Form 433-A (sp) — Collection Information Statement for Wage Earners and Self-Employed Individuals (Spanish Version)

Official source: IRS Forms, Instructions & Publications (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f433asp.pdf), retrieved 2026-10-03. U.S. Government work (17 U.S.C. § 105).

---

(julio de 2022) Department of the Treasury Internal Revenue Service

Asalariados Complete las Secciones 1, 2, 3, 4, y 5, incluyendo la firma en la página 4. Conteste todas las preguntas o escriba N/A (no aplica).

Trabajadores por Cuenta Propia Complete las Secciones 1, 3, 4, 5, 6, y 7 y la firma en la página 4. Conteste todas las preguntas o escriba N/A si la pregunta no se aplica.

Para Información Adicional, consulte la Publicación 1854(SP), Cómo Preparar la Información de Cobro para los Asalariados y los Trabajadores por Cuenta Propia. Si necesita espacio adicional para contestar cualquier pregunta, añada las hojas necesarias.

Si usted o su cónyuge tienen ingresos por el trabajo por cuenta propia en vez de, o además de ingresos por salarios, complete la Información del Negocio en las Secciones 6 y 7.

Lugar (Nombre, dirección y número(s) de la(s) caja(s)) Contenido Valor

$ 11 En los 10 años pasados, ¿ha transferido algún activo con un valor justo de mercado de más de $10,000, incluidos los bienes inmuebles, por menos de su valor total? (Si contesta sí, conteste lo siguiente)

Sí No

Indique el(los) activo(s) Valor en el Momento de Transferirlo(s)

Fecha Transferido (mes/día/año) A Quién o Dónde se Transfirió

$

Catalog Number 20503E www.irs.gov Form 433-A (sp) (Rev. 7-2022)

Formulario 433-A (Rev. 7-2022) Página 2

CUENTAS DE BANCO PERSONALES. Incluya todas las cuentas de cheques, cuentas de banco electrónicas y cuentas administradas por teléfono (por ejemplo, PayPal), cuentas del mercado de valores, cuentas de ahorro, valor guardado en tarjeta (por ejemplo, la nómina en tarjetas, tarjetas de beneficio gubernamentales, etc.)

Tipo de Cuenta

Nombre Completo y Dirección (Calle, Ciudad, Estado, Código Postal y

País) del Banco, Banco de Ahorros y Préstamos, Cooperativas de

Crédito, Institución Financiera

Número de Cuenta

Saldo en la Cuenta

A partir de

(mes/día/año)

13a $

13b $

13c Total del Dinero en Efectivo (Sume las líneas 13a, 13b y las cantidades de otras hojas incluidas) $

INVERSIONES. Incluya toda acción, bono, fondo mutuo, opción para la compra futura de acciones, certificados de depósito y activos para la jubilación, tales como un arreglo IRA, un Plan Keogh o plan 401(k) y materias primas (por ejemplo, oro, plata, cobre, etcétera). Incluya toda sociedad anónima, sociedad colectiva, compañía de responsabilidad limitada u otra entidad comercial en la que usted sea un funcionario, director, dueño, miembro, o de otra manera tenga un interés financiero.

Tipo de Inversión

• Interés Financiero

Nombre Completo y Dirección de la Compañía

Valor Actual (Calle, Ciudad, Estado, Código Postal y País)

Saldo del Préstamo (si aplica)

A partir de

(mes/día/año)

Valor Neto Valor menos Préstamo

14a

Teléfono $ $ $ 14b

Teléfono $ $ $

ACTIVOS DIGITALES Enumere todos los activos digitales, tales como la moneda virtual (criptomoneda), los token no fungibles ( NFT, por sus siglas en inglés) y los contratos inteligentes que usted posee o en los que tiene un interés financiero (por ejemplo, Bitcóin, Ethereum, Litecoin, Ripple, etcétera). Si corresponde, adjunte una declaración con la clave pública de cada moneda virtual.

14c Escriba el(los) nombre(s) de la(s) persona(s) que tiene(n) acceso a la(s) clave(s) privada(s) y/o billeteras virtuales

Dirección de correo eletrónico utilizada para configurar los activos digitales, tales como el intercambio

de monedas virtuales o ( DCE )

Ubicación(es) de los activos digitales (billetera móvil, en línea

y/o almacenamiento de

hardware externo)

Cantidad y valor del activo digital en dólares estadounidenses a partir

de hoy (por ejemplo, 1 bitcóin $38,000.00 USD)

Tipo de activo digital

Nombre del activo digital, tal como

billetera de moneda virtual, intercambio o cambio de moneda digital ( DCE, por sus siglas en inglés)

14d

$ 14e

$

14f Valor Neto Total (Sume las líneas 14a, 14b, 14d y 14e. Incluya también las cantidades de otras hojas incluidas) $

CRÉDITO DISPONIBLE. Incluya toda línea de crédito y tarjetas de crédito emitidas por el banco.

Crédito Disponible

A partir de

(mes/día/año)

Nombre completo y dirección de la Institución de crédito

Límite del Crédito (Calle, Ciudad, Estado, Código Postal y País)

Cantidad Adeudada

A partir de

(mes/día/año)

15a

Cta. No. $ $ $ 15b

Cta. No. $ $ $

15c Total de Crédito Disponible (Sume las líneas 15a, 15b y las cantidades de otras hojas incluidas) $ 16a SEGURO DE VIDA ¿Es usted dueño de o tiene algún interés en una póliza de seguro de vida con valor en efectivo?

Sí No Si contesta Sí, complete las casillas 16b hasta la 16f para cada póliza:

16b Nombre y Dirección de las Compañías Aseguradoras:

16c Número de la Póliza

16d Dueño de la Póliza

16e Valor Actual en Efectivo $

16f Saldo Pendiente del Préstamo $

$

$

$

$

16g Total del Dinero en Efectivo Disponible (Reste las cantidades en la línea 16f de la línea 16e e incluya las cantidades de otras hojas incluidas) $

Catalog Number 20503E www.irs.gov Form 433-A (sp) (Rev. 7-2022)

Formulario 433-A (Rev. 7-2022) Página 3

Sección 4: Información Personal de los Activos para Toda Persona Física (nacionales y extranjeros) (continuación)

BIENES INMUEBLES Incluya todos los bienes inmuebles que tenga o está comprando

VEHÍCULOS PERSONALES ARRENDADOS Y COMPRADOS Incluya botes, vechículos recreativos ( RV, por sus siglas en inglés), motocicletas, casas rodantes/ remolques, etc.

Descripción (Año, millaje, marca/modelo, número de licencia/placa, número de identificación del vehículo)

18a Año Marca/Modelo

Millaje Número de Licencia/Placa

Número de identificación del vehículo

Fecha del Alquiler/

Compra (mes/día/año)

Valor Neto FMV Menos

Préstamo

Valor Actual en el Mercado (FMV)

Saldo Actual del

Préstamo

Cantidad del Pago

Mensual

Fecha del Pago

Final (mes/día/año)

$ $ $ $

Nombre del Prestamista/Arrendador, Dirección (Calle, Ciudad, Estado, Código Postal y País) y Teléfono

$

$

$

Teléfono 18b Año Marca/Modelo

Millaje Número de Licencia/Placa

Número de identificación del vehículo

$ $ $ $ Nombre del Prestamista/Arrendador, Dirección (Calle, Ciudad, Estado, Código Postal y País) y Teléfono

Teléfono

18c Valor Neto Total (Sume las líneas 18a, 18b y las cantidades de otras hojas incluidas) $

ACTIVOS PERSONALES. Incluya todo el mobiliario, efectos personales, obras de arte, joyería, colecciones (monedas, armas, etc.), antigüedades u otros activos. Incluya activos intangibles, tales como licencias, nombres de dominio, patentes, derechos de autor, concesiones mineras, etc.

Catalog Number 20503E www.irs.gov Form 433-A (sp) (Rev. 7-2022)

Formulario 433-A (Rev. 7-2022) Página 4

Si usted trabaja por cuenta propia, debe completar las secciones 6 y 7 antes de continuar.

Sección 5: Ingresos y Gastos Mensuales (nacionales y extranjeros)

Declaración de los Ingresos/Gastos Mensuales ( Para información adicional, consulte la Publicación 1854(SP)).

1 Sueldos, salarios, pensiones, y seguro social: Escriba los sueldos y/o salarios brutos mensuales. No deduzca la retención o distribución del impuesto deducidos de la paga, como los pagos de seguros, deducciones de la cooperativa de crédito, los pagos del automóvil, etc. Para calcular los sueldos y/o salarios brutos mensuales:

Si son pagados semanalmente – multiplique los salarios brutos semanales por 4.3. Ejemplo: $425.89 x 4.3 = $1,831.33

Si son pagados quincenalmente (cada dos semanas) – multiplique los salarios brutos quincenales por 2.17. Ejemplo: 972.45 x 2.17 = $2,110.22

Si son pagados bimensualmente (dos veces al mes) – multiplique los salarios brutos bimensualmente por 2. Ejemplo: $856.23 x 2 = $1,712.46

2 Ingreso Neto del Negocio: Escriba el ingreso neto mensual del negocio. Ésta es la cantidad ganada después de pagar los gastos mensuales ordinarios y necesarios del negocio. Esta cifra es la cantidad de la línea 89 en la página 6. Si el ingreso neto del negocio es una pérdida, escriba “0”. No escriba un número negativo. Si esta cantidad es mayor o menor que los años anteriores, incluya una explicación.

3 Ingreso Neto del Alquiler: Escriba el ingreso neto del alquiler. Ésta es la cantidad ganada después de pagar los gastos mensuales ordinarios y necesarios del arrendamiento. No incluya las deducciones para la depreciación o desgaste. Si el ingreso del alquiler neto es una pérdida, escriba “0”. No escriba un número negativo.

4 Distribuciones: Escriba los totales de las distribuciones de las sociedades colectivas y sociedades anónimas de tipo S, informadas en el Anexo K-1, y de las Compañías con Responsabilidad Limitadas informadas en el Anexo C, D o E del Formulario 1040(SP) o 1040-SR(SP). Escriba los totales de las distribuciones de los Arreglos IRA, si no fueron incluidas en el ingreso de Pensión.

5 Otros Ingresos: Incluya las subvenciones agropecuarias, compensación por el desempleo, ingresos por juegos de azar, créditos por petróleo, subvenciones para el alquiler, ingresos de la economía compartida por proporcionar trabajo según la demanda, servicios o bienes por encargo (por ejemplo, Uber, Lyft, AirBnB, VRBO ) y los ingresos a través de plataformas digitales como una aplicación o sitio web (por ejemplo, YouTube, TikTok ), etcétera. Ganancias de capital recurrentes de la venta de valores, incluidas las criptomonedas y los token no fungibles.

6 Gastos que generalmente no se permiten: Generalmente, no permitimos que reclame la matrícula de las escuelas privadas, gastos de universidades públicas o privadas, contribuciones caritativas, contribuciones voluntarias a cuentas para la jubilación, ni pagos en las deudas no aseguradas. Sin embargo, podemos permitir estos gastos si puede demostrar que ellos son necesarios para la salud y bienestar del individuo o familia, o para la producción de ingreso. Consulte la Publicación 1854(SP) para ver las excepciones.

7 Comida, Ropa y Misceláneos: El total de los gastos mensuales en comida, ropa, suministros para el mantenimiento de la casa y productos de cuidado personal. La designación miscelánea es para esos gastos que no se incluyen en las demás categorías de artículos de la vida permitidos. Unos ejemplos son: pagos de la tarjeta de crédito, tarifas y cargos bancarios, materiales para leer y suministros para la escuela.

8 Vivienda y Servicios Públicos: Para su vivienda principal: El pago total del alquiler o hipoteca. Sume el promedio de sus gastos mensuales en cada uno de los siguientes: impuestos sobre la propiedad, el seguro del propietario de la casa o arrendatario, mantenimiento, obligaciones, cuotas y servicios públicos. Los servicios públicos incluyen gas, electricidad, agua, combustible, aceite, otros combustibles, colección de basura, teléfono, teléfono celular, televisión por cable y servicios de Internet.

9 Gastos de propiedad del Vehículo: El total de arrendamiento mensual o los pagos del préstamo/compra.

10 Gastos de Operación del Vehículo: El total de mantenimiento, reparaciones, seguro, combustible, registraciones, licencias, inspecciones, estacionamiento, y peajes durante un mes.

11 Transporte Público: El total de las tarifas mensuales para tránsito público (ej., autobús, tren, barca/transportador, taxi, etc.)

12 Gastos médicos no pagados por el seguro: Total mensual de servicios médicos, medicamentos recetados y suministros médicos ( ejemplos: lentes, audífonos, etcétera).

13 Impuestos del Año Actual: Incluya los impuestos estatales y federales retenidos de los sueldos o salarios, o pagados como impuestos estimados.

Certificación: Bajo pena de perjurio, yo declaro que a mi leal saber y entender, esta declaración de activos, obligaciones y otra información es verídica, correcta y

completa.

Firma del Contribuyente Firma del Cónyuge Fecha

Una vez que hayamos revisado el Formulario 433-A (SP) debidamente completado, puede que le pidan proveer verificación de sus activos, gravámenes, ingresos y gastos que declaró. La documentación puede incluir declaraciones de impuestos presentadas anteriormente, informes de pago, archivos del trabajo por cuenta propia, estados de cuentas bancarias y de inversiones, estados/facturas de préstamos, facturas o estados por gastos recurrentes, etcétera.

USO EXCLUSIVO DEL IRS (Notas)

Catalog Number 20503E www.irs.gov Form 433-A (sp) (Rev. 7-2022)

Formulario 433-A (Rev. 7-2022) Página 5

Secciones 6 y 7 que deben completarse solamente si el contribuyente es un TRABAJOR POR CUENTA PROPIA.

Sección 6: Información del Negocio (nacional y extranjero)

51 ¿El negocio, es de un propietario único (presentando el Anexo C)? Sí, continúe con las Secciones 6 y 7 No, complete el Formulario 433-B (SP). Todas las otras entidades comerciales, incluyendo las compañías con responsabilidad limitada, sociedades o corporaciones, tienen que completar el Formulario 433-B (SP).

PROCESADOR DE PAGO ( ej., PayPal, Authorize.net, Google Checkout, BitPay, Crypto.com, etcétera) . Incluya la billetera de moneda virtual, cambio o intercambio de moneda digital.

Número de cuenta del Nombre y Dirección (Calle, ciudad, estado, código postal y país)

Procesador de Pago

61a

61b

TARJETAS DE CRÉDITO ACEPTADAS POR EL NEGOCIO

Tarjeta de Crédito Número de la Cuenta Mercantil Proveedor de la Cuenta Mercantil, Nombre y Dirección (Calle, Ciudad, Estado, Código Postal y País)

62a

62b

62c

63 EFECTIVO DEL NEGOCIO EN CAJA Incluya el dinero en efectivo que no está en un banco. Total de Efectivo en Caja $

CUENTAS BANCARIAS DEL NEGOCIO. Incluya las cuentas corrientes, cuentas de banco electrónicas y cuentas administradas por teléfono ( por ejemplo, PayPal), cuentas del mercado de valores, cuentas de ahorro y tarjetas con valor guardado ( por ejemplo, tarjetas prepagadas que sirven para la nómina, tarjetas de beneficios gubernamentales, etcétera ). Informe las cuentas personales en la Sección 4.

PAGARÉS/CUENTAS POR COBRAR. Incluye cuentas electrónicas por cobrar y compañías de factoraje y cualquier trueque o cuentas de subastas electrónicas.

Catalog Number 20503E www.irs.gov Form 433-A (sp) (Rev. 7-2022)

Formulario 433-A (Rev. 7-2022) Página 6

ACTIVOS COMERCIALES Incluye todas las herramientas, libros, maquinaria, equipo, inventario u otros activos usados en el comercio o negocio. Adjunte una lista e

Sección 7 debe completarse solamente si usted TRABAJA POR CUENTA PROPIA

Sección 7: Información del Dueño Único ( las líneas 67 a 87 deben concordar con la declaración de Ganancias y Pérdidas de su Negocio )

Método de Contabilidad Usado: Dinero en Efectivo Devengado Use un período de los 3, 6, 9 o 12 meses pasados, para determinar los ingresos y gastos típicos para su negocio

Ingresos y Gastos durante el período de (mes/día/año) a (mes/día/año) Detalle un promedio de los gastos e ingresos mensuales, basándose en el período de tiempo indicado arriba

Anote en la línea 23 de la Sección 5, la cantidad del ingreso neto mensual de la línea 89. Si la línea 89 tiene una pérdida, anote “0” en la línea 23 de la Sección 5.

Los contribuyentes que trabajan por cuenta propia, deben volver a la página 4 y firmar la certificación.

1 Materiales Comprados: Los materiales son artículos relacionados directamente en la producción de un producto o servicio.

2 Inventario Comprado: Artículos comprados para la reventa.

3 Provisiones: Las provisiones son artículos usados en el negocio que se consumen o se utilizan dentro de un año. Éste podría ser el costo de los libros, artículos de oficina, equipo profesional, etc.

4 Servicios públicos/Teléfono: Los servicios públicos incluyen gas, electricidad, agua, petróleo, otros combustibles, recogida de basura teléfono, teléfono celular e Internet para su negocio.

PARA EL USO EXCLUSIVO DEL IRS (Notas)

5 Impuestos Actuales: Impuestos sobre los bienes raíces, uso y consumo, franquicia, ocupación, bienes inmuebles, ventas y la parte del empleador de los impuestos sobre la nómina.

6 Ingresos Netos del Negocio: Los beneficios netos declarados en el Anexo C del Formulario 1040(SP) o 1040-SR(SP) podrían usarse si se eliminan las deducciones dobles (por ejemplo, los gastos por el uso de su vivienda para propósitos del negocio que ya se incluyeron en los gastos de la vivienda y servicios públicos, en la página 4). Las deducciones para depreciación y desgaste en el Anexo C, no se consideran gastos en efectivo y deben agregarse nuevamente a la cifra de ingreso neto. Además, no se puede deducir el interés si ya lo incluyó en otro pago a plazo permitido.

Ley de Confidencialidad: La información solicitada en este formulario está cubierta por las Leyes de Confidencialidad y los Avisos de Reducción de Trámites que ya se han proporcionado al contribuyente.

Catalog Number 20503E www.irs.gov Form 433-A (sp) (Rev. 7-2022)