.0-B, Tabla 150.0-C, 150.2(b)1F,
160.3(b)5L, Tabla 160.3-A, Tabla 160.3-B,
180.2(b)2
Techo No Ático 160.1(a)2
Calefactor Eléctrico No Central 110.2(c)
Cocina No Cerrada 150.0(o)1G, Tabla
150.0-E, 160.2(b)2A, Tabla 160.2-E
No Estructurado 150.0(c)3
No Aislado 150.0(k)1C, 150.0(m)1B,
160.3(b)5A, 160.5(a)1C
Capa No Porosa 150.0(m)10
Presión Estática de Ventilación No Positiva
120.6(d)1A, 120.9(a)1, 160.4(e)1A
No Residencial 120.0, 120.2, 120.3, 120.4,
120.5, 120.6, 120.7, 130.2, 130.3, 130.4,
130.5, 141.0, 120.1(a), 120.1(c), 130.0(a),
140.0(a), 140.0(b), 140.3(a)1, 140.4(a),
140.4(b)2, 140.4(b)3, 141.0(b)2B
Manual de Referencia ACM 140.1(b),
140.1(c), 141.0(b)3, 170.1(b)
Y edificios de hotel/motel 100.1(e)2B,
Tabla 100.0-A, 120.0, 120.1(a),
120.1(c), 120.2, 120.2(e)2, 120.3,
120.4, 120.6, 120.7, 130.0, 130.1,
130.2, 130.5, 140.0, 141.0, 141.0(b),
141.1
Apéndice Ver más abajo
Tipos de ocupación de edificios Ver más abajo
Edificios 100.0(e)2C, 110.9(b)1,
110.10(a), 110.10(b)1B, 120.2(e),
120.4, 120.7, 120.8, 130.3, 130.4,
130.5, 140.3(a)1, Tabla 140.3-B,
140.4(b)1-3, 140.5, 160.0
Registro de datos 10-109(i)
Ocupaciones 140.5(A)

Apéndice No Residencial
NA1 160.2(a), 160.3(c)2H, 180.1(a)2,
180.1(b)3, 180.2(b)2B
NA2 141.0(b)2E, 160.2(a)1, 160.3(c)2H,
180.1(a)2, 180.1(b)3, 180.2(b)2B,
180.2(b)5
NA2.2.4.1.5 160.2(b)2B, 170.2(c)3B
NA2.4 141.0(b)2Q
NA2.4.7 141.0(b)2Q
NA5 140.3(a)9
NA6 110.6(a)2, 110.6(a)3, 110.6(a)4,
120.6(a)7, 140.3(a)5, 150.1(c)3,
170.2(a)3A
NA7 110.6(a)6, 120.5(a), 120.6(c)7,
120.6(b)6, 120.6(c)8, 120.6(e)6,
120.6(f)5, 120.6(g)2, 140.9(b)3,
140.9(c)4B, 160.3(d)1, 160.3(d)2
NA7.15 120.6(g)
NA7.16 140.9(c)3
NA7.18.1 160.3(d)2
NA7.18.2 160.3(d)2
NA7.18.3 160.2(b)2C, 160.3(d)2
NA7.18.4 160.3(d)2, 170.2(c)3
NA7.5.3 120.4(g)1, 120.5(a)3,
141.0(b)2D, 160.3(d)1C
NA7.5.4 120.5(a)4, 160.3(d)1D
NA7.5.5 120.5(a)5, 160.3(d)1E
NA7.6 130.4(a)7, 160.5(e)1
NA7.6.1 130.4(a)3, 160.5(e)1C
NA7.6.2 120.6(h)2B, 120.6(h)6B,
130.4(a)4, 160.5(e)1D

NA7.6.3 110.12(c), 130.4(a)5,
160.5(e)1E
NA7.6.5 130.4(a)8, 160.5(e)1H
NA7.7.1 130.4(b)1, 160.5(e)
NA7.8 130.4(a)6, 160.5(e)1
Tipos de Ocupación de Edificios No Residenciales
Asamblea Tabla 140.6-B
Banco o Institución Financiera 140.4(a),
Tabla 140.6-B
Tienda de abarrotes 120.2(e),130.1(c)4,
Tabla 140.6-B
Gimnasio Tabla 140.6-B
Centro de Salud 140.4(a), Tabla
140.6-B
Instalación Industrial/Manufactura
Tabla 140.6-B
Biblioteca 130.1(c), 140.4(a), Tabla 140.6B, Tabla 140.10-A, Tabla 170.2-U
Cine Tabla 140.6-B
Museo Tabla 120.1-A, 140.6(c), Tabla
140.6-B, Tabla 140.6-C
Oficina Tabla 120.1 A, 120.2(i), 130.1(c),
130.5(d), 140.4(a), 140.6(a)3J, K, L,
Tabla 140.6-A, Tabla 140.6-B, Tabla
140.6-C, Tabla 140.10-A, Tabla
140.10-B, Tabla 160.2-B, 160.3(a),
160.5(b), 160.6(d), 170.2 (e), Tabla
170.2-L, Tabla 170.2-M, Tabla 170.2U, Tabla 170.2-V
Garaje de Estacionamiento Tabla 100.0-A, Tabla
120.1-B, Sección 120.6(c), 130.1(c),
130.1(d), 130.6(a), Tabla 140.6-B,
150.0(k), 160.2(d), Tabla 160.2-C,
160.5(b), Tabla 170.2-M
Centro de Artes Escénicas 140.6(a), Tabla 140.6-B
Restaurante Tabla 120.1-A, 120.2(e),
Tabla 140.6-B, Tabla 140.10(a), Tabla
140.10-B, Tabla 170.2-U, Tabla 170.7-V
Tienda Minorista Tabla 10-114-A, Tabla

140.6-B
Escuela Tabla 10-114-A, 120.1(h),
140.3(a), Tabla 140.3-B, Tabla 140.3D, 140.4(a), 140.5(a), 140.4(a), Tabla
140.6-B, Tabla 140.7-B, Tabla 140.10A, Tabla 140.10-B, 141.0(b), Tabla
170.2-S, Tabla 170.2-U, Tabla 170.2-V
Arena Deportiva Tabla 120.1-A, Tabla
140.6-B, Tabla 140.6-C, Tabla 160.2-B
Áreas Funcionales No Residenciales
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Corridor
Tabla 140.6-C
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Comedor
Tabla 140.6-C
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Lobby, Entrada Principal
Tabla 140.6-C
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Sala de Espera
Tabla 140.6-C
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Sala Multiusos
Tabla 140.6-C
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Lugar de Culto Religioso
Tabla 140.6-C
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Baño
Tabla 140.6-C
Área para Personas Mayores con Baja Visión/Escalera
Tabla 140.6-C
Área de Asientos para Audiencia Tabla 140.6-C
Área de Auditorio 130.1(a), 140.3(c),
140.6(a)1, Tabla 140.6-C

Área de Reparación/Mantenimiento de Autos Tabla
140.6-C
Área de Barbería, Salón de Belleza, Spa
Tabla 120.1-B, Tabla 140.6-C
Lugar de Reunión Cívica Tabla 140.6-C
Aula, Conferencia, Capacitación,
Área Vocacional Tabla 140.6-C

Área de Concourse y Atrio

Tabla 140.6-C, Tabla 170.2-M
Área de Convenciones, Conferencias, Multiusos
y Reuniones Tabla 140.6-C
Sala de Copiado 130.5(d), Tabla 140.6-C,
160.6(d)
Pasillo 120.1-A, 130.1(a), 130.1(c)6,
130.1(c)7, Tabla 140.6-C, Tabla
160.2-B, 160.5(b), Tabla 170.2-M
Área de Comedor Tabla 140.6-C, Tabla
140.7-B, Tabla 170.2-M, Tabla 170.2N, Tabla 170.2-S
Área de Comedor-Cafetería/Comida Rápida
Tabla 140.6-C
Área de Comedor-Familiar y de Ocio
Tabla 140.6-C

Salas Eléctricas, Mecánicas, de Teléfono
Tabla 140.6-C
Centro de Ejercicio/Fitness y Gimnasio
Tabla 140.6-C

Área de Transacciones Financieras

Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales
Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Sala de Examen/Tratamiento
Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Sala de Imagenología Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Sala de Suministros Médicos
Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Estación de Enfermería Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Nursery Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Quirófano Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Habitación del Paciente Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Sala de Terapia Física
Tabla 140.6-C
Centro de Salud y Hospitales-Sala de Recuperación Tabla 140.6-C
Área Funcional de Hotel 140.6(a)3D, E, F,
Tabla 140.6-C

Área de Cocina/Preparación de Alimentos
Tabla 140.6-C, Tabla 170.2-M
Laboratorio, Científico Tabla 140.6-C
Lavandería Tabla 120.1-A, Tabla 140.6-C,
150.0(k)2E, Tabla 160.2-B, Tabla
160.2-C, 160.5(a)2E, Tabla 170.2-M
Biblioteca 130.1(c)6, Tabla 140.6-C
Biblioteca-Área de Lectura Tabla 140.6-C
Biblioteca-Área de Estantes Tabla 140.6-C
Lobby, Entrada Principal Tabla 140.6-C
Vestuario Tabla 120.1-B, Tabla
140.6-C, Tabla 160.2-C, Tabla 170.2-M
Sala de Descanso, Sala de Espera o Lounge
Tabla 140.6-C, Tabla 170.2-M

314 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

Torre de Enfriamiento Abierta 110.2(f), 140.4(h),
170.2(c)
Área de Oficina Abierta 140.6(a)3, 160.6(d)
Operable
Persiana 120.1(c), 150.1(c)4
Abertura 120.1(c)2, 160.2(c)
Abertura en techo 140.4(n)
Muro 120.1(c), 140.4(n), 160.2(c),
170.2(c)
Presión de Operación 120.3(a), 120.6(a),
120.6(e), 120.6(i)
Temperatura de Operación 120.3(a), Tabla
120.3-A, 160.3(a)2, 160.3(c), Tabla 160.3-D,
Tabla 160.4-A
Operación y Control 20.1(d), 160.2(c)5
Optimización 140.4(k)7
Orientación
Orientación cardinal 150.1(b)3
Orientación múltiple 150.1(b)3,
150.1(c)4
Orientación 140.6(d), 141.0(b)3,
150.2(b)2, 160.3(a)2, 180.2(c)
Área orientada al oeste 140.3(a)5, 150.1(c)3,
150.2(a)1A, 150.2(a)1B, 150.2(b)1A
Ornamental 130.1(a), 130.2(c), 140.6(b)4,
140.6(c)3H, Tabla 140.7-B, 160.5(b),
150.5(c), 170.2(e), 170.2-S
OSHPD 120.4, 120.7(c), 130.4(a), 140.4(b)1,
140.4(B)2, 140.4(B)3, 140.4(B)7
Otros Pisos 120.7(c)2, 160.1(c)
Exterior
Unidad condensadora Tabla 110.2-A, Tabla
110.2-L, Tabla 110.2-M, 120.6(a)4,
120.6(b), 150.0(h), 150.2(b),
160.3(b)3, 180.2(b)
Contaminante 120.1(f), 120.1(g),
120.6(c), 140.4(e)1, 140.9(c), 160.2(c)
Iluminación de fachada comercial 130.2(c)3
Servicio 110.3(a), 110.3(c), 110.8(a),
110.10(c), 110.10(e), 120.1(d), Tabla
120.1-A, 120.2(i), 120.3(a), 120.3(b),
Tabla 120.3-A, 120.4(f) 120.6(e),
130,5(a), Tabla 130.5-A, Tabla 130.5B, 140.1(a), 140.4(c), 140.4(i),
140.5(a), 140.5(b), 140.5(c), Tabla
140.7-B, Tabla 141.0-E, 150.0(m),
150.0(s), 150.0(t), 150.0(u), 150.0(v),
150.2(b), 160.2(b), 160.2(c), 160.3(a),
160.3(b), 160.3(c), 160.4(f), 160.5(b),
160.6(a), Tabla 160.6-A, Tabla 160.6B, 160.9(a), 160.9(b), 160.9(c),
170.1(a), 170.1(b), 170.2(c), Tabla
170.2-S, 180.2(b)
Señales 120.6(h), 130.3(a)2, 140.6(a),
140.7(a), Tabla 140.7-B, 140.8(a),
141.0(b), 150.0(k), 150.1(b), 150.1(c),
160.5(d), 170.2(e), 180.2(b), 180.2(c)
Temperatura 110.2(a), 110.2(b),
110.2(c), 110.2(f), Tabla 110.2-F,
Tabla 110.2-N, 110.2(f), 110.3(a),
110.3(a), 110.3(c), 110.8(d),
110.12(b), 120.2(a), 120.2(b),
120.2(c), 120.2(e), 120.2(i), 120.2(k),
120.3(a), 120.3(c), Tabla 120.3-A,
120.4(c), 120.5(a), 120.6(a), Tabla
120.6-B, Tabla 120.6-C, 120.6(b),
Tabla 120.6-D, Tabla 120.6-E,

Área de Trabajo Manufacturera, Comercial e Industrial Tabla 140.6-C
Área de Trabajo Manufacturera, Comercial e Industrial-Altura Alta Tabla 140.6-C
Área de Trabajo Manufacturera, Comercial e Industrial-Altura Baja Tabla 140.6-C
Área de Museo 140.3(c), Tabla 140.6-C
Área de Museo-Sala de Exhibición/Exposición
Tabla 140.6-C

Área de Museo-Sala de Restauración

Tabla 140.6-C
Área de Oficina 130.1(c)5, 130.5(d),
140.4(a), 140.6(a), Tabla 140.6-C,
160.6(d), 170.2-E, Tabla 170.2-M,
Área de Garaje de Estacionamiento 130.1(c)7,
130.1(d), 140.6(a)3P, Q, R, 140.6(c)1,
140.6(d), 140.7(a), 140.7(c), 160.2(d),
Tabla 140.6-C, Tabla 170.2-M
Área de Garaje de Estacionamiento-Zona de Adaptación a Luz Natural Tabla 140.6-C
Área de Garaje de Estacionamiento-Zona de Estacionamiento y Rampas Tabla 140.6-C
Área de Farmacia Tabla 140.6-C
Área de Culto Religioso Tabla 140.6-C
Baños 130.1(b), 130.1(c)5,
140.9(c)1, Tabla 140.6-C
Área de Ventas Minoristas 120.2(e), 120.6(b),
140.4(a), 140.6(c)1, 140.6(d), Tabla
140.6-C
Área de Ventas Minoristas-Probadores
Tabla 140.6-C
Área de Ventas Minoristas-Ventas de Abarrotes
Tabla 140.6-C

Área de Ventas Minoristas-Ventas de Mercancía Minorista

Tabla 140.6-C
Arena Deportiva–Área de Juego-Instalación Clase I
Tabla 140.6-C
Arena Deportiva–Área de Juego-Instalación Clase II
Tabla 140.6-C
Arena Deportiva–Área de Juego-Instalación Clase III
Tabla 140.6-C
Arena Deportiva–Área de Juego-Instalación Clase IV
Tabla 140.6-C
Escalera 130.1(c), Tabla 140.6-C,
160.5(b), Tabla 170.2-M
Almacenamiento, Comercial/Industrial
Tabla 140.6-C
Almacenamiento, Comercial/Industrial-Embarque y Manejo Tabla 140.6-C
Almacenamiento, Comercial/Industrial-Almacén Tabla 140.6-C

Área de Teatro-Cine
Tabla 140.6-C

Área de Teatro-Performance

Tabla 140.6-C

Función de Transporte-Área de Equipaje Tabla 140.6-C
Función de Transporte-Área de Boletos Tabla 140.6-C
Estudio de Videoconferencia
Tabla 140.6-C, 160.5(e)
Norma/Especificación Norteamericana de
Carpintería para Ventanas, Puertas y Claraboyas
(AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-2011)
110.6(a)1
Alianza de Eficiencia Energética del Noroeste (NEEA) 150.1(c)8, 150.2(a)1D,
150.2(b)1H, 170.2(d)1, 180.2(b)3

CO2 No Transcrítico 120.6(a)5

O

Ocupación 120.2(k), 150.2(b)
Clasificación 120.1(g), 141.0, 141.1,
Tabla 150.0-A, 160.2(c), Tabla 160.5A, 160.5(b), 170.2(e), 180.0
Grupo U 140.6(a)3N, O
Patrón 140.4(b)9, 140.7(d), 170.2(c)2,
170.2(e)
Permiso 110.10(b)1A, 110.10(b)1B,
110.6(a)6, 120.1(c), 120.1(g),
120.5(a), 120.6(c), 120.6(e), 120.6(f),
120.6(g), 120.6(i), 120.8(f), 130.1(f),
130.4(a), 140.6(a), 140.6(b), 140.9(b),
150.1(b), 150.1(c), 150.2(b),
160.3(d)1, 160.3(d)2, 160.5(e),
170.1(d), 170.2(e), 180.2(b)5
Sensor 110.9(b), 120.1(d), 120.2(e),
120.2(i), 120.6(b), 120.6(c), 120.6(i),
130.1(c), 130.2(c), 140.4(c), 140.6(a),
Tabla 140.6-A, 140.9(b), 140.9(c),
150.0(k), 160.2(c), 160.3(a), 160.5(a),
160.5(b)4C, 170.2(c)
Ocupante 120.1(d)
Termostato inteligente controlado
110.12(a)
Densidad 110.8(c), 120.1(d), 120.1(h),
120.6(a), 120.6(f), 130.0(c), Tabla
140.3-A, 140.4(b)7, Tabla 140.4-C,
140.6(a), 140.6(b), 140.6(c), Tabla
140.6-B, Tabla 140.6-C, 140.9(a),
Tabla 140.9-D, 160.2(c), 160.5(b),
170.2(c), Tabla 170.2-D, 170.2(e),
Tabla 170.2-M, Tabla 170.2-N, Tabla
170.2-Q
Zona de detección 120.2(e), 120.5(a),
160.3(a)2, 160.3(d)
Control de ventilación por sensor 120.1(d),
120.1(e), 160.2(c)5, 160.3(a)
Espacio Ocupable 120.1(c)1, 120.4(g),
120.6(c), 141.0(b) 150.0(a), 150.0(m),
150.0(o), 160.2(a), 160.2(b), 160.2(c),
160.3(b), 160.3(c), 180.2(b)2B
Ocupado 120.1(c), 120.1(d), 120.1(h),
120.2(e), 120.2(k), 120.4(b), 120.6(c),
120.6(f), 130.1(c), 130.2(c)2, 140.4(e),
140.4(m), 140.4(p), 140.6(c), 140.9(c),
Tabla 140.9-D, 140.10(a), 150.1(c), 160.2(c),
160.2(d), 160.3(a), 160.3(c), 160.5(b),
160.5(c), 160.6(d), 170.2(a), 170.2(c),
170.2(e), 170.2(f), 170.2(g)
Techo Ocupado 140.10(a)2, 150.1(c)14,
170.2(f), 170.2(g)
Espacio Ocupado 120.4(b)1, 120.4(b)2,
140.3(a)6, 140.4(e), 140.4(m), 140.4(p),
170.2(c)4K
Modo de Espera Ocupado 120.1(d), 120.1(h),
120.2(e), 130.1(f), 160.2(c)
Compensación 110.9(b)3
Horno a Gasóleo 110.2(d)
Control On/Off 150.0(o), 150.1(c),
150.2(b)1H, 170.2(d)
Capacidad en Línea 120.6(e)
Interruptor On-Off 110.4(a)
Recuperación de Calor en Sitio 120.6(h)
Opaco 120.6(h), 120.7(a), 120.7(b)6, 7,
120.7(c), 140.3(d)2, 141.0(b)1A, 141.0(b)1B,

140.4(b), 140.4(d), 140.4(e), Tabla
140.4-G, 140.4(f), 140.4(g), 140.4(h),
140.4(k), 140.4(m), 140.4(n),
140.4(p), 140.4(q), 140.6(a), 141.1(b),
141.1(d), 150.0(h), 150.0(k),
150.0(m), 160.3(a), 160.3(b), 160.3(c),
160.3(d), Tabla 160.3-D, Tabla 160.4A, 160.4(f), 160.5(a), 170.2(c), Tabla
170.2-G, 170.2(d), 170.2(e), 180.2(b)2
Aire de ventilación Tabla 120.1-A, 120.1(d),
120.1(h), 130.1(f), 140.9(a), 140.9(c)1,
150.0(o), 150.2(a), 160.2(c),
160.3(d)1, 160.5(b), 170.1(d),
170.2(c), 180.1(b), 180.2(b)
Aire Exterior 120.1(c)1
Áreas Exteriores
Fachada del edificio 130.2(b), 160.5(c)1,
Tabla 140.7-B
Cochera 140.10(a), 150.1(c)14A,
170.2(f), 170.2(g)
Hardscape 130.1(c)7, 130.1(d),
130.2(b), 140.7(c), 140.7(d), Tabla
140.7-A, Tabla 140.7-B, 141.0(b),
160.5(b), 170.2(e)6, Tabla 170.2-R,
Tabla 170.2-S, 180.2(b)4
Lote de ventas al aire libre 141.0(b)2L, 180.2(b)
Estacionamiento 140.7(d), 141.0(b)2L,
150.0(k)3, 160.5(c)2, 170.2(e)6
Monumentos públicos 130.2(b), 140.7(a),
160.5(c)1, 170.2(e)6A
Salida 110.3(c), 120.3(a), Tabla 120.6-C,
Tabla 120.6-E, 120.6(e), 130.5(c), 140.4(p),
150.0(h), 150.0(k), 150.0(m)8,
150.0(o), 150.0(s), 160.2(c), 160.3(b),
160.5(a), 160.6(c)
Capacidad de Salida 140.4(g), 150.0(h)
Potencia de Salida 140.8(b)3, 170.2(e)
Aire Exterior 120.1(c), 120.1(d), 120.1(f),
140.4(e)1, 140.4(k), 140.9(a), 141.1(b),
150.0(d), 150.0(m)12, 150.1(c), 160.1(c),
160.2(b)1, 160.2(c), 170.2(c)
Temperatura del Aire Exterior 140.4(k)4,
140.9(a), 141.1(b), 170.2(c)
Ensamblaje General 140.3(a), 150.0(c),
150.0(d), 150.2(a), 160.1(c), 170.2(a)1, 2,
180.1(a)1
Panel de Protección contra Sobrecorriente
110.9(d), 130.0(c)6, 160.5(b)
Alarma de Desbordamiento 110.2(e)
Voladizo 110.10(b)1A, 110.10(b)1B,
130.1(d), 140.3(a)5, Tabla 140.3-E, 140.6(d),
150.1(c)4, 160.5(b)4D, 170.2(a)
Superposición 130.1(d), 160.5(b)
Anulación 110.9(a), 110.9(b)4, 120.1(d),
120.2(e), 120.6(b), 130.1(c)3, 130.1(f),
130.2(c)2, 130.4(d), 130.5(d), 140.9(b),
150.0(k), 150.0(p), 160.2(c), 160.3(a),
160.5(a)3, 160.5(b), 160.6(d)
Capacidad de Anulación 150.0(p)
Concentración de Oxígeno 120.6(d), 120.9(c),
160.4(f)

P

Unidad Empaquetada de Expansión Directa 120.5(a)11
Sistema Empaquetado 110.4(a), 150.1(c)7,
150.2(b)1F, 170.2(c)2, 180.2(b)2

Acondicionadores de Aire Terminales Empaquetados y
Bombas de Calor Terminales Empaquetadas –
Requisitos Mínimos de Eficiencia
110.2(a), Tabla 110.2-A, Tabla 110.2-B,
Tabla 110.2-D, Tabla 110.2-E, Tabla 110.2-G,
Tabla 110.2-H, Tabla 110.2-J, Tabla 110.2K, Tabla 110.2-N, 120.6(a), Tabla 120.6-B,
Tabla 120.6-C, 120.6(b), Tabla 120.6-D,
Tabla 120.6-E, 150.2(b), 180.3(b)
Área de Estacionamiento 130.1(a), 130.1(c)7, 140.7(d),
140.10(a), 150.1(c), 160.5(b)4, 170.2(f),
170.2(g)
Sistema de Ventilación de Garaje de Estacionamiento
120.6(c)
Enfriamiento Parcial 140.4(e)2, 140.4(e)3,
140.9(a)1, 141.1(b), 170.2(c)
Tabique 130.1(a), 140.6(c), 141.0(b)2,
160.5(b), 170.2(e)
Pascales 110.6(a)1, Tabla 110.9-A, 140.4(e),
150.0(k)
Pasaje 120.6(a)6
Flujo Máximo de Aire Primario 140.4(d), 170.2(c)4B
Penetraciones 110.7, 120.3(b)
Rendimiento 110.1(b), 110.1(c), 110.2(f),
140.0(c), 140.3(a)6, 141.0(a)2, 141.0(b)3,
150.1(a), 150.1(b)3, 150.2(a)2, 150.2(b)2
Enfoque de Cumplimiento de Rendimiento
140.0(c), 140.1, 140.4(a), 141.0,
150.0(m)13, 170.1, 180.0, 180.1(b),
180.2(c)
Requisitos de Rendimiento
Tabla 110.2-F, 110.8(i)4, Tabla 110.8-C,
170.2(c)
Requisitos de Rendimiento para Equipos de
Rechazo de Calor Tabla 110.2-F
Aislamiento Perimetral 150.0(f), 150.1(c)1,
170.2(a)
Etiqueta Permanente 110.6(a)5, 110.9(c),
110.9(d)
Marcado Permanente 130.5(d)
Sonda de Presión Estática Instalado Permanentemente (PSPP) 150.0(m)13
Permisos 120.2(e), 150.0(k), 160.5(a)
Puerta para Mascotas 110.6(a)1
Gas de Petróleo
Eficacia de Fotones Fotosintéticos (PPE)
120.6(h)
Fotovoltaico (PV)
Factores de capacidad Tabla 140.10-A, Tabla
170.2-U
Sistema 110.10(a), 140.1(a), 140.1(b),
140.10(a), 150.1(c)14, 150.1(c)8,
150.2(a), 170.1(a), 170.1(b)
Panel 140.3(a)1, 141.0(b)2B,
150.1(c)11, 150.2(b)1I, 170.2(a)1,
180.2(b)1A
Requisitos (más de tres pisos)
170.2(g)
Requisitos (tres pisos habitables o menos) 150.1(C), 170.2(f)
Luz Piloto 110.5
Tubería
Diámetro Tabla 120.3-A, 150.0(p),
Tabla 160.3-D, Tabla 160.4-A
Aislamiento 120.3, 120.3(b), Tabla
120.3-A, 150.0(j), 150.2(b)1H,
160.3(c)1, Tabla 160.4-A, 160.4(f),
180.2(b)

Aislamiento enterrado bajo nivel de tierra
120.3(b), 160.3(c)1, 160.4(f)
Espesor de aislamiento Tabla 120.3-A,
Tabla 160.3-D
Espesor de aislamiento – agua caliente sanitaria multifamiliar Tabla 160.4-A
Dimensionamiento (aire comprimido) 120.6(e)
Tuberías 110.4(b), 120.3(a), 120.3(b), 120.6(e),
150.0(j), 150.0(n), 150.0(p), 150.2(a),
150.2(b), 160.3(b)6, 160.3(c), 160.4(f),
180.2(b)
Sistema de tuberías (aire comprimido) 120.6(e)
Cubierta plástica 110.8(b)
Plenum 120.1(e), 120.4, 120.4(a), 120.4(b),
140.4(o), 140.9(c), 141.0(b), 150.0(m)1,
150.0(m)13, 150.2(b)1D, 150.2(b)1E,
160.2(c)6, 160.3(c)2, 170.2(c)
Busway enchufable 130.0(c)6, 160.5(b)
Fontanería 110.3(a), 110.3(c), 110.10(b),
110.10(c), 120.6(e), 150.0(j),
150.0(n), 150.0(v), 160.4(c), 160.9(c)
Polietileno 110.8(b)
Piscina 110.4, 110.5, 110.5(c), Tabla 120.1-A,
120.1(h), 150.0(p), Tabla 160.2-B, 160.2(d),
160.7(b)
Núcleo interior poroso de conducto flexible
150.0(m)10, 160.3(b)G-L
Zona solar potencial 110.10(b)1A,
110.10(b)1B
Libras por pie cuadrado 110.6(a)1

Energía
Consumo 110.9(b)3, 140.9(a),
140.9(c), 141.0(b)2L
Clasificación 120.6(e), 130.0(c)6
Tira 130.5(d), 160.6(d)
Suministro 110.11(a), 130.0(c)5, 130.5(d),
140.8(b), Tabla 140.9-B, 141.1(b),
160.5(b), 170.2(d)
Eficiencia de suministro 140.8(b)3, 140.8(b)5,
170.2(d)
Compensaciones 140.7(b), 170.2(d)
Ventilación 110.2(d), 110.2(f)
PPM 120.1(d), 120.6(c), 160.2(c)
Preenfriamiento 170.1(d)
Bobinas de preenfriamiento 140.4(e)3, 170.2(c)
Consumo energético preexistente 141.0(c),
180.3
Preocupación 120.1(d), 160.2(c)5
Trabajo comercial e industrial de precisión 140.6(b)4
Prescriptivo
Enfoque de cumplimiento 140.0, 140.1,
140.2, 140.0(c), 141.0(a)1, 141.0(b)2,
150.1, 150.2(a)1, 150.2(b)1, 170.2,
180.0, 180.1(a), 180.2(b)
Requisitos 140.1, 140.3, 140.4,
140.5, 140.6, 140.7, 140.8, 140.9,
140.9(b), 140.9(c), 140.10, 170.1(a),
170.2
Normas 110.1(b), 110.1(c), 150.1(a),
150.1(c), 170.0, 170.2
Dimensionamiento prescriptivo de conductos para sistemas de ventilación

[ASHRAE 62.2: Tabla 5-3] Tabla 150.0-H,
Tabla 160.2-H
Criterios prescriptivos de envolvente para habitaciones de huéspedes de edificios hoteleros/moteles
Tabla 140.3-C

316 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

150.1(c), Tabla 150.1-A, 150.2(b)1F, Tabla
150.2-D, Tabla 160.3-D, 160.3(c)1, 160.4(f),
170.2(c), Tabla 170.2-K
Carga de refrigerante 120.6(b), 150.1(c)7,
Tabla 150.1-A, 150.2(b)1F, Tabla 150.2-D,
170.2(c), Tabla 170.2-K, 180.2(b)2A
Verificación de carga de refrigerante 150.1(c)7,
170.2(c)3, Tabla 170.2-K
Circuito de refrigerante 140.4(h)
Vitrina refrigerada 120.6(b)3
Almacén refrigerado 110.2(a), 120.6(a),
120.6(a)5, 120.6(a)7, 140.3(c)
Aislamiento para almacén refrigerado
Tabla 120.6-A
Refrigeración (sistemas de supermercado)
140.4(e)1
Sistema de compresor de refrigeración
120.6(b)2
Sistema de refrigeración 120.6(a)4, 120.6(a)5,
120.6(a)7, 120.6(a)8, 120.6(b)1
Recalentamiento 120.6(h), 120.6(j), 140.4(d), Tabla
140.4-A, Tabla 170.2-B, 170.2(c)
Potencia nominal para recambio de lámparas 130.0(c)1,
130.0(c)2, 160.5(b)
Humedad relativa (HR) Tabla 140.4-G,
140.4(e)2, 170.2(c)
Sistema de aire de alivio 140.4(d), 170.2(c)4C
Ventilador de alivio 140.4(c)1, 170.2(c)
Culto religioso Tabla 120.2-A, 140.6(a)3G,
H, I, Tabla 140.6-C
Edificio escolar público reubicable
140.3(a)8, 140.3(a)9, Tabla 140.3-B, Tabla
140.3-D, 141.0(b)3
Calentador remoto 110.3(c)1
Panel de techo removible 120.7(a)3
Sistema de generación eléctrica renovable
140.1(b), 150.1(b)1
Reparaciones 10-106(a), 141.0, 141.0(b)2A,
141.0(c), 141.0(d), 150.2(b)1B, 180.0, 180.3
Reemplazo Tabla 110.2-E, 110.3(c),
110.6(a)2, 110.6(a)3, 110.6(a)4, 110.9(c),
110.9(d), 120.6(i), 141.0(b)2C, 141.0(b)2D,
141.0(b)2E, 141.0(b)2L-R, 150.2(b)1C-I,
150.2(b)1L, 150.2(b)2, 160.5(c), 170.2(b)4F,
180.1
Ventilador de reemplazo para ventilación 150.2(b),
180.2(b)5
Réplica 140.6(a)3 P, Q, R, 140.7(a), 170.2(e)
Piso de prueba representativo 140.3(a)9
Requisitos para señales 140.8, 170.2(e)7
Espacio reservado (panel de servicio eléctrico)
110.10(e), 150.0(n), 150.0(t)2, 150.0(u)2,
150.0(v), 160.9(a), 160.9(b), 160.9(c),
160.9(e), 160.9
Control de reinicio 10-103.1(c), 120.2(e), 120.5(a),
140.4(c), 140.4(f), 140.6(c), 160.3(a)
Manual de referencia ACM residencial 141.0(b), 150.1(b)1,
150.2(b)2, 170.2(b)
Apéndice residencial
RA3 150.0(m)1, 150.0(m)13, 150.0(o),
150.1(b)3, 150.1(c)1, 150.1(c)10,
150.1(c)7, 150.1(c)8, 150.1(c)9,
150.2(b)1D, 150.2(b)1E, 150.2(b)1F
RA3.1 150.0(m)11, 160.3(b)G-L,
180.2(b)
RA3.2.2 170.2(c)3
RA3.2.3.1 150.1(c), 150.2(c), 170.2(c)3

Criterios prescriptivos de envolvente para
edificios no residenciales
(incluyendo edificios escolares públicos reubicables (donde el fabricante
certifica uso solo en zona climática específica; no incluye edificios residenciales de gran altura y habitaciones de huéspedes de) Tabla 140.3-B
Criterios prescriptivos de envolvente para
edificios escolares públicos reubicables para
uso en todas las zonas climáticas Tabla 140.3-D

Presión
Clase 120.4(b), 160.3(c)2
Diferencial 140.3(a)9, 140.4(o),
170.2(c)4M
Caída 120.6(d), 140.4(c), Tabla 140.4-A,
140.4(e)3, 150.0(m)12, 150.0(m)13,
150.0(o), 150.0(p), Tabla 150.0-B,
Tabla 150.0-C, 150.1(c)7, 150.2(b)1F,
160.2(b)1, Tabla 160.3-A, Tabla
160.3-B, 170.2(c)3, Tabla 170.2-B,
180.2(b)2, Tabla 180.2-D
Cinta sensible a la presión 120.4(b)2,
120.4(c), 160.3(c)2
Sensor 140.0(c), 140.4(k)6, 170.2(c)4
Presurización Tabla 140.4-B, 140.9(b),
140.9(c)3, Tabla 170.2-C
Zona principal con luz lateral diurna 130.1(d),
140.3(c), Tabla 140.6-A, 140.6(a)3, 140.6(d),
160.5(b)4, 170.2(b)

Proceso
Caldera 120.6(d)
Equipo de proceso 120.6(i)
Instalación de proceso 140.9(c), 141.1
Cargas de proceso 140.4(b)8, 140.4(c)3,
140.4(d), 140.4(f)
Temporizador programable 120.2(e)
Requisitos de documentación del proyecto
120.8(b)
Factor de proyección 140.3(d)2, 140.3(d)3,
Tabla 140.3-E, 170.2(a)
Propano 150.0(n), 150.0(t),150.0(u), 150.0(v),
150.2(b)1H, 160.4(a), 160.9(a), 160.9(b),
160.9(c), 170.2(d)3, 180.2(b)3

Ventilador de hélice 140.4(h), 170.2(c)
Diseño propuesto 140.1, 170.1, 140.4(b)5,
141.0(a)2, 141.0(b)3, 150.1(b)1, 150.1(b)3,
150.2(a)2B, 150.2(b)2, 170.1, 180.2(c)
Eficiencia propuesta Tabla 141.0-E, Tabla

150.2-D
Protección del aislamiento 120.4(f), 150.0(m),
160.3(b)G-L
Público
Arte 130.2(b)
Garaje 150.0(o)
Normas de salud 110.4(b)
Monumento 130.2(b), 140.7(a),
140.7(c), 170.2(e)
Baño 130.1(a)
Calles 140.7(a), 170.2(e)
Bomba
Caudal 140.4(k)1, 150.0(p),
170.2(c)4I
Válvula de aislamiento 110.3(c)4
Motor 110.2(f), 140.4(k)6, 150.0(p),
170.2(c)4
Presión 120.2(j), 160.3(a)
Cebado 110.3(c)4

Dimensionamiento 150.0(p)
Potencia del sistema 140.4(k)1, 140.4(k)5,
170.2(c)4I

Q

Sistemas de iluminación calificantes 140.6(c),
170.2(e)4
Instalación de aislamiento de calidad (QII)
150.1(b)3, 150.1(c)1, 150.2(a)1A, 150.2(a)1B,
170.1(d), Tabla 170.2-A, 170.2(a)6, 180.1(a)1

R

R-4.2 120.4(a), 160.3(c)
R-8 120.4(a), Tabla 150.1-A, Tabla 150.2-A,
160.3(c), Tabla 170.2-K, Tabla 180.2-C
Barrera radiante 110.8, 110.8(j), 150.1(c)2,
Tabla 150.1-A, 150.2(a)1B, 150.2(b)1I,
170.2(a)1, Tabla 170.2-A, 180.1(a)1, 180.2(a)
Radiación 110.8(g), 110.9(b)6, 120.3(b),
120.4(f), 150.0(m)
Área de viga 150.2(b)2
Techo de vigas 150.2(a)1B
Aislamiento de techo de vigas 150.0(a)
Captación de agua de lluvia 110.10(b)1A,
110.10(b)1B
Elevado
Piso 141.0(b), 150.0(d), 150.1(c)1,
170.2(a)5, 180.2(a)2
Aislamiento de piso 150.0(d)
Piso enmarcado 141.0(b)1C, 180.2(a)
Piso de masa 120.7(c)1, 141.0(b)1C,
160.1(c), 180.2(a)
Piso de madera 160.1(c)
Clasificado
Flujo de aire 140.4(e)2
Capacidad 140.4(h), 170.2(c)
Eficiencia 140.4(h)
Capacidad energética 140.10(b), 170.2(h)
Salida 140.8(b)3
Capacidad de potencia 140.10(b), 170.2(h)
Volumen 150.1(c)8
Control de acceso fácil 150.0(e),
160.1(f), 160.5(a)2, 160.5(b)4
Control de receptáculo 130.4(a)
Aire recirculado 120.1(c)1, 120.1(c)4,
150.0(m), 160.1(b), 160.2(c)1
Tuberías de sistema de recirculación 120.3(a)
Recirculación 120.1(g)
Sistema de distribución 150.0(n), 150.1(c),
150.2(b)1H, 170.2(d), 180.2(b)3
Limitaciones (aire) 120.1(g), 160.2(c)8
Circuito 110.3(c)4, 150.0(n), 150.1(c)8,
160.4, 170.2(d)
Reenfriamiento 120.6(j), 140.4(d), 170.1(d),
170.2(d)
Energía recuperada 110.3(c)5, 110.4(a)
Capacidad de recuperación 10-115(a), 110.2(e),
110.12(c), 140.4(i)
Eficiencia de recuperación 160.2(b)2B, 170.2(c)3B,
Tabla 170.2-K
Créditos de reducción 10-115(a), 150.1(b)1,
170.2(e)2
Apéndices de referencia 10-103(a), 110.0(b)
Refrigerante 110.2(f), Tabla 110.2-G, Tabla
110.2-H, 120.3(a), 120.3, Tabla 120.3-A,
Tabla 120.6-B, Tabla 120.6-C, Tabla 120.6-E,

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

RA3.4.2 150.1(c), 150.2(b), 170.2(c)3,
180.3(b)
RA3.4.4.3 150.1(b), 170.1(d)
RA3.5. 150.1(b), 150.1(c), 170.1(d),
170.2(a)6
RA3.6.9 150.1(c)8, 170.2(d)
RA3.7 150.0(o), 150.1(c), 150.2(b)1M,
160.2(a), 170.2(c), 180.2(b)
RA3.7.4.4 150.0(o), 160.2(b)2B
RA4 110.10(b)1A, 150.0(d), 150.1(c)1,
150.1(c)2, 150.1(c)8, 150.2(b)1H,
170.2(a), 170.2(d), 180.2(b)
Ocupaciones residenciales 110.3(a)1
Tipo de espacio residencial
Baño 150.0(k)2, 150.0(o),
160.2(b)2A, 180.2(b)5
Clóset 130.1(c)2
Garaje 150.0(k)2, 150.1(c)5, 150.1(c)8,
150.2(b)1D, 150.2(b)1E, 160.5(a)1
Cocina 130.5(d), 160.6(d), 180.2(b)5
Lavandería 150.0(k)2, 160.5(a)2
Cuarto de servicio 150.0(k)2, 160.5(a)2
Retorno

Aire Tabla 110.2-L, Tabla 110.2-M,
120.2(i), 120.4(a), Tabla 140.4-G,
140.4(e), 140.4(o), 150.0(m)1,
160.3(a), 160.3(c)2, Tabla 170.2-G,
170.2(c)
Compuerta de aire 140.4(e)1, 140.4(e)2,
170.2(c)4
Plenum de aire 140.4(o), 170.2(c)
Conducto Tabla 150.0-B, Tabla 150.0-C,
150.1(c)13, Tabla 160.3-A, Tabla
160.3-B, 170.2(c)3
Ventilador 140.4(c)1, 170.2(c)4A
Rejilla 150.0(m)13, Tabla 150.0-B, Tabla
150.0-C, 160.3(b), Tabla 160.3-A,
Tabla 160.3-B
Línea 110.3(c), 110.4(b), 150.0(p)
Circuito 110.3(c)4
Plenum 120.1(e), 160.2(c)6
Dimensionamiento de conductos de retorno para sistemas con múltiples conductos de retorno Tabla 150.0-C,
Tabla 160.3-B
Dimensionamiento de conductos de retorno para sistemas con un solo conducto de retorno Tabla 150.0-B, Tabla 160.3-A
Aislamiento rígido en panel 140.3(a)9
Conductos rígidos 120,4(d), 150.0(m)5, 160.3(b)5
Techo 110.10(b)1A, 110.10(b)1B, 110.10(b)3,
110.10(b)4, 120.7(a), 141.0(a)2, 150.0(c),
150.2(b)1I
Alteraciones Tabla 141.0-C, Tabla
150.2-C, 180.2(b)1
Área 110.10(b)1, 140.3(a)1, 140.10(a),
141.0(b)2B, 150.1(c), 150.2(b),
170.2(a), 170.2(f), 170.2(g), 180.2(b)
Ensamblaje 120.6(h), 120.7(a), Tabla
150.2-C, 160.1(a)
Revestimientos 10-113(a), 110.8(i)4
Cubierta 120.7(a), 141.0(b)2B, 150.0(a),
Tabla 150.1-A, 150.1(c)1, Tabla
150.2-B, 150.2(b)1I, 160.1(a), Tabla
170.2-A, 170.2(a), Tabla 180.2-A
Aislamiento 140.3(a)1, 141.0(b)1A,
150.1(c)1, 150.1(c)9, 150.2(a)1B,
160.1(a), 170.2(a)1
Bajo pendiente 110.10(b)1A, 110.10(b)1B,
110.8(i)4, 140.3(a)1, 141.0(b)2B,
150.1(c)11, 150.2(b)1I, 180.2(b)1

Membrana 110.8(h), 140.3(a)1,
141.0(b)2B
Vigas 150.1(c)1, 170.2(a)
Reemplazo 141.0(b)2B, 150.2(b),
180.2(b)
Alta pendiente 110.10(b)1A,
110.10(b)1B, 110.10(b)2, 140.3(a)1,
141.0(b)2B, 150.1(c)11, 150.2(b)1I,
180.2(b)1
Superficie 110.8(i)4
Aislamiento de techo/techo 120.7(a), Tabla 140.3,
Tabla 141.0-B, 141.0(b), Tabla 141.0-E,
180.2(a), Tabla 180.2-A, 180.2(a), 180.2(b)1
Compensación de aislamiento de techo/techo 140.3(a)1,
Tabla 140.3, Tabla 141.0-B, Tabla 141.0-E,
Tabla 180.2-A
Compensación de aislamiento de techo/techo para reflectancia solar envejecida – edificios no residenciales Tabla 140.3
Compensación de aislamiento de techo/techo para reflectancia solar envejecida de baja pendiente
Tabla 141.0-B, Tabla 180.2-A
Cubierta 10.113(a), 10-113(b), 10-113(c), 10-113(d), 110.8(h), 140.3(a), Tabla 140.3-A,
141.0(b), Tabla 150.1-A, 150.1(c)11,
150.2(a), Tabla 150.2-B, 170.2(a)
Producto para cubiertas 10-113(a), 10-113(b), 10-113(c), 110.8, 110.8(i)1, 110.8(i)2,
110.8(i)3, 140.3(a), Tabla 140.3-D,
141.0(b)2B, 150.1(c), Tabla 150.1-A, Tabla
150.2-D, 170.2(a)1

Habitación
Aire acondicionado 110.2(b), 110.2(c)
Bomba de calor de aire acondicionado 110.2(c)
Temperatura del aire 140.4(f), 170.2(c)3
Relación de cavidad (RCR) 140.6(c)3F, G,
170.2(e)4
Ecuaciones de relación de cavidad de habitación (RCR)
Tabla 170.2-P
Instalación previa 150.0(m)11
Eficiencia de ida y vuelta 140.10(b), 170.2(h)
Valor R 110.3(c)3, 110.8(d)1, 110.8(d)2,
Tabla 110.8-A, 110.8(h), 120.3(c), Tabla
120.3-A, 120.4(c), 120.4(d), 120.4(e), Tabla
120.6-A, 120.6(a)1, Tabla 141.0-C,
141.0(b)2B, 150.0(b), 150.0(c), 150.0(d),
150.0(m)4, 150.0(m)5, 150.0(m)6, 150.1(c)1,
Tabla 150.2-A, Tabla 150.2-B, Tabla 150.2-C,
Tabla 150.2-D, 150.2(b)2, 160.3(b)5D-F,
160.3(c)1, Tabla 160.3-D, Tabla 160.4-A,
170.2(a), 180.1(a), Tabla 180.2-A, Tabla
180.2-C

S

Factor de seguridad (cargas de diseño) 140.4(b)11,
170.2(c)2
Marco de ventana 140.9(c), 141.0(b)2A
Marco y hoja 150.2(b)1B, 180.2(b)1C
Temperatura de condensación saturada
120.6(a)4, 120.6(b), Tabla 120.6-D, 160.5(b)
Temperatura de succión saturada
120.6(a)5, 120.6(a)5, 120.6(a)8, 120.6(b)2,
120.6(b)5
Controladores de escena 130.1(a), 160.5(b)
Ocupación programada 120.1(d), 160.2(c)5
Control de programación 130.2(c)2, 160.5(c)
Equipos científicos e industriales
140.6(a)3

Clase de sello A 120.4(b)1, 120.4(b)2, 160.3(c)2
Sellador 120.4(a), 120.4(b)2, 150.0(m),
160.3(b)5A-F
Sellado 110.7, 110.11(A), 120.3(B), 120.4(a),
120.4(b), 120.4(G), 120.7(a), 140.3(a),
141.0(b), 150.1(A), 150.0(K), 150.0(m),
150.2(b), 160.1(a), 160.2(C), 160.3(b),
160.3(c), 160.4(f), 160.5(a)1, 180.2(b)2
Juntas selladas 140.3(a)9
Lámina metálica sellada 160.3(b)5A-F
Índice de eficiencia energética estacional (SEER)
Clasificación SEER 150.1(b)3, 170.1(d)2
Circuito secundario 140.4(e)3, 170.2(c)4C
Zona secundaria con luz lateral diurna 130.1(d),
140.6(a)3A, B, C, Tabla 140.6-A, 140.6(d),
160.5(b)4, 170.2(e)
Vivienda para personas mayores 160.5(a)
Ganancia sensible y latente de calor 140.4(b)7,
170.2(c)2
Relación de recuperación de energía sensible 140.4(q),
170.2(c)4O
Eficiencia de recuperación sensible 160.2(b)2B,
170.2(c)3
Precisión del sensor 140.4(e), 170.2(c)4C
Datos de calibración del sensor 140.4(e)2,
170.2(c)4C
Control de límite alto del sensor 170.2(c)4C
Control separado 130.1(b), 130.1(c),
130.1(d), 160.5(b)4
Controlado por separado 160.5(B)
Separación de circuitos eléctricos 130.5(b),
141.0(b), 160.6(b), 180.2(b)
Sala de servidores 130.1(c)2
Medición eléctrica de servicio 130.5(a), 160.6,
141.0(b)2P, Q, R, 180.2(b)
Panel de servicio 110.10(e), 150.0(n), 150.0(t),
150.0(u), 150.0(v), 160.9(a)
Calentamiento de agua de servicio 110.3(c), Tabla
120.3-A, 120.3(a), 140.1(a), 140.1(b),
140.5(c), Tabla 141.0-E, 170.1(a), 170.1(b),

180.2
Reducción de temperatura 110.2(c), 110.9(b), 120.2(e),
140.4(b)12, 150.0(i), 150.2(b), 160.3(a),
170.2(c), 180.2(b)
Funciones de reducción de temperatura 110.9(b)1
Termostato de reducción de temperatura 110.2(c), 150.0(i),
150.2(b)1F, 180.2(b)2A
Punto de ajuste 110.12(b), 110.2(b), 110.2(c),
110.9(b)2, 120.1(d), 120.2(c), 120.2(e),
120.2(j), 120.2(k),120.6(b), 140.4(d), Tabla
140.4-G, 140.4(e)2, 140.4(k)6, 140.4(n),
160.2(b)5, 160.3.(a)2, 170.2(c)4, 170.2(d)2
Reajuste de punto de ajuste 140.4(c)2, 170.2(c)
Sombreado 110.10(b)1A, 110.10(b)1B,
110.10(b)3, 140.3(a), 140.3(d), 140.10(a),
150.1(c)14, 150.1(c)4, 170.2(a)3, 170.2(f)
Coeficiente de sombreado 140.4(b)5, 170.2(c)
Generación eléctrica solar compartida 10-115(a),
10-115(b), 140.1(b), 170.1(b)
Ajustes de polea 140.4(c)3, 170.2(c)4
Lámina metálica 120.4(f), 150.0(m)1, 160.3(b),
160.3(c)
Asociación Nacional de Contratistas de Lámina Metálica y Aire Acondicionado (SMACNA) 120.2(e),
120.6(d), 120.9(a), 130.1(c), 130.4(a),
130.5(d), 140.4(n), 150.0(h), 150.0(m)1,
160.3(a), 160.3(b)1, 160.4(e), 160.5(b),
160.5(e), 160.6(d), 170.2(c)

318 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

Controles del sistema 120.2, 140.4(d),
140.4(f), 160.2(c)7
Controles de zona 130.1(f), 160.2(c)5
Extracción de espacio 120.1(d), 160.2(c)
Calentador de espacio 141.0(b)2C, 150.0(t)9
Calefacción de espacio 110.3(b), 120.1(d), 120.3(a),
Tabla 120.3-A, 120.6(b), 140.4(g), 140.4(o),
140.9(b), 150.0(m)1, 150.1(c), 150.2(b)1G,
160.2(c), 160.3(b), 160.3(c)1, Tabla
160.3(d),170.2(c)
Temperatura del espacio 120.2(e), 120.6(a),
140.4(e), 140.4(m), 160.3(a), 170.2(c)
Sensor de temperatura del espacio 140.4(n)
Sistema dividido Tabla 110.2-A, Tabla 110.2-B,
Tabla 110.2-H, 141.0(b)2E, 150.1(c),
150.2(b)1C, 150.2(b)1E, 150.2(b)1F, 170.2(c),
180.2(b)2A
Receptáculo con cable dividido 130.5(b), 130.5(d)
Luminarias SSL 130.0(c)4, 130.1(b),
160.5(b)1
Gases de chimenea 120.6(c), 120.9(c), 160.4(e)
Escalera 130.1(a), 130.1(c)6, 130.1(c)7,
Tabla 140.6-C
Procedimiento estándar de verificación de carga
150.1(c)7, 150.2(b)1F, 160.5(b), Tabla 170.2M, 170.2(c)2B, 180.2(b)2A
Diseño estándar 141.0(a)2, 141.0(b)3, Tabla
141.0-E, 150.1(b), 150.1(b)3, 150.2(a)2B,
150.2(b)2, Tabla 150.2-D, 170.1, 180.1(b)
Diseño estándar para un componente alterado
141.0(b), Tabla 141.0-E, 150.2(b), Tabla
150.2-D, 180.2(c)
Condiciones estándar de prueba 110.10(b)1B
Pérdida en espera (controles) 110.2(d)
Controles de arranque/parada 120.2(k)
Edificios estatales 110.3(c)5
Presión estática 120.6(d), 120.9(a), 140.4(h),
140.4(k)6, 150.0(o), 160.2(b), Tabla 160.2-H,
160.3(b)5L, 160.4(e)
Sonda de presión estática 150.0(m), 160.3(b)5G-L
Sensor de presión estática 140.4(c)2, 170.2(c)
Cargas de diseño en estado estable 140.4(b)12
Operación en estado estable 110.2(a), 110.3(b)
Trampa de vapor 120.6(i)
Atenuación escalonada 130.1(f)
Tanque de almacenamiento 110.3(c)3, 110.3(c)4, 110.8(d),
120.3(a), 150.1(c)8, 150.2(a), 150.2(b)1H,
170.2(d), 180.2(b)3
Aislamiento de tanque de almacenamiento 150.0(j)
Calentador de agua tipo almacenamiento 150.1(c)8
Cargas estructurales de diseño 110.10(b)4
Panel estructural aislado (SIP)
140.3(a)9
Estuco 140.3(a)9
Subdivision 10-109(c), 10-109(d), 110.10(a),
110.1(c), 140.6(a), 150.1(a), 170.0(a),
170.2(e)
Grupo de succión 120.6(a), 120.6(b)2
Línea de succión 110.4(b), 150.0(p)
Tuberías de succión 120.3(b), 160.3(c), 160.4(f)
Resumen de requisitos de puesta en marcha
120.8(a)
Deshumidificación de verano 140.4(b)2,
170.2(c)
Amanecer/atardecer 110.9(b)1
Calefacción suplementaria 110.2(b), 150.1(c)6
Suministro
Aire 120.1(c), 120.1(f), 120.2(i), 120.4(a),
140.4(c), 140.4(e), 140.4(f), 140.4(n),

Cierre 120.2(g), 120.6(d), 120.9(a),
130.1(c), 130.4(a), 130.5(d), 140.4(n),
160.3(a), 160.4(e), 160.5(b), 160.5(e),
160.6(d), 170.2(c)
Cierre y reinicio 120.2(e), 160.3(a)2
Zona con luz lateral diurna 130.1(d), 140.3(a)5,
140.3(c), 140.6(a), Tabla 140.6-A,
160.5(b)4D, 170.2(a)3, 170.2(b), 170.2(e)
Revestimiento 150.2(a)1B, 180.1(a)
Señal 130.2(b), 140.7(a), 140.7(c)
Señales de doble cara 140.8(a), 170.2(e)7
Centro de mensajes electrónicos (EMC)
110.12(d), 130.3(a), 140.8(b)6,
160.5(d)
Señal iluminada externamente 140.8(a),
140.8(b)6, 141.0, 141.0(b)2F, G, H,
141.0(b)2M, N, O, 170.2(e)7, 180.0,
180.2(b)4
Señal iluminada internamente 140.8(a),
140.8(b)6, 141.0(b)2F, G, H,
141.0(b)2M, N, O, 150.0(k)4,
170.2(e)7
Señal de tráfico 140.7(a), 140.7(c),
140.8(b)6
Neón sin filtro 140.8(a), 170.2(d)7
Contaminante significativo 160.2(c)8
Unifamiliar
Edificios 150.0, 150.1, 150.2,
110.10(a), 110.10(b)1A, 110.10(c),
110.6(a)6, 110.8(d)1, 150.0(k)3,
150.0(s), 150.1(a), 150.1(c)1,
150.1(c)11, 150.1(c)14, 150.2(a)
Fase 120.6(a)3
Espacio para interruptor de circuito de polo 150.0(n),
160.4(a)
Interruptor de doble tiro de polo 140.6(a)1,
170.2(e)2
Apertura lateral 160.2(c)2
Aire acondicionado de zona 160.3(d)1
Sistema central de aire forzado de zona
150.0(m)13, 160.3(b)G-L
Compuerta de zona 120.1(d), 160.2(c)5
Bomba de calor de zona 120.2(b)
Sistema de acondicionamiento de espacio de zona
120.4(g), 140.4(a)
Gabinete 140.4(c)1
Recuperado en sitio 140.4(d), 140.4(g)
Energía solar en sitio 140.4(d), 140.4(g)
Dimensionamiento (equipos) 140.4(a), 150.0(h),
160.3(b)2, 170.2(c)1
Lucernario 110.6(a)3, 110.6(a)4, 130.1(d),
140.3(a)6, 140.3(c), 141.0(b)2A, 141.0(b)2G,
150.0(q), 150.1(c)3, 150.2(b)1A, 150.2(b)1B,
170.2(a)3, 180.2(b)1
Área de lucernario 110.6(a)2, 110.10(b), 140.3(a),
140.3(c), 150.2(b), 170.2(b)
Zona con luz cenital diurna 130.1(d), 140.3(a)5, 140.3(c),
140.6(a)3, Tabla 140.6-A, 160.5(b)4, 170.2(b)
Aislamiento en borde de losa 150.0(f)
Piso de losa 110.8(g), Tabla 110.8-A, 150.0(f),
150.1(c)1, 160.1(f)
Aislamiento perimetral de piso de losa 170.2(a)5
Requisitos de aislamiento para piso de losa calefaccionado Tabla 110.8-A
Conductos pequeños de alta velocidad 150.0(m)13,
150.1(c)7, 150.2(b)1F, 160.3(b)5L,
170.2(c)3B, 180.2(b)2A
Densidad de humo 110.8(c)

Prueba de humo 141.0(b)2D, 150.2(b)1D,
150.2(b)1E, 180.2(b)2A
Ventilación de humo 110.10(b)1
Aislamiento en sofitos 120.7(c), 160.1(c)
Resistencia a la suciedad 110.8(i)2, Tabla 110.8-B
Solar
Acceso 110.10(b)1A, 110.10(b)1B,
140.10(a)2, 170.2(g)
Área de acceso a techo (SARA) 140.10(a),
150.1(c)14, 170.2(f), 170.2(g)
Sistema de generación eléctrica 10-115(a),
10-115(b), 10-115(c), 110.10(b)1B,
110.10(e), 140.1(b), 150.1(b)1,
170.1(b)
Energía 110.10(b)4, 110.3(c)5, 110.4(a)
Ganancia 150.1(c)3
Calefacción 110.4(b)
Insolación 110.10(b)1A, 110.10(b)1B,
140.10(a)2, 170.2(f), 170.2(g)
Intensidad 140.3(a)5, 140.3(a)6, 150.1(c)3,
170.2(a)3
Mediodía 150.1(c)4
Radiación 120.3(b), 120.4(f),
150.0(m)9, 160.3(b)5I, 160.3(c),
160.4(f)
Corporación de clasificación y certificación (SRCC) 150.0(n),
160.4
Listo 110.10, 150.0(r), 160.8(a),
180.1(a)
Zona lista 150.1(c)14
Reflectancia 110.8(i), Tabla 140.3-D,
Tabla 141.0-B, Tabla 150.2-B,
170.2(a)
Índice de reflectancia solar (SRI) 110.8(i)3,
140.3(a)1, 141.0(b)2B, 150.1(c)11,
150.2(b)1I, Tabla 170.2-A
Fracción de ahorro (SSF) 110.10(a),
150.1(c)8, 170.2(d)3
Panel térmico 141.0(b)2B, 170.2(a)1
Colector de calentamiento de agua 150.0(n),
160.3(b)6
Sistema de calentamiento de agua 110.10(b)1A,
110.10(b)1B, 110.3(c)3, 110.8(d)2,
141.0(b)2M, N, O, 150.0(j), 150.0(n),
150.1(c)8, 160.3(b), 160.4, 170.2(d)
Zona 110.10(b)2, 110.10(b)3,
110.10(b)4, 110.10(c)
Anemómetro sónico 140.9(c)3
Clasificación de sonido 150.0(o), 160.2(b)2A
Energía fuente 140.1(a), 140.1(b), 150.1(b)1,
170.1(a), 170.1(b)
Clasificación de diseño de energía fuente 150.1(b)1
Spa 110.4, 110.4(a), 110.4(b), 110.5, Tabla
140.6-C, 160.7(b)
Calentador de spa 110.5(d)
Acondicionamiento de espacio 110.8(d)3, 120.6(f),
170.1(d), 170.2(c), 170.2(c)4
Distribución 150.1(c), 170.2(c)3
Equipo 110.2
Sistema 120.1(f), 120.2(k), 120.3(a),
120.4(g), 140.1(a), 140.4, 140.4(c)3,
140.4(e)2, 141.0(a)1, 141.0(a)2,
141.0(b)2, 141.0(b)2C, 141.0(b)2D,
141.0(b)2E, 141.0(b)3, 150.0(h),
150.0(m)11, 150.0(m)12, 150.0(m)13,
150.1(b)3, 150.2(b)1C, D, E, F,
160.2(b)1, 160.3, 160.3(b), 160.3(b)6,
180.2(b)2

el 18 de julio de 2025 11:14 AM (CDT) BAJO ESTO.

ÍNDICE

140.4(o), 140.4(p), 141.1(b),
150.0(m)1, 150.0(m)12, 160.3(b)5A-F,
160.3(c)2, 170.2(c)4M
Sensor de aire 140.4(e)2
Temperatura del aire 140.4(d), 140.4(f),
140.9(a), 140.9(c)
Controles de reajuste de temperatura del aire
120.5(a)15, 160.3(d), 170.2(c)4D
Colocalizados 150.0(s)
Asignaciones de potencia de ventilador (vatios/cfm)
Tabla 140.4-A, Tabla 170.2-B
Controles de flujo variable de ventilador
10-103(b), 10-103(c), 120.5(a)6,
160.3(d)
Flujo 140.4(o), 140.9(b), 170.2(c)4M
Plenum 150.0(m), 160.3(b)G-L
Ventilador solo de suministro 140.4(c)1
Ventilación solo de suministro 160.2(b)1,
160.2(c)1
Temperatura 140.4(k)7, 170.2(c)
Controles de reajuste de temperatura del agua
120.5(a)9, 160.3(d)
Techo suspendido 120.7(a)3
Salidas conmutadas 150.0(k)2, 160.5(a)2
Interruptores 110.4(b), 110.9(b)6, 130.1(c),
130.5(d), 150.0(p), 160.2(b), 160.5(b),
160.6(d)
Sistema
Capacidad Tabla 140.4(e), 140.9(c)3,
140.10(b), 150.1(c)8, 150.2(a), Tabla
170.2-E, 170.2(h), 180.1
Diseño 10-103, 150.0(m)12, 160.2(a),
160.2(b)
Eficacia 130.1(c)7
Eficiencia 120.6(a)8, 120.6(b)5F,
140.4(k)7, 140.5(c), 170.2(d)3
Tuberías 120.3(a), 120.6(e), 150.0(j),
150.0(p)
Presión 120.6(e)
Expectativas de sistemas 120.8(b)
Manual de sistemas 120.8(h)
Capacitación en operaciones de sistemas 120.8(h)

T

Temperatura 110.3(c)3, 120.2(k), 120.3(c)
Controles 110.3(a)1, 110.3(c)1
Reinicio 10-103.1(c), 120.5(a), 120.6(a)4
Controles de reinicio 140.4(f), 140.4(k)4, 160.3(d)
Aumento 150.2(h), 160.3(b)4
Sensor 120.2(i), 160.3(a)
Punto de ajuste 110.2(c), 120.2(c), 120.2(e), 120.6(a), 120.6(b), 140.4(d), 140.4(n), 160.3(a), 170.2(c)4L, 170.2(d)
Operar temporalmente 120.2(e), 160.3(a)2
Exhibición temporal 140.6(a)3D, E, F
Etiqueta temporal 10-111(a), 10-111(b), 110.6(a)5
Espacio de inquilino 10-103(b), 140.6(c)1, 140.6(c)2, 141.0(b)2I, Tabla 140.10-A, 141.0(b), Tabla 170.2-U, Tabla 170.2-V, 180.2(b)4
Unidad terminal 10-113.1(c), Tabla 120.2A,120.5(a), 140.4(c)3, 140.4(p), 160.3(d), Tabla 160.3-C, Tabla 170.2-B, 170.2(c)
Condición de prueba 110.2(a)

Método de prueba 110.2(a), 110.3(b), 110.8(g), 140.3(a)9, 140.3(c), 150.0(f), 170.2(a), 170.2(b)
Laboratorio de pruebas 10-111(d), 10-113(d) 130.0(c)3, 130.0(c)7, 160.5(b)1, Tabla 141.0-E, 150.2(b), 180.2(c)
Teatro 120.2(e)1, 140.6(a)1, 140.6(a)2
Térmico
Capacidad 140.4(b)12, 150.1(c)6, 170.2(d)
Acondicionamiento 120.1(c)1, Tabla 140.4-A, 150.0(m)12, 160.2(b)1, 160.2(c)1, Tabla 170.2-B
Conductancia 140.4(b)5, 170.2(c)
Eficiencia Tabla 110.2-I, Tabla 110.2-J, Tabla 110.2-L, 140.4(k)8, 140.5(c), 170.2(d)3
Emitancia 110.8(i)1, 110.8(i)3, 140.3(a)1,Tabla 140.3-B, Tabla 140.3D, 141.0(b)2B, 150.1(c)11, 150.2(b)1I, 170.2(a)1, Tabla 170.2-A, 180.2(b)1
Sistema de almacenamiento de energía (TES) 10-103.1(c), 120.5(a)14, 140.4(i), 140.4(j), 160.3(d)1
Envolvente 150.0(m)1, 160.2(c)1, 160.3(b)5
Desempeño 110.8(a), 120.4(e), 150.0(m)6, 160.3(b), 160.3(c)
Resistencia 141.0(b)2B, 150.0(a), 150.0(c), 150.2(a)1D, 150.2(b)1H, 160.1(a), 180.2(b)
Termostato 110.10(b)1A, 110.10(b)1B, 110.12(a), 110.2(b), 110.2(c), 120.2(a), 120.2(b), 120.2(c), 120.2(e), 120.2(i), 141.0(b)2E, 150.0(i), 150.1(c)7, 150.2(b)1F, 160.3(a)1
Controles termostáticos 120.2(a), 120.2(b), 120.6(a)2, 140.4(n), 160.3(a)2
Espesor 120.3(c)
Verificación por terceros 141.0(b)3, 150.2(b)2
Tres pisos habitables o menos 110.8(d)1, 110.10(a), 110.10(b), 160.2(a), 170.2(a)5, 170.2(a)6, Tabla 170.2-A, 170.2(f), 170.2(g), 170.2(h), 180.1(a), 180.1(b)
Energía de valoración dependiente del tiempo (TDV) 140.1(a), 140.1(b), 140.1(c), 140.4(e)1, 140.4(a), 141.0(a)2, 150.1(b)1, 150.1(b)2, 150.2(a)2B, 170.1(a), 170.1(b), 170.1(c), 170.1(d), 180.1(b)
Anulación temporizada 120.6(b)3, 140.9(b)
Tiempos de ocupación 120.1(d), 160.2(c)5
Título 24, Parte 1 10-103(c), 110.1(c), 120.1(a), 120.5(b), 120.8, 130.4(c), 140.7(a), 160.2(a), 160.3(d), 160.5(e), 170.2(e)
Título 24, Parte 11 110.10(b), 120.8, 130.2(b), 160.5(c)
Título 24, Parte 9 110.10(b)1
Flujo total de aire (sistema de aire comprimido) 120.6(e)
Capacidad total (calefacción por resistencia eléctrica) 140.4(g)
Calor total de rechazo 120.6(a)4, 120.6(a)8, 120.6(b)4, 120.6(b)5
Reducción de flujo en torre 140.4(h), 170.2(c)4F
Enfriadores de gas con ventilador CO2 transcrítico
Requisitos mínimos de eficiencia 120.6(a), Tabla 120.6-C, Tabla 120.6-E, 120.6(b)

Enfriadores de gas CO2 transcrítico 120.6(a)8, 120.6(b)5
Refrigeración CO2 transcrítica 120.6(b)2, 120.6(b)5
Aire de transferencia 120.1(c)4, 140.4(o), 140.9(b), 140.9(c)1, 140.9(c)2, 160.2(c)8, 170.2(c)4M
Interruptor de transferencia 150.0(s)
Transformador 110.11(a), 130.0(c)1, 130.0(c)2, 130.0(c)6, 140.8(b)3, 160.5(b)1, 170.2(e)7
Instalaciones de transporte 140.6(a)3 D, E, F
Compresor auxiliar 120.6(e)
Dispositivo tubular de iluminación natural 110.6(a)4, Tabla 140.3-B
Lucernario tubular 150.1(c)3
Túnel 130.2(c), 130.3(a)2, 140.7(a), 140.7(d), Tabla 140.7-B, 170.2(e), Tabla 170.2-S
Ventilación tipo B 160.4(a)

U

Departamento de Energía de EE.UU. 110.1(c), 110.2(f)
Factor U 110.6(a)2, Tabla 110.6-A, 110.6(b), 120.7(a)1, 120.7(a)2, 120.7(b)1, 120.7(b)2, 120.7(b)3, 120.7(b)4, 120.7(b)6, 120.7(c)1, 120.7(c)2, Tabla 140.3-A, 140.3(a)1, 140.3(a)2, 140.3(a)3, 140.3(a)4, 140.3(a)5, 140.3(a)6, 140.3(a)7, Tabla 140.3-B, Tabla 140.3-C, Tabla 140.3-D, Tabla 141.0-A, Tabla 141.0-B, Tabla 141.0-C, 141.0(b)2B, Tabla 141.0-E, 141.0(b)3, 150.0(a), 150.0(c), 150.0(d), 150.0(q), 150.1(c)1, 150.1(c)3, Tabla 150.1-A, 150.1(c)5, 150.1(c)8, 150.2(b)1A, 150.2(b)1B, 150.2(b)1N, 150.2(b)2, Tabla 150.2-D, 160.1(a), 160.1(b), 160.1(c), 160.1(e), 160.3(c)2H, 170.2(a)2, 170.2(a)4, 170.2(a)5, Tabla 170.2-A, 180.1(a)1, 180.2(a), 180.2(b)1, 2, 180.2(c)
Radiación ultrasónica 110.9(b)6
Sensor ultrasónico 140.6(a)3, 170.2(e)2
Valores máximos de decibelios de ultrasonido Tabla 110.9-A
Luz ultravioleta 150.0(f)
Radiación ultravioleta 110.8(g)2
No acondicionado
Edificio agrícola 140.6(a)3P
Área 140.6(b)1, 170.2(e)3
Espacio de acceso 160.3(c)2, 180.2(b)2
Espacio 120.4(a), 120.4(g), 120.7(a), 120.7(b), 120.7(c), 140.3(a)3, 140.3(a)7, 140.3(c), 140.6(b)3, 141.0(b)1A, 141.0(b)1B, 141.0(b)1C, 150.0(a), 150.0(c), 150.0(d), 150.0(k)1, 150.0(m)1, 150.0(q), 150.1(c)5, 150.2(a)1A, 150.2(b)1D, 160.1(a), 160.1(b), 160.1(c), 160.1(e), 160.3(b)5, 160.3(c), 170.2(a)4, 170.2(e)3, 180.2(a), 180.2(b)2
Iluminación bajo estante 150.0(k)2, 160.5(a)
Underwriters Laboratories (UL) 110.2(f), 120.4(b)1, 2, 120.4(c), 130.0(c), 150.0(m)1, 150.0(m)2, 150.0(m)3, 160.3(b)5A-F, 160.3(c)2, 160.5(b)1
Lámparas incandescentes sin filtro 140.8(b)6
Pared sin marco 150.1(c)1
Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) 110.11(a), 130.5(d), Tabla 140.9-B, 140.9(a)4, 141.1, 160.6(d)3
Controles de unidad (sistema de acondicionamiento de espacio) 140.4(e)2, 160.3(d)1, 170.2(c)4C

320 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

en 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) SEGÚN ELLO.

ÍNDICE

Agua
Tasa de absorción 110.8(g)1, 150.0(f)
Calderas 140.4(k)8
Circulación 110.4(b), 140.4(k)5, 170.2(c)4I
Sistema de enfriamiento 140.4(e)1
Economizador 140.4(e)1, 140.4(e)3, 140.9(a), 141.1(b), 170.2(c)4C
Flujo 110.2(a), 110.10(b), 140.4(k)6, 170.2(c)
Calentador 110.3(c)3, 110.3(c)5, 110.3(c)6, 110.8(d)2, 120.3(a), 140.5(a), 140.5(c), 150.0(n), 150.1(c), 150.2(a)1D, 150.2(b), 160.4(a), 160.4(d), 170.2(d), 180.1(a)3
Calefacción 110.3(b), 110.3(c)4, 120.8(c), 140.1(a), 140.1(b), 141.0(b)3, Tabla 150.1-A
Sistema de calefacción 110.3(a), 110.3(a)1, 110.3(c), Tabla 120.3-A, 120.8(c), 140.5, 141.0(a)1, 141.0(a)2, Tabla 141.0-E, 141.0(b)2, 141.0(b)2M, N, O, 150.0(n), 150.2(b)1H, Tabla 150.2-D, 160.4, 170.2(d), 180.2(b)1, 180.2(b)3
Circuito 140.4(h), 140.4(k)7, 170.2(c)4I
Penetración 110.8(h)
Tuberías 120.3(b), 150.0(j), 160.3(c)1, 160.3(c), 160.4(f)2
Bomba 140.4(h), 140.4(k), 170.2(c)4I
Calidad 110.2(e), 140.4(j)
Resistente 120.4(b), 150.0(m)3, 160.3(b)5C
Retardante 120.3(b), 120.4(f), 150.0(m)9, 160.3(b), 160.3(c), 160.4(f)2
Tanque de almacenamiento 110.3(c), 110.8(d)2
Permeancia al vapor 110.8(g)1, 150.0(f)
Temperatura agua-aire 110.8(d)2
Acondicionador de aire enfriado por agua 140.4(k)5, 170.2(c)4
Enfriador enfriado por agua 110.2(a), 120.5(a)16, 140.4(j), 140.4(k)6, 160.3(d)1
Enfriador de fluido enfriado por agua 120.6(b)1
Intercambiador de calor agua-agua 140.4(e)3
Paquetes de enfriamiento de agua – Requisitos mínimos de eficiencia Tabla 110.2-D
WDMA 110.6(a)1
Clima 110.4(a), 110.4(b), 110.8(c), 120.3(b), 120.4(b), 120.4(f), 150.0(m), Tabla 150.0-D, Tabla 150.1-A, Tabla 160.2-A, 160.3(b)G-L, 160.3(c)1, 160.4(f)2, 170.0
Burlete 110.6(b), 110.7
Carga por pesaje 150.1(c)7, 170.2(c)3, 180.3(b)
Factor U promedio ponderado 120.7(a), 120.7(b), 120.7(c), 141.0(b)1B, 141.0(b)1C, 150.0(a), 150.0(q), 150.1(c)8, 160.1(a), 160.1(b), 160.1(c), 160.1(e), 160.2(a), 160.2(b), 160.2(c), 160.2(e), 170.2(a)2, 3, 180.2(a)
Bulbo húmedo 120.6(a)4, 140.4(b)3, 140.4(b)7, 140.4(e)1, 140.4(e)2, 140.4(h), 150.0(h), 160.3(b)2, 170.2(c)2
Sistema de aislamiento húmedo 110.8(h)
Pizarra blanca 140.6(b)4

Desocupado 120.1(d), 120.6(c), 120.6(f), 130.1(c)1, 130.1(c)6, 130.1(c)7, 130.2(c)2, 130.5(d), 140.9(a), 140.9(c), 160.2(c)5, 160.5(b)4, 160.5(c)2, 160.6(d)1
Conductor no utilizado 160.4
Ático sin ventilación 150.0(a), 150.0(g), 160.1(a)
Espacio de acceso sin ventilación 150.0(d), 150.0(g), 160.1(c), 160.1(d)
Urea formaldehído 110.8(b)
Compañía de servicios públicos 130.5(a)
Créditos por reducción de energía de servicios públicos 140.1(b), 150.1(b)1, 170.1(b)

Valores de resistencia a ensuciamiento β por producto
Tipo Tabla 110.8-B
Barrera de vapor 150.0(m)10, 160.3(b)5
Retardante de vapor 110.8(b), 120.3(b), 120.3(c), 120.4(c), 120.4(e), 150.0(d), 150.0(g), 150.0(m)4, 150.0(m)6, 150.1(c)1, 160.1(d), 160.3(c)1, 160.4(f)2
Variable
Volumen de aire (VAV) 120.10(a), 140.4(c)2, 140.4(d), 140.9(c)4, 141.0(a)2, 141.0(b)3, 160.2(c)7, 170.2(c)4A, 170.2(c)4B, Tabla 170.2-B, Tabla 170.2-C, Tabla 180.2-D
Capacidad bomba de calor (VCHP) 150.1(b)3, 170.1(d)2
Escape 140.9(c)3
Control de flujo 140.4(k)6, 160.3(d), 170.2(c)4I
Flujo de fluido 140.4(k)1, 170.2(c)4I
Velocidad 120.6(a), 120.6(b)5
Velocidad del compresor 120.6(a)3, 120.6(a)7, 150.0(m)13, 160.3(b)5L
Control de velocidad 140.4(k)6, 140.9(b)
Unidad de accionamiento de velocidad 120.6(e), 120.9(b), 140.4(c)1, 140.4(k)6, 160.4(e), 170.2(c)4I
Velocidad del ventilador 120.6(a)4, 120.6(a)8, 120.6(b)1, 150.0(o), 160.2(b)2
Ventilación 150.0(o), 160.2(b)2A
Máquina expendedora 140.6(a)3J, K, L
Amortiguador de ventilación 110.2(d), 110.2(f)
Ático ventilado 150.0(a), 150.0(g), 150.2(b)1J, 160.1(a), 160.1(d), 180.2(b)1
Campana extractora ventilada 150.0(o), Tabla 150.0-E, 150.0(v), 160.2(b)2B, Tabla 160.2-E
Ático ventilado 150.1(c)9, 170.2(c), 180.2(a)1
Ventilación 120.1, 140.4(b)4, 150.0(o), 160.3(d)2
Aire 120.1(d), 120.2(e), 130.1(f), 140.4(e), 140.4(m), 140.9(b), 150.0(o), 150.1(b), 150.2(a)2C, 160.2(b)2B, 160.2(c), 160.5(b), 170.1(d), 170.2(c), 180.1(a), 180.3(a)
Y calidad del aire interior 120.1, 150.0(o), 160.2(b)2
Enfriamiento 150.1(b)3, 150.1(c)12, 150.2(a), 170.1(d)
Amortiguadores 150.0(m)8, 160.3(b)
Dispositivo 10-103(b), 120.1(d), 160.2(c)5
Puertas 120.6(f)
Ventilador 120.6(f), 150.2(b)1L, 180.2(b)
Carga 140.4(b)4, 170.2(c)
Solo 120.1(h)

Tasa 120.1(a), 120.1(d), 120.1(f), Tabla 120.1-A. 120.6(c), 140.4(b)4, 140.4(o), 140.9(b), 150.0(o), 160.2(a), 160.2(b), Tabla 160.2-B, 170.2(c)2, 170.2(c)4M
Requisitos 120.7(a), 120.8(b)
Sistema de ventilación 10-103(b), 10-103.2(b), 10.103.2(c), 120.1(c), 120.1(d), 120.5(a), 120.6(c), 140.9(b), 150.0(m)12, 150.0(o), Tabla 150.0-H, 150.1(c), Tabla 150.1-A, 150.2(b), 160.2(b), 160.2(d), Tabla 160.2-H, 160.3(b), 160.3(d), 170.2(c)4N, 180.1(a), 180.2(b)
Ventilación equilibrada 120.1(c), 150.0(m), 150.0(o), 160.2(b)2A, 160.2(c)1, 170.2(c)3
Sistema de ventilación con ventilador central integrado (CFI) 150.0(o), 150.1(c)10, 160.2(b)2A, 160.2(b)2C, 160.3(d)2, 170.2(c)3, Tabla 170.2-K
Ventilación con recuperación de energía (ERV) 120.1(c) 150.0(m), 150.0(o), 160.2(b)2B, 160.2(c), 170.2(c)3
Ventilación de escape 120.1(c)4, 120.1(d), 150.0(o), 160.2(b), 160.2(c)4
Ventilación con recuperación de calor (HRV) 120.1(c), 150.0(o), 160.2(b)1, 160.2(b)2B, 160.3(d)2, 170.2(c)3
Respiraderos 110.10(b)3, 120.4(a), 120.7(a)3, 120.8(h), 150.0(d), 150.0(m), 150.1(c)1, 160.1(a), 160.1(c), 160.3(b), 160.3(c), 180.2(b)2
Plano vertical 110.10(b)3
Bomba vertical 110.3(c)4
Inspección visual 140.3(a)9, 141.0(b)2D, 150.0(m)1, 150.0(o), 150.2(b)1D, 150.2(b)1E, 160.2(b)2, 160.3(b)5, 180.2(b)2
Espacio de vivario 140.4(o)
Caída de voltaje 130.5(c), 141.0(b)2P, Q, R, 160.6(c), 180.2(b)4
Volt-amperio (VA) 110.9(c), 130.0(c)6, 160.5(b)1
Capacidad volumétrica 150.0(m)7, 160.3(b)5

W

W/CFM 140.4(c), Tabla 140.4-A, 140.4(p), 150.0(m)13, 150.1(c)10, 160.2(b)2, 160.3(b)5L, 170.2(c)3, Tabla 170.2-B, Tabla 170.2-C, Tabla 170.2-K
Vestidor 150.0(k)2, 160.5(a)2
Cámara frigorífica 120.6(a), 120.6(b), 120.6(b)3, 140.6(a), 170.2(d)
Congelador de acceso 120.6(a), 120.6(b)3, 140.6(a)3J, K, L
Pared
Ensamblaje 120.7(b), 141.0(b)1B, 150.1(c)1, 160.1(b), 180.2(a)2
Atenuador de caja 110.9(b)3
Extensión 180.1(a)1
Aislamiento 120.7(b), 141.0(b)1B, 150.0(c), 150.0(d), 150.1(c)1, Tabla 150.2-D, 160.1(b), 170.2(a)2, 180.2(a)
Controles montados en pared 150.0(k)2, 160.5(a)2
Calderas de aire caliente y unidades combinadas de calefacción/aire acondicionado, hornos de conductos de aire caliente y calentadores de unidad Tabla 110.2-I
Cargas de calentamiento 140.4(b)12, 170.2(c)2

en 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) SEGÚN ELLO.

ÍNDICE

Completo
Edificio 150.2(c), 180.4
Fugas de aire en edificio 141.0(b)2P, Q, R
Ventilador de casa (WHF) 110.10(b)1A, 110.10(b)1B, 150.1(b)3, 150.1(c)12, 170.1(d)2
Unidad de vivienda 150.0(o), 150.2(b)1M, 160.2(b)2A, 160.3(d)2, 180.1(a)2, 180.1(b), 180.2(b)5
Áreas de sala de exhibición al por mayor 130.1(a), 140.6(d)
Área de incendio en interfaz urbano-forestal 110.10(b)1A
Viento 110.8(g)2, 120.3(b), 120.4(f), 120.7(a)C3, 150.0(m)9, 160.1(a)2, 160.3(b)5I, 160.3(c)1C, 2G, Tabla 160.4-A
Dirección del viento 140.9(c)3
Velocidad del viento 140.9(c)3
Velocidad del viento 110.8(i)3
Humidificación invernal 140.4(b)2, 170.2(c)2B
Cableado 110.9(c), 130.0(c)1B, 130.0(c)6, 130.2(b), 141.0(b)2I, 141.0(b)2M, 150.0(k)1E, 150.0(t-v), 150.2(b)1J, 160.5(a)1E, 160.5(b)1F, 160.5(c)1, 160.9(a-c), 180.2(b)1B, 180.2(b)4B
Madera
Estructura 120.7(a)2, 120.7(b)5, 120.7(b)7, 140.3(a)1, 141.0(b)1B, 150.0(c), 150.0(d), 150.2(a)1A, 150.2(a)1B, 160.1(a), 160.1(b), 160.1(c), Tabla 170.2-A, 180.1(a)1, 180.2(a)2C
Estructura 150.0(a), 150.1(c)1, 160.1(a)1, 170.2(a)5
Calentador/estufa 150.0(m)1, 160.3(b)5
Estufa 110.2(c)
Estación de trabajo 130.5(d)2, 140.6(a)2I, 160.6(d)2, 170.2(e)2B
Confirmación por escrito 110.0(b)

Z

Control zonal 150.0(m)13, 160.2(c)6, 160.3(a)2, 160.3(b)5
Controles de zona 120.2(e)3, 120.5(a)18, 140.4(d), 160.3(a)2D, 160.3(d)1R, 170.2(c)4B
Unidad terminal de zona 120.5(a)12, 160.3(d)1L
Amortiguador de zonificación 150.0(m)13, 150.1(c)7, 150.2(b)1F, 160.3(b)5L, 170.2(c)3, 180.2(b)2

322 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

en 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) SEGÚN ELLO.

NOTA HISTÓRICA APÉNDICE

Código de Regulaciones de California, Título 24, Parte 6

HISTORIA:

Para la historia previa del código, consulte la Nota Histórica Apéndice del Código de Energía de California, Edición Trienal 2022, vigente desde el 1 de enero de 2023.

1. (CEC 01/24)—Derogar la adopción 2022 del Código de Energía de California, CCR Título 24, Parte 6 y adoptar el Código de Energía de California 2025. Aprobado por la Comisión de Normas de Construcción de California el 17 de diciembre de 2024, archivado en la Secretaría de Estado el 16 de enero de 2025, y vigente a partir del 1 de enero de 2026.

en 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) SEGÚN ELLO.

324 CÓDIGO DE ENERGÍA DE CALIFORNIA 2025

en 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) SEGÚN ELLO.

Digitalícese, trabaje más inteligentemente con Premium Complete

Obtenga acceso a herramientas exclusivas, funciones y

más de 2,000 códigos y normas.

25-24572

Active su prueba GRATUITA de 14 días.
¡No se requiere tarjeta de crédito!
codes.iccsafe.org

en 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) SEGÚN ELLO.

en 18 de jul de 2025 11:14 AM (CDT) SEGÚN ELLO.