Publication 3676-B (en-sp) — IRS Certified Volunteers Providing Free Tax Preparation (English-Spanish)

Official source: IRS Forms, Instructions & Publications (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p3676bsp.pdf), retrieved 2026-10-03. U.S. Government work (17 U.S.C. § 105).

---

IRS VITA/TCE return preparation sites are operated by certified volunteers. Site operating hours and services offered may be limited. In addition, by law, some sites provide priority services to seniors. Please be advised that you may not be immediately served. Your patience and understanding are appreciated.

Will Prepare*

• Wages, salaries, tips, etc. (Form W-2)

• Interest and dividends (Forms 1099-INT, 1099-DIV)

• Retirement income (Forms 1099-R, Form SSA1099,RRB-1099, RRB-1099-R, CSA-1099)

• Capital gain/loss (Form 1099-B), limited Schedule D

• State tax refunds and unemployment benefits (Form 1099-G)

• Self-employed income (Forms 1099-NEC, 1099-K), limited Schedule C

• Gambling winnings (Form W-2G)

• Cancellation of debt (Form 1099-C), limited

• Health savings accounts (Form 1099-SA), limited

Will Not Prepare*

• Schedule C with net loss, depreciation or business use of home

• Complex Schedule D, Capital Gains and Losses

• Forms 8615, 8814 ( children’s unearned income )

• Form SS-8 ( determination of worker status for purposes of federal employment taxes and income tax withholding)

• Parts 4 & 5 of Form 8962 (Allocation of Policy Amounts, Alternative Calculation for Year of Marriage)

• Returns with casualty/disaster losses

*See a volunteer for other items not listed

What to Bring

• For married filing jointly, both spouses must be present

• Original photo identification such as driver’s license, school, employer, military, or state ID for you and your spouse (if married)

• Social Security cards or Individual Taxpayer Identification Number documents for you, your spouse, and dependents

• Birth dates for you, spouse, and dependents

• A copy of last year’s tax return

• All Forms W-2 and 1099

• Adjustments to income and itemized deductions, limited

• Education credits (Form 1098-T)

• Premium tax credit (Form 1095-A)

• Child tax credit, earned income credit, and other miscellaneous credits

• Application for individual taxpayer identification number (ITIN) (Form W-7)

• Sale of Home (Form 1099-S), limited

• Prior Year and Amended Returns, limited

• Foreign students and scholars, limited (select sites only)

• Form 1095-A, if applicable

• Information for other income

• Information for all deductions and credits

• Total paid to daycare provider and their tax ID number

• For direct deposit of refund, proof of account and bank’s routing number

• For prior year returns, copies of income transcripts from IRS (and state, if applicable)

IRS e-file is fast, more accurate, secure, and simple.

Publication 3676-B (en-sp) (Rev. 12-2024) Catalog Number 66118R Department of the Treasury Internal Revenue Service www.irs.gov

Los sitios de preparación de declaraciones de impuestos de VITA/TCE del IRS son operados por voluntarios certificados. Las horas de operación y los servicios que se ofrecen pueden ser limitados. Además, por ley, algunos sitios proporcionan servicios prioritarios a las personas mayores. Por favor, tenga en cuenta que es posible que no se le atienda inmediatamente. Apreciamos su paciencia y comprensión.

Se prepararán*

• Salarios, sueldos, propinas, etcétera (Formulario W-2)

• Intereses y dividendos (Formularios 1099-INT, 1099-DIV)

• Ingresos de jubilación (Formularios 1099-R, Formulario SSA-1099, RRB1099, RRB-1099-R, CSA-1099)

• Ganancias/pérdidas de capital (Formulario 1099-B), anexo D limitado

• Reembolsos por impuestos estatales y beneficios por desempleo (Formulario 1099-G)

• Ingresos del trabajo por cuenta propia (Formularios 1099-NEC, 1099-K), Anexo C limitado

• Ganancias de juegos y apuestas (Formulario W-2G)

• Cancelación de deuda (Formulario 1099-C), limitado

• Cuentas de ahorro para la salud (Formulario 1099-SA), limitado

No se prepararán*

• Anexo C con pérdida neta, depreciación o uso comercial de la casa

• Anexo D, Ganancias y pérdidas de capital, complejo

• Formularios 8615, 8814 ( ingresos no derivados del trabajo de los hijos )

• Formulario SS-8 ( determinación del estado de empleo del trabajador para propósitos de los impuestos federales sobre la nómina y la retención del impuesto sobre el ingreso )

• Partes 4 y 5 del Formulario 8962 ( Asignación de las cantidades de la póliza, cálculo alternativo para el año de matrimonio )

• Declaraciones con pérdidas por hechos fortuitos o desastres

*** Consulte a un voluntario para otras situaciones no incluidas**

Debe traer

• Para casados con presentación conjunta, ambos cónyuges tienen que estar presentes

• Identificación con foto original, tal como la licencia de conducir, una identificación escolar, militar, estatal o de su empleador para usted y su cónyuge ( si está casado )

• Tarjetas de Seguro Social o documentos del número de Identificación Personal del Contribuyente para usted, su cónyuge y sus dependientes

• Las fechas de nacimiento de usted, su cónyuge y sus dependientes

• Una copia de la declaración de impuestos del año pasado

• Todos los Formularios W-2 y 1099

• Créditos para la educación (Formulario 1098-T)

• Crédito tributario de prima (Formulario 1095-A)

• Crédito tributario por hijos, crédito por ingreso del trabajo y otros créditos misceláneos

• Solicitud de número de identificación personal del contribuyente ( ITIN, por sus siglas en inglés ) ( Formulario W-7)

• Venta de vivienda (Formulario 1099-S), limitado

• Declaración del año anterior y declaraciones enmendadas

• Estudiantes y académicos extranjeros, limitado (solo sitios seleccionados)

• Formulario 1095-A, si corresponde

• Información de otros ingresos

• Información de todas las deducciones y créditos

• Total que se pagó al proveedor de servicios de guardería y su número de identificación tributaria

• Para el depósito directo del reembolso, prueba de la cuenta y número de ruta bancaria

• Para las declaraciones de años anteriores, copias de las transcripciones de ingresos del IRS ( y del estado, si corresponde )

La presentación electrónica (e-file) del IRS es rápida, más precisa, segura y sencilla.

Publication 3676-B (en-sp) (Rev. 12-2024) Catalog Number 66118R Department of the Treasury Internal Revenue Service www.irs.gov