ARTICLE 3

Fiscal Residence

(1) In this Convention:

(a) The term "resident of Norway" means:

(i) A Norwegian corporation, and (ii) Any person (except a corporation or any entity treated under Norwegian law as a corporation) resident in Norway for purposes of its tax, but in the case of a partnership, estate, or trust only to the extent that the income derived by such person is subject to Norwegian tax as the income of a resident. (b) The term "resident of the United States" means:

(i) A United States corporation, and (ii) Any person (except a corporation or any unincorporated entity treated as a corporation for United States tax purposes) resident in the United States for purposes of its tax, but in the case of a partnership, estate or trust only to the extent that the income derived by such person is subject to United States tax as the income of a resident.

(2) Where by reason of the provisions of paragraph (1) an individual is a resident of both Contracting States:

(a) He shall be deemed to be a resident of that Contracting State in which he maintains his permanent home. If he has a permanent home in both Contracting States or in neither of the Contracting States, he shall be deemed to be a resident of that Contracting State with which his personal and economic relations are closest (center of vital interests);

(b) If the Contracting State in which he has his center of vital interests cannot be determined, he shall be deemed to be a resident of that Contracting State in which he has a habitual abode;

(c) If he has a habitual abode in both Contracting States or in neither of the Contracting States, he shall be deemed to be a resident of the Contracting State of which he is a citizen; and

(d) If he is a citizen of both Contracting States or of neither Contracting State the competent authorities of the Contracting States shall settle the question by mutual agreement. For purposes of this paragraph, a permanent home is the place where an individual dwells with his family.

(3) An individual who is deemed to be a resident of one of the Contracting States and not a resident of the other Contracting State by reason of the provisions of paragraph (2) shall be deemed to be a resident only of the first-mentioned Contracting State for all purposes of this Convention, including Article 22 (General Rules of Taxation).