Form 2290 (sp) — Heavy Highway Vehicle Use Tax Return (Spanish Version)

Official source: IRS Forms, Instructions & Publications (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2290sp--072025.pdf), retrieved 2026-10-03. U.S. Government work (17 U.S.C. § 105).

---

This July 2025 revision is for the tax period beginning on July 1, 2025, and ending on June 30, 2026. Don’t use this revision if you need to file a return for a tax period that began on or before June 30, 2025. To obtain a prior revision of Form 2290 and its separate instructions, visit www.irs.gov/Form2290 .

Esta revisión de julio de 2025 es para el período tributario que comienza el 1 de julio de 2025 y termina el 30 de junio de 2026. No use esta revisión si necesita presentar una declaración para un período tributario que haya comenzado en o antes del 30 de junio de 2025. Para obtener una revisión anterior del Formulario 2290 (sp) y sus instrucciones por separado, visite www.irs.gov/Form2290SP .

Marque si le corresponde:

Cambio de dirección Corrección del VIN Marque este recuadro si va a corregir el número de identificación del vehículo ( VIN, por sus siglas en inglés) que

Declaración enmendada incluyó anteriormente en el Anexo 1 (Formulario 2290). Adjunte Marque este recuadro si está declarando (a) impuesto adicional una explicación a su declaración. No marque este recuadro por debido a un aumento en el peso bruto tributable de un vehículo ninguna otra razón.

Declaración enmendada Marque este recuadro si está declarando (a) impuesto adicional debido a un aumento en el peso bruto tributable de un vehículo

• (b) vehículos suspendidos que exceden del límite sobre las millas que se pueden usar. No marque este recuadro por ninguna otra razón.

millas que se pueden usar. No marque este recuadro por Declaración final ninguna otra razón. Marque este recuadro si ya no tiene un vehículo sujeto al

impuesto para declarar.

7 Declaro que los vehículos declarados como vehículos suspendidos (categoría W ) en el Anexo 1 serán utilizados en las carreteras públicas (marque los recuadros que le correspondan) por: 5,000 millas o menos 7,500 millas o menos para vehículos utilizados para propósitos agropecuarios durante el período desde el 1 de julio de 2025 hasta el 30 de junio de 2026 y que han sido suspendidos del impuesto. Complete y adjunte también el Anexo 1.

8 a Declaro que los vehículos listados como suspendidos del impuesto en el Formulario 2290 presentado para el período desde el 1 de julio de 2024 hasta el 30 de junio de 2025 no estuvieron sujetos al impuesto para tal período, a excepción de los vehículos listados en la línea 8b . Marque este recuadro si le corresponde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Números de identificación del vehículo

9 Declaro que los siguientes números de identificación del vehículo fueron listados como suspendidos en

el Formulario 2290 que se presentó para el período desde el 1 de julio de 2024 hasta el 30 de junio de 2025. Dichos vehículos fueron vendidos

• transferidos a el día del mes de de .

En el momento de su transferencia, los vehículos quedaron admisibles para la suspensión del impuesto. Incluya una lista por separado si es necesario.

Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de Reducción de Trámites, vea las instrucciones por separado.

Formulario 2290 (Rev. 7-2025) Página 2

Cálculo del Impuesto

Complete ambas copias del Anexo 1 (Formulario 2290) y adjúntelas al Formulario 2290.

*** Vea la página 2 de las instrucciones por separado para información sobre los vehículos utilizados en explotaciones madereras o forestales.**

Form 2290 (sp) (Rev. 7-2025)

Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de Reducción de Trámites, vea las instrucciones por separado.

Cat. No. 30488W Schedule 1 (Form 2290) (sp) (Rev. 7-2025)

Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de Reducción de Trámites, vea las instrucciones por separado.

Cat. No. 30488W Schedule 1 (Form 2290) (sp) (Rev. 7-2025)

Para el período desde el 1 de julio de 2025 hasta el 30 de junio de 2026

Al firmar, fechar y anotar mi número de identificación del empleador ( EIN, por sus siglas en inglés) en la parte inferior de esta página, por medio de la presente autorizo al Servicio de Impuestos Internos ( IRS, por sus siglas en inglés) a divulgar información sobre mi pago del impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras ( heavy highway vehicle use tax - HVUT, por sus siglas en inglés) para el período tributario indicado anteriormente al Departamento de Transporte federal ( Department of Transportation - DOT, por sus siglas en inglés), al Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de los Estados Unidos ( U.S. Customs and Border Protection - CBP, por sus siglas en inglés) y a los Departamentos de Vehículos de Motor estatales ( Department of Motor Vehicles - DMV, por sus siglas en inglés). La información divulgada al DOT, CBP y DMV estatales será mi número de identificación del vehículo ( VIN, por sus siglas en inglés) y la verificación de que he pagado el HVUT . El IRS puede divulgar la información al DOT, CBP y DMV de los cincuenta estados y del Distrito de Columbia que tengan autoridad alguna para recaudar impuestos, registrar vehículos o recolectar información. Accedo a que la Asociación Estadounidense de Administradores de las Leyes Relacionadas con los Vehículos de Motor ( American Association of Motor Vehicle Administrators - AAMVA, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro, envíe, en calidad de tercero intermediario, mi(s) VIN e información sobre mis pagos que ha recibido el IRS a los DMV estatales.

Comprendo que la información a ser divulgada es, por lo general, confidencial conforme a las leyes que le corresponden al IRS y que la agencia que recibe la información relacionada con el HVUT no está sujeta a estas leyes y puede usar esta información para cualquier propósito tal como lo permiten otras leyes federales y/o estatales. Para hacerse efectiva, esta autorización tiene que ser recibida por el IRS dentro de un período de 120 días a partir de la fecha indicada a continuación (la fecha en que se firma esta autorización).

Si la autorización es firmada por un directivo empresarial o tercero que no sea el contribuyente, yo certifico que tengo la autoridad competente para firmar esta autorización para divulgar información tributaria.

Firme Aquí

Firma Fecha

–

Escriba su nombre a máquina o en letra de molde debajo de su firma. Número de identificación del empleador (EIN)

Schedule 1 (Form 2290) (sp) (Rev. 7-2025)

Formulario 2290-V, Comprobante de Pago

Propósito del Formulario

Complete el Formulario 2290-V si hace un pago por cheque o giro junto con el Formulario 2290, Declaración del Impuesto sobre el Uso de Vehículos Pesados en las Carreteras. Se usará el Formulario 2290-V para acreditar su pago a su cuenta tributaria con mayor diligencia y exactitud y también para mejorar la calidad de nuestro servicio.

Si su declaración es preparada por un tercero y se requiere que haga un pago, entréguele el Formulario 2290-V al preparador.

No presente el Formulario 2290-V si está pagando el saldo adeudado en la línea 6 del Formulario 2290 usando el Sistema de pago electrónico del impuesto federal ( EFTPS, por sus siglas en inglés), tarjeta de crédito o débito, o mediante el retiro electrónico de fondos (débito directo). Vea Cómo Pagar el Impuesto en las Instrucciones para el Formulario 2290.

Instrucciones Específicas

Casilla 1. Si no tiene un EIN, puede solicitarlo en línea. Acceda al sitio web del IRS, www.irs.gov/EIN y pulse sobre Español. Sólo las personas con direcciones en el extranjero, como México, pueden solicitar un EIN llamando al 267-941-1099 (la llamada no es gratis). También lo puede solicitar enviando el Formulario SS-4, Solicitud de Número de Identificación del Empleador (EIN), al IRS por fax o por correo.

Casilla 2. Anote la cantidad de pago de la línea 6 del Formulario 2290.

Casilla 3. Anote la fecha tal como aparece en la línea 1 del Formulario 2290.

Casilla 4. Anote su nombre y dirección tal como aparecen en el Formulario 2290.

• Incluya su cheque o giro a la orden de “United States Treasury” (Tesoro de los EE. UU.). Asegúrese de anotar su EIN, “Formulario 2290” y el período tributario (la fecha tal como se indica en la línea 1 del Formulario 2290) en su cheque o giro. No envíe dinero en efectivo. Tampoco engrape el Formulario 2290-V o su pago al Formulario 2290 (ni el uno al otro).

• Desprenda el Formulario 2290-V y envíelo con su pago y con el Formulario 2290 a la dirección que aparece a la izquierda en la parte inferior del Formulario 2290-V.

Los servicios de entrega privados ( PDS , por sus siglas en inglés) no pueden entregar artículos a

postal de los Estados Unidos para enviar todo artículo a un apartado postal del IRS .

Si usted está utilizando un PDS o enviando un pago emitido por una institución financiera

acerca de dónde enviar su comprobante de pago.

Desprenda aquí