GC-248 Duties of Guardian (Probate) (Chinese Simplified)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc248c.pdf

GC-248 C

律师或无律师当事人（姓名、州律协编号及地址）： 仅供法院使用

电话号码： 传真号码（选填）：

电子邮箱（选填）：

律师委托人（姓名）： 僅供參考 加州高等法院，县名

街道地址：

邮寄地址： 城市和邮政编码： 請勿提交法院

分院名称：

监护内容   财产监护

监护对象（姓名）： 未成年人

案件编号：
监护人职责
及知晓声明 請勿提交法院

监护人职责

当您被法院任命为未成年人的监护人时，您将成为法院人员并承担某些职责和义务。最适合就这些事项为您提供建议的是律师。您应清楚 了解此表格上的信息。您可在监护权手册（适用于遗嘱检验法院的儿童监护权）（表GC-205）中查阅更多信息，该手册可从法院获得。

1. 孩子的监护人

如果遗嘱检验法院任命您为孩子的人身监护人，则您需要承担重要的职责和义务。

a. 基本责任：监护人负责对孩子进行照顾、监护和管控。作为监护人，您有责任为孩子提供衣、食、住、教育以及所有医疗和牙科的需求。 您必须保障孩子的安全及身心健康成长。

b. 监护：作为监护人，您拥有对孩子的完全合法实际监护权，对所有与孩子有关的决定负责。在您拥有监护权的情况下，孩子的父母不 再为孩子做决定。只要为未成年人指定了监护人，其父母对孩子的权利就会暂停，但非终止。

c. 教育：作为孩子的监护人，您对孩子的教育负有责任。您将决定孩子应该在哪里上学。作为孩子在学校的权利代理人，您应参加家长 会并在孩子的教育中发挥积极作用。对于年幼的孩子，您可能需要考虑让其参加启蒙计划或其他类似计划。对于年龄较大的孩子， 您应为其未来的教育需求做打算，例如大学或专业学校的选择。如果孩子有特殊教育需求，您必须协助其获得相应服务。您应帮助孩 子设定及实现其教育目标。

d. 居住地：作为监护人，您有权决定孩子住在哪里。孩子通常会与您同住，但在必要时，如符合孩子的最佳利益，您可做其他安排。在将 孩子送回父母身边之前，您应获得法院的批准。

作为监护人，除非提前获得法院许可，否则您无权将孩子的居住地更改为加利福尼亚州以外的地区。如法院批准，加州法律要求您在 孩子即将居住的州建立法定监护权。各州对监护权有不同的规定。您应主动寻求有关您希望孩子居住的州之监护权的更多信息。

（背面继续）

Form Adopted for Mandatory Use 监护人职责 第 1 页，共 5 页 Judicial Council of California GC-248 C [New January 1, 2001] （遗嘱检验）

GC-248 C 监护对象（姓名）： 僅供參考 未成年人 案件编号： 請勿提交法院

e. 医疗：作为监护人，您有责任满足孩子的医疗需求。在大多数情况下，您有权同意孩子获得医疗服务。但是，如果孩子年满14岁或 以上，除非 (1) 孩子和监护人均同意，或 (2) 获得法院特别授权可进行手术，否则不得对孩子进行手术。以上除紧急情况外均适用。 监护人不得将处于遗嘱检验监护下的孩子非自愿地安置在精神健康治疗机构中。此类非自愿安置需要通过心理健康监护程序。但是， 监护人可为孩子提供咨询及其他必要的心理健康服务。法律同时允许年龄较大较成熟的孩子在某些情况下自行决定是否同意自己的 治疗，例如门诊心理健康治疗、与怀孕或性传播疾病有关的医疗护理以及药物和酒精治疗。

f. 社区资源：每个县都有相应组织以满足来自冲突、麻烦或贫困环境儿童的特定需求。如果孩子有特殊需要，您必须努力满足或帮助其 获得适当服务。

g. 经济支持：即使孩子有监护人，父母仍有义务在经济上进行支持。监护人可以采取行动以获取子女抚养费。孩子或有资格获得贫困家 庭临时援助 (Temporary Aid for Needy Families, TANF)（前称AFDC）、社会保障福利、退伍军人管理局福利、印度儿童福利以 及其他公共或私人基金资助。

h. 探视：法院可能会要求您允许父母探视或让孩子与其进行接触。孩子通常有在合理范围内维持亲子关系的需求。但是，法院可以对探 视施加限制，例如要求进行监督。法院也可以为了孩子的最大利益施加其他条件。

i. 驾驶执照：作为监护人，您有权同意未成年人申请驾驶执照。如果您同意，您将对因未成年人造成事故而可能导致的任何民事损害承 担责任。法律要求任何签署车辆管理局 (Department of Motor Vehicle, DMV) 申请的人都必须为未成年人购买保险。

j. 参军：监护人可以同意未成年人是否参军。如果未成年人进入武装部队服役，则根据加利福尼亚州法律，该未成年人将脱离监护。

k. 婚姻：未成年人结婚，必须得到监护人和法院的许可。如果未成年人进入有效婚姻，则根据加利福尼亚州法律，该未成年人将脱离监护。

l. 地址变更：监护人必须以书面形式将孩子或监护人地址的任何变更通知法院。这包括由于孩子离开监护人住处或返回父母住处而导致 的任何变更。在将孩子转移到另一个州或国家之前，您必须始终提前获得法院许可。

m. 法院家访员及状态报告：部分县有由“法院家访员”跟踪及审查监护权的计划。如所在县有此计划，您将需要配合法院家访员的所有 请求。作为监护人，您可能还需要填写和提交状态报告。在所有县，您都必须配合法院及法院调查员。

n. 孩子出现不当行为：监护人与父母一样，应对孩子蓄意的不当行为造成的伤害和损害负责。对于使用枪支造成的伤害有特殊规定。 如果担心自己可能承担的责任，您应咨询律师。

o. 附加责任：法院可能会对您作为监护人的监护权或附加责任增添其他条件。例如，法院可能要求监护人完成辅导或育儿课程、为孩子 获得特定服务，或遵守孩子与父母或亲属之间的预定探视计划。作为监护人，您必须遵守所有法院命令。

（续第3页）

GC-248 C [New January 1, 2001 ] 监护人职责 第 2 页，共 5 页 （遗嘱检验）

GC-248 C 监护对象（姓名）： 僅供參考 未成年人 案件编号： 請勿提交法院

p. 终止对人身的监护：当孩子年满18岁、被收养、结婚、法院下令脱离监护、开始服役或死亡时，监护权自动终止。如果以上事件都未 发生，孩子、父母或监护人可以向法院申请终止监护权，但必须证明监护权不再有必要或终止监护权符合孩子的最佳利益。

2. 财产监护

如果法院任命您为孩子财产的监护人，您将有额外的责任和义务。孩子的金钱和其他资产被称为孩子的“财产”。法院非常重视任命 孩子的财产监护人。财产监护人需要管理孩子的资金、收集和盘点资产、保存准确的财务记录，并定期向法院提交财务核算报告。

管理财产

a. 谨慎投资：作为财产监护人，您必须按照一个理性正常人处理他人财产的方式管理孩子的资产。这意味着您必须谨慎，不得进行投机 或冒险投资。

b. 将财产与其他资产分开：作为财产监护人，您必须将孩子财产中的金钱及财物与其他人（包括您自己的）的财产区分开。当您为孩子 的财产开立银行账户时，账户名称必须表明这是一个监护账户，而非您的个人账户。在开设财产账户时，您应使用孩子的社会安全 号码。您不应将财产资金存入您的个人账户或以其他方式将其与自己的资金或任何其他人的资金混合使用，即便只是暂时情况。财产 中的证券的持有名称必须表明此为遗嘱财产而非您的个人财产。

c. 计息账户和其他投资：除了用于日常开支的活期存款账户外，您应将财产资金存入计息账户。您可将财产资金存入有联邦保险金融机 构的参保账户，但您在任何单个机构中的存款金额不应超过$100,000。在进行其他类型的投资前，您应该咨询律师。

d. 被冻结的账户：被冻结的账户指在金融机构中存入资金的账户。未经法院许可，任何人不得从冻结账户中提取资金。根据孩子财产的 数量和性质，监护人可以选择或法院可以要求将遗产资产置于冻结账户中。作为财产监护人，您必须遵守法院的指示以及将资金存入 此类账户所要求的程序。使用冻结账户属于一种保障措施，可节省遗嘱保证成本。

e. 其他限制：作为财产监护人，您处理遗产资产的权力将受到许多其他限制。若无事先法院命令，您不得向自己或您的律师支付费用。 您不得向任何人赠送遗产资产。您不得从遗产中借钱。作为监护人，未经事先法院命令，您不得使用遗产资金购置不动产。如未获得 法院许可使用遗产资金，您或将被迫使用自己的个人资金进行偿还，并可能被免去监护人身份。您应就与销售、租赁、抵押和房地产 投资相关的法律要求咨询律师。如果您所监护财产的拥有者（孩子）有一位在世的父母，或者如果该孩子获得资产或有权从其他来 源获得支持，您必须在将监护资产用于孩子的抚养、支持或教育之前获得法院批准。您必须提交请愿书或在原始请愿书中加入批准 请求，并说明哪些特殊情况可以证明使用监护资产来抚养孩子是合理的。法院通常只会在有限时间内批准此类请愿书，时限通常不超 过一年，并且仅用于特定及有限的目的。

财产清单

f. 定位财产：作为财产监护人，您必须找到、占有及保护即将纳入所监护财产的孩子所得收入和资产。您必须将所有资产的所有权更改 为监护财产。对于房地产，您应在孩子拥有不动产的每个县的县记录员处留一份您的监护证明副本。

（背面继续）

GC-248 C [New January 1, 2001 ] 监护人职责 第 3 页，共 5 页 （遗嘱检验）

GC-248 C 监护对象（姓名）： 僅供參考 未成年人 案件编号： 請勿提交法院

g. 确定财产的价值：作为财产监护人，您必须安排法院指定的评估员来确定财产的价值，除非法院放弃任命。必须由您而非评估员来确 定某些“现金项目”的价值。律师可为您提供有关如何执行此操作的建议。

h. 提交清点和估值：作为财产监护人，您必须在任命后90 天内提交清点和估值。您或需在被任命为财产监护人90天后返回法院，以确 保您已正确提交清单和估值。

保险

i. 保险范围：作为财产监护人，您应确保有适当和足够的保险来覆盖财产中的资产和风险。您应在整个监护期或直到受保资产被出售之 前保持保险有效。

记录保存及核算

j. 记录：作为财产监护人，您必须完整、准确地记录影响财产的每笔金融交易。监护支票账户的支票簿对于记录收入和支出至关重要。 您还应保留所有购买的收据。记录保存至关重要，因为您有义务准备一份关于您收到的所有资金和财产、花费的费用、每笔交易的日 期及其目的的账目。您还必须能够详细描述支付财产开销后的剩余情况。

k. 核算：作为财产监护人，您必须提交一份请愿书，要求法院在任命后一年以及至少每两年进行审查并批准您的核算。法院可能会要求 您证明部分或所有支出的合理性。如有要求，您应存留收据和其他文件供法院审查。如果您未按要求提交核算，法院将出具提交命令。 您可能会因未能提交核算而被取消监护人身份。

l. 格式：作为财产监护人，您在提交核算时必须遵守所有州和地方规定。《遗嘱检验法典》(Probate Code) 中指定了格式要求，您在向 法院出示核算时必须遵循该格式。您应查看当地规则以了解任何特殊的当地要求。

m. 法律建议：律师可为您提供建议并帮助您准备清单、核算及向法院提交的请愿书。如有疑问，应咨询律师。

3. 其他一般信息

a. 监护人解除：监护人可能会因特定原因或符合孩子的最佳利益而被解除。根据法院动议或由孩子、孩子的亲属或任何其他相关人员提 交的请愿书，监护人可被解除。如有必要，法院可指定继任监护人，或者如果认为符合孩子的最佳利益，法院可将孩子送还父母。

b. 法律文件：必须通过签署《未成年人监护人任命令》(Order Appointing Guardian of Minor) 使监护人任命生效。法院签署命令后， 监护人必须前往签发监护证明的书记员办公室。监护证明是一份法律文件，可证明您已被任命为未成年人的监护人。您应从书记员处 获取几份经过认证的证明副本。这些法律文件将有助于您履行职责，例如让孩子入学、获得医疗服务和处理房地产业务。

c. 律师和法律资源：如果您有律师，该律师将就您的职责和责任、权力限制、孩子的权利以及您与法院的往来向您提供建议。如果有法 律问题，您应咨询您的律师。请注意，法院工作人员无法为您提供法律建议。

（续第5页）

GC-248 C [New January 1, 2001 ] 监护人职责 第 4 页，共 5 页 （遗嘱检验）

GC-248 C 监护对象（姓名）： 僅供參考 未成年人 案件编号： 請勿提交法院

如果没有律师代理，您可通过社区资源、私人出版物或当地的法律图书馆获得解答。

注意：本职责声明是摘要，并非完整的法律声明。您作为遗嘱检验监护人的行为受法律本身而非本摘要约束。

知晓声明

1. 本人已向法院申请被任命为监护人。

2. 本人承认我已经收到一份关于监护人职责的声明副本。

日期：

請勿提交法院

（键入或打印姓名） （申请人签名）

日期：

請勿提交法院

（键入或打印姓名） （申请人签名）

日期：

請勿提交法院

（键入或打印姓名） （申请人签名）

GC-248 C [New January 1, 2001 ] 监护人职责 第 5 页，共 5 页 （遗嘱检验）

为了您的安全和隐私，请在打印表格后按下“清除”键。 打印 保存 清除