Publication 5348 (sp) — Get Ready to File (Spanish Version)

Official source: IRS Forms, Instructions & Publications (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p5348sp.pdf), retrieved 2026-10-03. U.S. Government work (17 U.S.C. § 105).

---

Únase a los millones de personas que utilizan IRS.gov/espanol para obtener respuestas a sus preguntas tributarias, presentar sus declaraciones de impuestos, verificar el estado de su reembolso o pagar sus impuestos. No hay tiempo de espera ni necesidad de citas – comience con IRS.gov/espanol para encontrar herramientas y recursos en línea disponibles las 24 horas al día.

La página web oficial del IRS es IRS.gov/espanol y la mayoría de las direcciones web de IRS.gov/espanol comienzan con https://www.irs. gov/ . No se deje engañar por páginas web o correos electrónicos no solicitados que afirman ser del IRS. Sus URL terminan en .com, .net o en .org, en lugar de .gov. Tome estas medidas para protegerse de los ladrones de identidad y los imitadores del IRS.

El IRS tiene varias maneras de mantenerse actualizado sobre la información tributaria importante, que puede ayudar con la planificación tributaria. Siga las cuentas oficiales del IRS de las redes sociales y las listas de suscripción por correo electrónico para mantenerse actualizado con los últimos temas y alertas tributarios. Descargue la aplicación móvil IRS2Go, vea los videos de YouTube del IRS, suscríbase a las noticias electrónicas del IRS - siga al IRS en X, Facebook , LinkedIn e Instagram para obtener las últimas actualizaciones sobre cambios en los impuestos, alertas de estafas, iniciativas, productos y servicios.

La información tributaria puede ser difícil de entender en cualquier idioma, sobre todo si no es uno que conozca bien. Estamos traduciendo nuestros recursos tributarios a más idiomas y actualmente tenemos la información tributaria básica en veinte idiomas . Para recibir las comunicaciones escritas del IRS en otros idiomas a medida que estén disponibles, usted puede presentar el Anexo LEP, Solicitud para Cambiar la Preferencia de Idioma. Suscríbase a las noticias del IRS en español para recibir los consejos y actualizaciones sobre impuestos en español. El Formulario 9000 (SP), Preferencia para Medios de Comunicación Alternativos, está disponible para recibir las comunicaciones escritas por medios de comunicación alternativos ( Braille, letra grande, etcétera).

impide que otra persona presente una declaración de impuestos federales con el número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) o el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés). Usar un IP PIN es una forma de ayudar a los contribuyentes a protegerse contra el robo de identidad. El IP PIN también ayudará a proteger a los contribuyentes cuando alguien reclame fraudulentamente a un dependiente del contribuyente. El IRS aceptará los Formularios 1040, 1040-NR y 1040-SS, aunque ya se haya solicitado a un dependiente en una declaración presentada anteriormente, siempre y cuando el contribuyente principal de la segunda declaración incluya un IP PIN válido. La forma más fácil de obtener un IP PIN es a través de su cuenta en línea del IRS.

La cuenta en línea del IRS le permite ver los datos claves de su declaración de impuestos más reciente. Esto incluye la información que usted puede necesitar para presentar los impuestos el próximo año, como su ingreso bruto ajustado del año anterior. Su cuenta en línea también tiene su saldo de impuestos, los detalles del plan de pagos y realizar pagos. También puede ver correspondencia seleccionada del IRS y aprobar el poder legal y las solicitudes de autorización para recibir la información tributaria de su profesional de impuestos. Acceda a su cuenta en IRS.gov/cuenta .

Notifique al IRS si su dirección ha cambiado para asegurarse de recibir la correspondencia del IRS en su nueva dirección. Presente el Formulario 8822, Change of Address (For Individual, Gift, Estate, or Generation-Skipping Transfer Tax Returns) (Cambio de dirección (para declaraciones de impuestos individuales, de obsequios, de caudal hereditario o de transferencia con salto de generación), en inglés , para actualizar su dirección ante el IRS . De lo contrario, el IRS actualizará automáticamente sus registros con la dirección en su declaración de impuestos cuando presente sus impuestos. Si usted ha tenido un cambio de nombre legal, notifique a la Administración de Seguro Social para evitar demoras en el trámite de su declaración de impuestos.

Los eventos de la vida – comprar una casa, ir a la universidad o perder un trabajo – pueden darle derecho a ciertos beneficios tributarios. El averiguar su elegibilidad ahora puede ayudar a que la presentación

sea más fácil el próximo año. Otras circunstancias, como casarse o divorciarse, dar la bienvenida a un hijo o experimentar la muerte de un cónyuge o de un dependiente que usted reclama, también podrían afectar su elegibilidad para los beneficios tributarios y su estado civil para efectos de la declaración. Para informarse más, visite la gestión de sus impuestos después de un evento de la vida (en inglés). Los créditos y deducciones tributarios (en inglés) pueden significar más dinero en su bolsillo y el pensar ahora en su elegibilidad puede ayudar a que la presentación sea más fácil el próximo año. Utilice el Asistente tributario interactivo en IRS.gov/espanol para averiguar si usted califica para los créditos, tales como el Crédito tributario por ingreso del trabajo, el Crédito por cuidado de hijos menores y dependientes, el Crédito tributario por hijos y el Crédito por otros dependientes. Las familias con estudiantes pueden calificar para los créditos por educación. Recuerde mantener registros, incluidas las cartas de agencias gubernamentales que muestren su elegibilidad para los créditos que reclama.

Si usted utiliza un Número de identificación personal del contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) para presentar su declaración, asegúrese de que no haya caducado. Visite IRS.gov/ITIN para obtener más información.

E-file es la manera más exacta de preparar y presentar su declaración de impuestos. Los errores demoran los reembolsos y la manera más fácil de evitarlos es presentar electrónicamente . El software de preparación de impuestos le guía a través del proceso y realiza todos los cálculos. El setenta por ciento de todos los contribuyentes pueden utilizar el software tributario de marca gratuito para preparar y presentar electrónicamente sus declaraciones de impuestos federales sobre los ingresos, utilizando el Free File del IRS . Todos los contribuyentes, independientemente de su nivel de ingresos, también pueden utilizar los formularios interactivos de Free File . Los adultos mayores, los miembros de las fuerzas armadas y muchos otros contribuyentes

• dependiendo de sus ingresos – también pueden calificar para la preparación de declaraciones de impuestos y la presentación electrónica gratuitas por parte de los voluntarios capacitados por el IRS, mediante los programas de Asistencia Voluntaria al Contribuyente ( VITA , por sus siglas en inglés) o Asesoramiento tributario para los ancianos ( TCE , por sus siglas en inglés). Presente sus impuestos en línea, de forma gratuita, directamente en el IRS Direct File es sencillo, preciso y seguro. IRS Direct File se abrirá a principios de 2025 y se ampliará a 24 estados participantes con funciones adicionales que harán que esta opción esté disponible para más contribuyentes. Utilice el comprobador de elegibilidad para saber si IRS Direct File es adecuado para usted en 2025. Suscríbase al boletín Direct File o visite Direct File - en IRS.gov/espanol para obtener más información. Existen varios tipos de preparadores de declaraciones de impuestos, incluidos los contadores públicos certificados, agentes registrados, abogados y muchos otros que no tienen una credencial profesional. La mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos proporcionan un servicio tributario excepcional y profesional. Sin embargo, cada año, algunos contribuyentes se ven perjudicados económicamente porque eligen el preparador de declaraciones de impuestos equivocado. Asegúrese de consultar nuestros consejos para elegir un preparador de impuestos y cómo evitar los preparadores de impuestos “fantasmas” poco éticos . Tenga cuidado con la información tributaria inexacta que circula en las

redes sociales. Recuerde, si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea.

El combinar el depósito directo con la presentación electrónica, es la manera más segura y rápida de obtener su reembolso. Con el depósito directo, su reembolso de impuestos va directamente a su cuenta bancaria. No existe razón para preocuparse por un cheque de reembolso perdido, robado o que no se puede entregar. Si usted no tiene una cuenta bancaria, visite la página web de la FDIC utilice la herramienta de localización de cooperativas de crédito (en inglés) de la Administración Nacional de las Cooperativas de Crédito, para obtener información sobre dónde encontrar un banco o cooperativa de crédito que puede abrir una cuenta en línea y cómo elegir la cuenta adecuada para usted.

Diferentes factores pueden afectar su reembolso. Tenga cuidado de no contar con recibir un reembolso en una fecha determinada, sobre todo cuando realice compras importantes o pague otras obligaciones financieras. Consulte IRS.gov/reembolso para obtener más información. Aunque el IRS emite la mayoría de los reembolsos de las declaraciones presentadas por e-file en menos de 21 días, es posible que su declaración de impuestos requiera revisión adicional. Algunas declaraciones tardan más en tramitarse que otras por muchas razones, incluso cuando una declaración está incompleta, afectada por el robo de identidad o fraude, o incluye errores matemáticos. Y si usted reclama el Crédito tributario por ingreso del trabajo el Crédito tributario adicional por hijos, conforme a la ley, el IRS no puede emitir su reembolso antes de mediados de febrero. Este plazo corresponde al reembolso completo, no sólo a la parte asociada con estos créditos.

Desde comprar vehículos limpios hasta hacer que su domicilio ahorre más energía, la Ley de Reducción de la Inflación de 2022 puede tener un efecto significativo en sus impuestos. Compruebe si reúne los requisitos para el crédito tributario para vehículos limpios - para el crédito tributario por energía doméstica .

El Formulario 1099-K, Transacciones con Tarjetas de Pago y Redes de Terceros, es un formulario del IRS que se utiliza para informar de determinadas transacciones de pago. Si tiene un Formulario 1099-K para entender por qué lo ha recibido. A continuación, utilice el formulario y el resto de sus registros para ayudar a declarar sus ingresos correctos en su declaración de impuestos.

¿Recibió un reembolso menor de lo esperado o tuvo una deuda tributaria inesperada? Utilice el Estimador de la retención del IRS para ayudar a decidir si usted debe ajustar su retención de impuestos o realizar pagos de impuestos estimados o adicionales. Entregue un nuevo Formulario W-4(SP), Certificado de Retenciones del Empleado, a su empleador si tiene que realizar un ajuste. También puede realizar pagos de impuestos estimados o adicionales si el impuesto retenido de su salario, pensión u otro ingreso no cubre los impuestos sobre los ingresos que usted adeudará por el año.

Los registros bien organizados facilitan la preparación de una declaración de impuestos y ayudan a proporcionar respuestas si recibe un aviso del IRS . Guarde los registros y los documentos que apoyen los elementos de ingresos, las deducciones o los créditos en su declaración.

Publication 5348 (sp) (Rev. 12-2024) Catalog Number 73708T Department of the Treasury Internal Revenue Service www.irs.gov