Form 433-A (OIC) (sp) — Collection Information Statement for Wage Earners and Self-Employed Individuals (Spanish Version)

Official source: IRS Forms, Instructions & Publications (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f433aois.pdf), retrieved 2026-10-03. U.S. Government work (17 U.S.C. § 105).

---

(abril de 2026)

Department of the Treasury — Internal Revenue Service

Utilice este formulario si usted es

• Una persona física que adeuda impuestos en un Formulario 1040, Declaración de Impuestos de los Estados Unidos sobre los Ingresos Personales.

• Una persona física con una obligación personal por el impuesto sobre artículos de uso y consumo.

• Una persona física que es responsable de la multa por recuperación del fondo fiduciario ( TFRP, por sus siglas en inglés)

• Una persona física que es un trabajador por cuenta propia o tiene ingresos del trabajo por cuenta propia. Se le considera un trabajador por cuenta propia si usted tiene un negocio propio o si opera un oficio o negocio.

• Una persona física que es personalmente responsable de una obligación de una sociedad colectiva (únicamente si la sociedad colectiva presenta un ofrecimiento).

• Una persona física que presenta un ofrecimiento en nombre del patrimonio de una persona fallecida.

Nota: Incluya archivos adjuntos si se necesita espacio adicional para responder de manera completa a cualquier pregunta. Este formulario solo se debe utilizar con el Formulario 656, Ofrecimiento de Transacción.

Sección 1 Información Personal y del Hogar

Proporcione información sobre su cónyuge.

Apellido del cónyuge Nombre del cónyuge Fecha de nacimiento (mm/dd/aaaa) Número de Seguro Social

Proporcione información de todas las demás personas en el hogar o reclamadas como dependientes.

Sección 2 Información de Empleo para los Asalariados

Complete esta sección si usted o su cónyuge son asalariados y reciben un Formulario W-2. Si usted o su cónyuge tienen ingresos del trabajo por cuenta propia (es decir, usted presenta un Anexo C, E, F, etcétera) en lugar de, o además de los ingresos por salarios, usted también debe completar la Información del Negocio en las Secciones 4, 5 y 6.

Catalog Number 55365M www.irs.gov Form 433-A (OIC) (sp) (Rev. 4-2026)

Página 2

Sección 3 Información sobre los Activos Personales (Nacionales y Extranjeros)

Utilice el estado de cuenta más actualizado para cada tipo de cuenta, tal como cuenta corriente, de ahorro, del mercado de valores, y en línea, valor guardado en tarjetas (tal como una tarjeta de nómina de un empleador), cuentas de inversión y de jubilación (planes IRAs, Keogh, 401(k), acciones, bonos, fondos mutuos, certificados de depósito) y activos digitales o intereses financieros en activos digitales, como tokens no fungibles ( NFT, por sus siglas en inglés) y monedas virtuales, como criptomonedas y monedas estables, pólizas de seguro de vida que tienen un valor en efectivo o pueden venderse en un mercado secundario, una liquidación vitalicia y cajas de seguridad incluidas las ubicadas en países o jurisdicciones extranjeros. El valor de los activos está sujeto a los ajustes del IRS según las circunstancias individuales. Anote la cantidad total disponible para cada uno de los siguientes (si se necesita espacio adicional, incluya los archivos adjuntos) . Asegúrese de incluir los activos ubicados en países o en jurisdicciones extranjeros y agregue archivos adjuntos si necesita espacio adicional para responder.

Redondear al valor entero en dólares más cercano. No anote un número negativo. Si algún elemento de la línea es un número negativo, anote “0”.

Efectivo e Inversiones (nacionales y extranjeras)

Efectivo e Inversiones (nacionales y extranjeras)

Efectivo e Inversiones (nacionales y extranjeras)

Nota: La reducción del valor actual del mercado puede ser superior al 20% debido a posibles consecuencias tributarias/multas por retiro.

Valor en efectivo de las pólizas de seguro de vida

Nombre de la compañía de seguros Número de póliza

Valor en efectivo actual

$

Total del valor en efectivo de las pólizas de seguro de vida del archivo adjunto

$

Menos el saldo del préstamo

• $ = (4a) $

Menos el(los) saldo(s) del préstamo

• $ = (4b) $

Sume las líneas (4a) a la (4b) = (4) $

Catalog Number 55365M www.irs.gov Form 433-A (OIC) (sp) (Rev. 4-2026)

Página 3

Sección 3 (continuación) Información sobre los Activos Personales (Nacionales y Extranjeros)

Bienes raíces - Anote la información sobre cualquier casa, condominio, cooperativa, multipropiedad/tiempo compartido, etcétera, que usted posea (o tenga un interés mediante un patrimonio vitalicio), o los que posea su cónyuge si vive en un estado de propiedad comunitaria.

¿Están sus bienes raíces a la venta actualmente o tiene previsto venderlos para financiar la cantidad del ofrecimiento?

Sí (precio de lista) No

Descripción de la propiedad (indique si es residencia personal, propiedad de alquiler, vacante, etcétera)

Fecha de compra (mm/dd/aaaa)

Cantidad del pago hipotecario Fecha del pago final Tipo de título (tenencia conjunta, etcétera)

Ubicación (calle, ciudad, estado, código postal, condado y país) Nombre, dirección (calle, ciudad, estado, código postal) y teléfono del prestamista/titular del contrato

Valor actual del mercado

$ x 0.8 = $

Menos el saldo del préstamo (hipotecas, etcétera)

• $ (valor total de los bienes inmuebles) = (5a) $

Descripción de la propiedad (indique si es residencia personal, propiedad de alquiler, vacante, etcétera)

Fecha de compra (mm/dd/aaaa)

Cantidad del pago hipotecario Fecha del pago final Tipo de título (tenencia conjunta, etcétera)

Ubicación (calle, ciudad, estado, código postal, condado y país) Nombre, dirección (calle, ciudad, estado, código postal) y teléfono del prestamista/titular del contrato

Valor actual del mercado

$ x 0.8 = $

Menos el saldo del préstamo (hipotecas, etcétera)

• $ (valor total de los bienes inmuebles) = (5b) $

Valor total de la(las) propiedad(es) del archivo adjunto. [valor actual del mercado X 0.8 menos el(los) saldo(s) del préstamo] (5c) $

Sume las líneas (5a) a la (5c) = (5) $

Vehículos (anote la información sobre cualquier automóvil, bote, motocicleta, etcétera, que sea de su propiedad o que arriende) . Incluya aquellos ubicados en países o en jurisdicciones extranjeros. Si necesita espacio adicional, enumere en un archivo adjunto.

Marca y modelo del vehículo Año Fecha de compra Millaje Número de licencia/placa

Arrendamiento

Dueño

Nombre del acreedor Fecha del pago final Cantidad mensual del arrendamiento o préstamo

$

Valor actual del mercado

$ x 0.8 = $

Menos el saldo del préstamo

• $

Valor total del vehículo (si el vehículo está arrendado,

anote 0 como el valor total) = (6a) $

Reste $3,450 de la línea (6a) (6b) $ (Si la línea (6a) menos $3,450 es un número negativo, anote “0”)

Marca y modelo del vehículo Año Fecha de compra Millaje Número de licencia/placa

Arrendamiento

Dueño

Nombre del acreedor Fecha del pago final Cantidad mensual del arrendamiento o préstamo

$

Valor actual del mercado

$ x 0.8 = $

Menos el saldo del préstamo

• $

Valor total del vehículo (si el vehículo está arrendado,

anote 0 como el valor total) = (6c) $

Si presenta un ofrecimiento conjunto, reste $3,450 de la línea (6c)

(Si la línea (6c) menos $3,450 es un número negativo, anote “0”) Si no presenta un ofrecimiento conjunto, anote la cantidad de la línea (6c)

(6d) $

Valor total de los vehículos enumerados del archivo adjunto. (6e) $

[valor actual del mercado X 0.8 menos el(los) saldo(s) del préstamo]

Total de las líneas (6b), (6d) y (6e) = (6) $

Catalog Number 55365M www.irs.gov Form 433-A (OIC) (sp) (Rev. 4-2026)

Página 4 Sección 3 (continuación) Información sobre los Activos Personales (Nacionales y Extranjeros)

Otros elementos valiosos (obras de arte, colecciones, joyas, elementos de valor en cajas de seguridad, interés en una compañía o negocio que no cotiza en bolsa, etcétera)

Descripción del(de los) activo(s)

Valor actual del mercado

$ x 0.8 = $

Menos el saldo del préstamo

• $ = (7a) $

Valor de los muebles y artículos personales restantes (no enumerados anteriormente)

NOTA: Si usted o su cónyuge son trabajadores por cuenta propia, se deben completar las secciones 4, 5 y 6 antes de continuar a las secciones 7 y 8.

Sección 4 Información de Trabajadores por Cuenta Propia

Si usted o su cónyuge son trabajadores por cuenta propia (por ejemplo, presentan los Anexos C, E, F, etcétera), complete esta sección.

Tipo de negocio (seleccione uno)

Sociedad colectiva Compañía de responsabilidad limitada Sociedad anónima Otro ( LLC, por sus siglas en inglés)

Información sobre los Activos del Negocio (para los trabajadores por cuenta propia) Sección 5 (Nacionales y Extranjeros)

Enumere los activos del negocio incluidas las cuentas bancarias, activos digitales como (criptomoneda), herramientas, libros, maquinaria, equipo, vehículos y bienes raíces del negocio que sean propios/arrendados/alquilados. Si se necesita espacio adicional, adjunte una lista de artículos. No incluya los activos personales enumerados en la sección 3. Redondear al valor entero en dólares más cercano. No anote un número negativo. Si algún elemento de la línea es un número negativo, anote “0”.

Página 5

Información sobre los Activos del Negocio (para los trabajadores por cuenta propia) Sección 5 (continuación) (Nacionales y Extranjeros)

Descripción de los activos

Si proporciona un estado de ganancias y pérdidas ( P&L, por sus siglas en inglés) actual correspondiente a la información a continuación, anote el total del ingreso mensual bruto en la línea 17 y sus gastos mensuales en la línea 29 a continuación. No complete las líneas (12) - (16) y (18) - (28). Puede utilizar las cantidades de los ingresos y los gastos reclamados en su Anexo C más reciente; sin embargo, si la cantidad cambió significativamente durante el año anterior, se debe presentar un P&L actual para comprobar la reclamación.

Período proporcionado desde el principio hasta

Redondear al valor entero en dólares más cercano. No anote un número negativo. Si algún elemento de la línea es un número negativo, anote “0”.

Ingresos del negocio (puede promediar los ingresos/ganancias de 6 a 12 meses para determinar sus ingresos/ganancias mensuales brutos)

Ingresos brutos (12) $

Ingresos brutos de alquiler (13) $

Ingresos por intereses (14) $

Dividendos (15) $

Otros ingresos (16) $

Página 6 Sección 7 Información sobre los Ingresos y Gastos Mensuales del Hogar

Anote los ingresos mensuales brutos promedio de su hogar. Los ingresos mensuales brutos incluyen salarios, Seguro Social, pensiones, desempleo y otros ingresos. Los ejemplos de otros ingresos incluyen, entre otros: subsidios agrícolas, ingresos por juegos de azar, créditos de petróleo, subsidios de alquiler, ingresos de economía compartida por proporcionar trabajo, servicios o mercancías (por ejemplo, Uber, Lyft, AirBnB, VRBO ), ingresos mediante plataformas digitales como una aplicación o sitio web, etcétera, y ganancias de capital recurrentes por la venta de valores u otras propiedades como activos digitales. La información a continuación es para usted, su cónyuge y cualquier otra persona que contribuya a los ingresos del hogar. El hogar completo incluye cónyuges, cónyuges no responsables, parejas, hijos y otras personas que contribuyan al hogar. Esto es necesario para que el IRS evalúe su ofrecimiento con exactitud. Ingresos mensuales del hogar

Nota: La totalidad de los ingresos del hogar también debe incluir los ingresos que se consideren no tributables y que no se incluyan en su declaración de

Gastos mensuales del hogar

Anote sus gastos mensuales promedio.

Nota: Para los gastos reclamados únicamente en las casillas (39) y (45), usted debe enumerar la cantidad total del estándar permitido, incluso si la cantidad actual que paga es menor. Para las otras casillas, anote sus gastos actuales. Puede encontrar los estándares permitidos en IRS.gov/businesses/small- businesses-self-employed/collection-financial-standards (en inglés).

Página 7 Sección 8 Calcule la cantidad mínima de su Ofrecimiento

En los siguientes pasos se calcula la cantidad mínima de su ofrecimiento. La cantidad de tiempo que se tome para pagar su ofrecimiento en su totalidad afectará la cantidad mínima de su ofrecimiento. Si paga durante un período de tiempo más corto, la cantidad mínima del ofrecimiento será menor.

Nota: Los multiplicadores a continuación (12 y 24) y la cantidad del ofrecimiento calculado (que incluye la(las) cantidad(es) permitida(s) para vehículos y cuentas bancarias) no se aplican si el IRS determina que usted tiene la capacidad para pagar su deuda tributaria en su totalidad dentro del período legal para su cobro.

Redondear al valor entero en dólares más cercano.

Si pagará su ofrecimiento en cinco pagos o menos dentro de los cinco meses o menos, multiplique los “Ingresos mensuales restantes” (Casilla F) por 12 para obtener los “Ingresos restantes futuros” (Casilla G). No anote un número menor a $0.

Anote el total de la Casilla F

$ X 12 =

Casilla G Ingresos Restantes Futuros

$

Si pagará su ofrecimiento en seis a 24 meses, multiplique los “Ingresos mensuales restantes” (Casilla F) por 24 para obtener los “Ingresos restantes futuros” (Casilla H). No anote un número menor a $0.

Anote el total de la Casilla F

$ X 24 =

Casilla H Ingresos Restantes Futuros

$

Determine la cantidad mínima de su ofrecimiento sumando el total de los activos disponibles de la Casilla A y la Casilla B (si corresponde) a la cantidad de la Casilla G o de la Casilla H.

Anote la cantidad de la Casilla A más la Casilla B (si corresponde)

$ +

Anote la cantidad de la Casilla G o de la Casilla H

$ =

Cantidad del Ofrecimiento Su ofrecimiento debe ser superior a cero ($0). No deje espacios en blanco. Utilice solo valores enteros en dólares.

$

Anote la cantidad del ofrecimiento indicado arriba en la Sección 4, Términos del Pago, del Formulario 656 a menos que no pueda pagar la cantidad adeudada por circunstancias especiales. Si no puede pagar la cantidad adeudada por una circunstancia especial, anote la cantidad que puede pagar en la Sección 4, Términos de Pago, del Formulario 656 y explique cuál es la circunstancia especial en la Sección 3, Motivo del Ofrecimiento, del Formulario 656, Ofrecimiento de Transacción.

Si usted o su negocio se encuentran actualmente en un procedimiento de bancarrota, usted no es elegible para solicitar un ofrecimiento.

Si la respuesta es sí y el litigio incluyó una deuda tributaria, proporcione los tipos de impuestos y los períodos involucrados

¿Es usted el beneficiario de un fideicomiso, patrimonio, o póliza de seguro de vida, incluidos aquellos ubicados en países o en jurisdicciones

Sí No

Ubicación (nombre, dirección y número(s) de caja) Contenidos Valor

$

En los últimos 10 años, ¿transfirió algún activo con un valor justo de mercado de más de $10,000, incluidos los bienes raíces, por menos de su valor total? ( si la respuesta es sí, responda lo siguiente)

Sí No

Enumere el(los) activo(s) Valor al momento de la transferencia $

Fecha de la transferencia (mmddaaaa) A quién o dónde se transfirió

Catalog Number 55365M www.irs.gov Form 433-A (OIC) (sp) (Rev. 4-2026)

Página 8

Si la respuesta es sí, proporcione la descripción, ubicación y valor

¿Tiene algunos fondos en un fideicomiso en custodia de un tercero? Sí No

Si la respuesta es sí, cuánto $ Dónde

Sección 10 Firmas

Bajo penas de perjurio, declaro haber revisado este ofrecimiento, incluidos los documentos adjuntos, y que según mi leal saber y entender es verdadero, correcto y completo.

Firma del contribuyente Fecha (mm/dd/aaaa)

Firma del cónyuge Fecha (mm/dd/aaaa)

Recuerde incluir todos los archivos adjuntos correspondientes enumerados a continuación.

Las copias de comprobantes de pagos, comprobantes de ingresos, etcétera, más recientes de cada empleador.

Las copias del estado de cuenta más reciente de cada cuenta de jubilación y de inversión.

Copias de todos los documentos y registros que muestran los activos digitales actualmente en su posesión.

Las copias de los comprobantes más recientes, etcétera, de todas las demás fuentes de ingresos, tales como pensiones, Seguro Social, ingresos por alquiler, intereses y dividendos (incluidos los recibidos de una sociedad colectiva, sociedad anónima, LLC, LLP, etcétera), orden judicial para la pensión para hijos menores, pensión para el cónyuge divorciado, derechos de autor, subsidios agrícolas, ingresos por juegos de azar, créditos de petróleo, subsidios de alquiler, ingresos de economía compartida por proporcionar trabajo, servicios o mercancías (por ejemplo, Uber, Lyft, AirBnB, VRBO ), ingresos mediante plataformas digitales como una aplicación o sitio web, etcétera, y ganancias de capital recurrentes por la venta de valores u otras propiedades como activos digitales.

Las copias de los estados de cuenta bancarios completos individuales de los tres meses más recientes. Si usted opera un negocio, las copias de los seis estados de cuenta completos más recientes de cada cuenta bancaria del negocio.

Un Formulario 433-B (Información de Cobro para los Negocios) debidamente completado, si usted o su cónyuge tienen un interés en una entidad comercial de la que no sean dueños únicos).

Las copias del estado de cuenta más reciente del (de los) prestamista(s) sobre préstamos tales como hipotecas, segundas hipotecas, vehículos, etcétera, que muestren los pagos mensuales, las liquidaciones de préstamos y los saldos.

La lista de Cuentas por Cobrar o Pagarés por Cobrar, si corresponde.

La verificación de la obligación tributaria estatal/local morosa que muestre el total de los impuestos estatales/locales y la cantidad de los pagos mensuales morosos, si corresponde.

Las copias de órdenes del tribunal correspondientes a los pagos de pensión para hijos menores/pensión conyugal reclamados en la sección de gastos mensuales.

Las copias de los documentos del fideicomiso, si corresponde, según la sección 9.

La documentación para respaldar cualquier circunstancia especial descrita en la “Explicación de circunstancias” en el Formulario 656, si corresponde.

Adjunte un Formulario 2848, Poder Legal y Declaración del Representante, si desea que su abogado, contador público autorizado ( CPA, por sus siglas en inglés), o agente inscrito le represente y no tiene un formulario actual en los archivos del IRS . Asegúrese de que todos los años y los formularios relacionados con su ofrecimiento estén enumerados en el Formulario 2848 e incluya el año tributario en curso.

Formulario 656 actual debidamente completado y firmado.

Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información

Solicitamos la información en este formulario para cumplir con las leyes de impuestos internos de los Estados Unidos. Nuestra autoridad para solicitar esta información se encuentra en la sección 7801 del Código de Impuestos Internos.

Nuestro propósito al solicitar la información es determinar si aceptar el ofrecimiento es lo más beneficioso para el IRS . Usted no está obligado a realizar un ofrecimiento; sin embargo, si decide realizarlo, debe proporcionar toda la información solicitada del contribuyente. El no proporcionar toda la información puede impedir que tramitemos su solicitud.

Si usted es un preparador remunerado y usted preparó el Formulario 656 para el contribuyente que presenta un ofrecimiento, le solicitamos que complete y firme la sección 9 del Formulario 656 y proporcione información de identificación. El proporcionar esta información es voluntario. Esta información se utilizará para administrar y hacer cumplir las leyes de impuestos internos de los Estados Unidos y puede ser utilizada para regular la práctica ante el Servicio de Impuestos Internos con respecto a aquellas personas sujetas a la Circular número 230 del Departamento del Tesoro, Reglamentos que rigen el ejercicio de abogados, contadores públicos autorizados, agentes registrados, actuarios registrados y tasadores, ante el Servicio de Impuestos Internos. Se puede divulgar la información contenida en este formulario al Departamento de Justicia para litigios civiles y penales.

También podemos divulgar esta información a ciudades, estados y al Distrito de Columbia para que la utilicen en la administración de sus leyes tributarias y para combatir el terrorismo. El proporcionar información falsa o fraudulenta en este formulario puede someterle a enjuiciamiento y multas penales.

Catalog Number 55365M www.irs.gov Form 433-A (OIC) (sp) (Rev. 4-2026)