1025 Form 13614-C (it) (PDF)

Official source: IRS Forms, Instructions & Publications (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f13614it.pdf), retrieved 2026-10-03. U.S. Government work (17 U.S.C. § 105).

---

(Ottobre 2025)

Department of the Treasury - Internal Revenue Service

OMB Number

1545-1964

È necessario presentare:

• Informazioni fiscali come i moduli W-2, 1099, 1098, 1095

• Tessere di previdenza sociale o lettere ITIN per tutte le persone presenti sulla dichiarazione dei redditi

• Documento d'identità con foto (ad esempio patente di guida valida) del dichiarante e del coniuge

• Si prega di compilare le pagine 1-5 del presente modulo.

• Il dichiarante si assume la responsabilità delle informazioni contenute nella dichiarazione. Si prega di fornire informazioni complete e accurate.

• In caso di domande, si prega di rivolgersi all’impiegato volontario certificato IRS.

I volontari vengono formati per fornire un servizio di alta qualità e rispettare i più alti standard etici. Per segnalare comportamenti non etici all’IRS, si prega di inviare un’e-mail all’indirizzo ts.voltax@irs.gov

Si prega di barrare la casella se il dichiarante o il coniuge erano nel 2025: Cittadini statunitensi Il dichiarante Il coniuge No

Negli Stati Uniti con un visto Il dichiarante Il coniuge No

Studenti a tempo pieno Il dichiarante Il coniuge No

Legalmente ciechi Il dichiarante Il coniuge No Totalmente e permanentemente inabili Il dichiarante Il coniuge No

Dotati di un PIN di protezione dell’identità (IPPIN) Il dichiarante Il coniuge No

Proprietari o detentori di beni digitali Il dichiarante Il coniuge No

Quale lingua

In caso di matrimonio in regime di comunione dei beni, desiderate destinare 3 USD al Fondo per la campagna elettorale presidenziale Il dichiarante Il coniuge No

Al 31 dicembre 2025, qual è il suo stato civile

Mai sposato/a Sposato/a Vi siete sposati l'ultimo giorno dell'anno? Sì No Avete vissuto separati negli ultimi 6 mesi dell'anno? Sì No

Divorziato/a

Data dell’accordo definitivo

Legalmente separato/a ma non divorziato/a

Data dell’accordo di mantenimento separato

Vedovo/a

Anno di decesso del coniuge

Pagina 2

Reddito: si prega di rispondere alle seguenti domande sul lato sinistro della presente pagina. Spuntare solo le caselle che riguardano il dichiarante e/o il coniuge.

Pagina 3

Spese ed eventi fiscali: si prega di rispondere alle seguenti domande sul lato sinistro della presente pagina. Spuntare solo le caselle che riguardano il dichiarante e/o il coniuge.

Pagina 4

Informazioni facoltative

Le seguenti informazioni hanno un valore puramente statistico. Le risposte a queste domande non fanno parte della dichiarazione dei redditi e non vengono trasmesse all’IRS con la dichiarazione dei redditi. Non sussiste l’obbligo di rispondere alle seguenti domande.

1. Affermerebbe di essere in grado di sostenere una conversazione in inglese? Molto bene Bene Non bene Per niente Preferisco non rispondere

2. Sosterrebbe di essere in grado di leggere un giornale in inglese? Molto bene Bene Non bene Per niente Preferisco non rispondere

3. Lei o qualche membro del Suo nucleo familiare ha una disabilità? Sì No Preferisco non rispondere

4. Lei o il Suo coniuge è un veterano delle Forze Armate degli Stati Uniti? Sì No Preferisco non rispondere

Informativa sulla legge sulla privacy e sulla dematerializzazione del cartaceo

Richiediamo queste informazioni per consentire la partecipazione al programma di assistenza fiscale volontaria (VITA) e di consulenza fiscale per gli anziani (TCE) dell’IRS, che mette a disposizione dei volontari certificati dall’IRS per la preparazione della dichiarazione dei redditi di base dei soggetti idonei. Il diritto legale dell’IRS di raccogliere queste informazioni è rappresentato dalla Sezione 301 del 5 U.S.C. e dalla Sezione 7801 del 26 U.S.C. Le informazioni fornite possono essere comunicate ad altre persone che coordinano il personale VITA/TCE, le attività di sensibilizzazione e altre attività correlate a VITA/TCE. L’IRS può divulgare la Sua dichiarazione e le informazioni in essa contenute solo ai sensi della Sezione 6103 del 26 U.S.C. Tutti gli altri documenti possono essere divulgati solo per scopi che l’IRS ritiene compatibili con la finalità per cui ha raccolto i documenti e coerenti con le informazioni sull’uso ordinario descritte nella System of Record Notice (SORN) Treasury/IRS 24.030, Customer Account Data Engine (CADE) Individual Master File (IMF). È possibile consultare i SORN Treasury/IRS sul sito Web SORN all’indirizzo Treasury.gov/System of Records Notices (SORN). La presentazione di queste informazioni è volontaria. Tuttavia, se non si forniscono le informazioni richieste, i volontari dell’IRS potrebbero non essere in grado di prestare assistenza nella preparazione e nella compilazione della dichiarazione dei redditi.

Ai sensi del Paperwork Reduction Act, l’IRS è tenuto a indicare un numero di controllo OMB su tutte le richieste di informazioni pubbliche. Il numero di controllo OMB per questa valutazione è 1545-1964. Inoltre, in caso di considerazioni sulle stime delle tempistiche associate a questa valutazione o in caso di suggerimenti su come semplificare la procedura, si prega di scrivere all’Internal Revenue Service, Tax Products Coordinating Committee, SE:TS:CAR:MP:T:T:SP, 1111 Constitution Ave. NW, Washington, DC 20224.

Catalog Number 39363M www.irs.gov Form 13614-C (it) (Rev. 10-2025)

Pagina 5

Note aggiuntive/commenti

Catalog Number 39363M www.irs.gov Form 13614-C (it) (Rev. 10-2025)

(Ottobre 2025)

Department of the Treasury - Internal Revenue Service

Informativa federale: La legge federale prevede che Le sia sottoposto il seguente modulo di consenso. Salvo autorizzazione da parte della legge, non ci è possibile rivelare i Suoi dati reddituali a terze parti per finalità diverse dalla predisposizione e dalla compilazione della dichiarazione fiscale senza il Suo consenso. Se acconsente al trattamento dei Suoi dati reddituali, la legge federale potrebbe non tutelarli da ulteriore utilizzo o diffusione.

Non è necessario compilare il seguente modulo per attivare i nostri servizi di adempimento fiscale. Se raccogliamo la Sua firma presupponendo il Suo consenso ai nostri servizi di adempimento fiscale, il Suo consenso non è valido. Se acconsente al trattamento dei dati reddituali, il Suo consenso è valido per il periodo di tempo da Lei specificato. Se la durata del consenso non è specificata, il Suo consenso avrà validità di un anno dalla data della firma.

Termini: Il Global Carry Forward relativo ai dati consente a TaxSlayer LLC, fornitore del software fiscale in sede VITA/TCE (Assistenza fiscale volontaria sul reddito/Assistenza fiscale per anziani), di rendere disponibili i Suoi dati reddituali a TUTTE le sedi volontarie che aderiscono al programma VITA/TCE dell’IRS (Internal Revenue Service), che Lei ha selezionato per la predisposizione della dichiarazione fiscale del prossimo periodo di presentazione. Ciò comporta che Lei, attraverso TaxSlayer, il prossimo anno potrà recarsi presso qualsiasi sede volontaria e ottenere una dichiarazione fiscale completa dei Suoi dati relativi all’anno in corso, indipendentemente dalla sede in cui ha presentato la dichiarazione fiscale nell'anno corrente. Questa autorizzazione è valida fino al 30 novembre 2027.

I dati reddituali che verranno trattati includono, ma non si limitano a, dati demografici, finanziari e altri dati di identificazione personale, riguardanti Lei, la Sua dichiarazione fiscale e le Sue fonti di reddito, che vengono inseriti nel software di compilazione fiscale allo scopo di presentare la Sua dichiarazione fiscale. Questi dati includono nome, indirizzo, data di nascita, numero di telefono, numero di previdenza sociale, condizione del dichiarante, occupazione, nome e indirizzo del datore di lavoro, importo e fonti di reddito, detrazioni e crediti ottenuti o presenti all’interno della dichiarazione fiscale. I dati reddituali che verranno trattati comprendono inoltre il nome, il numero di previdenza sociale, la data di nascita e la relazione di qualsiasi familiare a carico dichiarato nella Sua dichiarazione fiscale.

Non è necessario fornire il consenso al partner VITA/TCE scelto per la presentazione della dichiarazione fiscale dell'anno corrente. Il Global Carry Forward La assisterà solo nel caso in cui il prossimo anno si rechi presso un altro partner VITA o TCE che utilizza TaxSlayer. Ha diritto a ricevere una copia firmata del modulo.

Limitazione della durata del consenso: io/noi contribuente/i non intendo/intendiamo limitare la durata del consenso al trattamento dei dati reddituali a una data anteriore a quella di cui sopra (30 novembre 2027). Se io/noi sottoscritto/i, intendo/intendiamo limitare la durata del consenso al trattamento a una data anteriore, io/noi sottoscritto/i negherò/negheremo il consenso.

Limitazione dell’ambito del trattamento: io/noi contribuente/i non intendo/intendiamo limitare l’ambito del trattamento dei dati reddituali oltre quanto sopra indicato. Se io/noi sottoscritto/i intendo/intendiamo limitare l'ambito del trattamento dei dati reddituali oltre quanto sopra indicato, io/noi sottoscritto/i negherò/negheremo il consenso.

Consenso: Io/noi contribuente/i ho/abbiamo letto le informazioni di cui sopra.

Io/noi sottoscritto/i esprimo/esprimiamo il consenso al trattamento dei dati reddituali sopra indicati nei termini del Global Carry Forward e autorizzo/autorizziamo il preparatore della dichiarazione fiscale a inserire un PIN nel software di compilazione fiscale per mio conto al fine di verificare che il/i sottoscritto/i acconsenta/acconsentano ai termini di questa informativa.

Nome e firma del contribuente principale Data

Nome e firma del contribuente secondario Data

Se Lei ritiene che i Suoi dati reddituali siano stati trattati o utilizzati in modo improprio e non autorizzato dalla legge o senza il Suo consenso, può contattare l’Ispettore Generale del Tesoro per l’Amministrazione Fiscale (TIGTA) telefonicamente al numero 1-800-366-4484. Segnalazione di un reato o una cattiva condotta da parte di un funzionario dell’IRS - Ispettore Generale del Tesoro per l’Amministrazione Fiscale (TIGTA) (https://www.tigta.gov/reportcrime-misconduct).

Catalog Number 54009P www.irs.gov Form 15080 (it) (Rev. 10-2025)