Placer — Russian

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/PL-CR018%20-%20Boykin%20Tahl%20-%20Misdemeanor_Eff.%2012%201%202024_FINAL_RU.pdf

ВЫСШИЙ СУД ШТАТА CALIFORNIA МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ И ЮРИСДИКЦИЯ СУДА: ОКРУГ PLACER УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРАВАХ И ОТКАЗ ОТ НИХ (ПРЕСТУПЛЕНИЯ МАЛОЙ ТЯЖЕСТИ)

Народ против [полное имя разборчиво]____________________________________ Дата рождения: ____________ Номер дела: ____________

Пункт (-ы) обвинения: Судимость: У вас есть следующие права в связи с предъявленными вам обвинениями. Признание вины или отказ от Мне Отказыва оспаривания обвинения означает отказ от всех указанных ниже прав. понятно это юсь право от этого права Адвокат. У вас есть право на адвоката. Если вы не можете позволить себе нанять собственного инициалы инициалы адвоката, суд назначит его, который будет представлять ваши интересы.. Суд присяжных. Вы имеете право на быстрое публичное судебное разбирательство с участием присяжных по выдвинутым против вас обвинениям. Очная ставка. Вы имеете право на очную ставку со свидетелями, дающими показания против вас в суде: видеть, слышать всех свидетелей и задавать им вопросы самостоятельно или через своего адвоката. Вызов в суд. Вы имеете право представлять доказательства и вызывать свидетелей для своей защиты. Дача показаний. Вы имеете право давать показания в свою защиту. Самообвинение: Вы имеете право хранить молчание, и вас нельзя принуждать к даче показаний, если вы этого не хотите. Вынесение приговора: Я понимаю, что у меня есть право на вынесение приговора судьей Верховного суда. Я отказываюсь от этого права и соглашаюсь на вынесение приговора должным образом назначенным комиссаром, рефери или временно исполняющим обязанности судьи. Я понимаю, что если мне будет предъявлено обвинение и я буду осужден за аналогичное преступление в будущем, то признание вины или отсутствие протеста, в которое я вступаю сейчас, может быть использовано для ужесточения моего наказания, последствия которого мне были объяснены. Я просмотрел обратную сторону этой формы. Статья 1016.5 Уголовного кодекса (Penal Code section 1016.5): Я понимаю, что если я не являюсь гражданином Соединенных Штатов, признание вины или отсутствие оспаривания правонарушений, перечисленных выше, «может повлечь за собой депортацию, запрет на въезд в Соединенные Штаты или отказ в натурализации в соответствии с законами Соединенных Штатов». ТОЛЬКО ДЛЯ ПРАВОНАРУШЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С УПОТРЕБЛЕНИЕМ АЛКОГОЛЯ Я понимаю, что если содержание алкоголя в моей крови составляет 0.15 процента или выше, или если я отказываюсь пройти химический тест, суд должен рассмотреть это при определении того, следует ли ужесточить наложенные на меня наказания, предоставить ли испытательный срок или наложить дополнительные условия испытательного срока. Я понимаю, что если я буду признан виновным в нарушении Кодекса транспортных средств §23152, суд должен конфисковать мой автомобиль за мой счет на срок до 90 дней, если только он не решит, что в интересах правосудия не делать этого. §23593 Уведомление: Настоящим вы уведомляетесь о том, что нахождение под воздействием алкоголя или наркотиков, или и того и другого, ухудшает Вашу способность безопасно управлять транспортным средством. Поэтому крайне опасно для жизни человека управлять автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, или и того, и другого. Если вы продолжаете управлять автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, или и того и другого, и в результате этого вождения кто-то погибает, вам может быть предъявлено обвинение в убийстве.

§23103 по статье 23103.5: Безрассудное вождение с использованием алкоголя или наркотиков Я понимаю что это означает, что если в течение следующих десяти лет я буду арестован за вождение в нетрезвом виде или за вождение, когда уровень алкоголя в моей крови составлял 0.08 процента или выше, и я буду осужден по этому обвинению, я буду приговорен к более строгим наказаниям, предусмотренным законом для последующих приговоров.

---

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Page 1 of 4 Form No. PL-CR018 Effective 07-08-2024

(В соответствующих случаях) Я свободно и добровольно признаю наличие у себя других судимостей, перечисленных в настоящей форме. Я понимаю, что это признание ужесточит налагаемое на меня наказание. Коммерческая лицензия: Я понимаю, что DMV запретит мне управлять коммерческим транспортным средством в течение одного года, если я буду признан виновным в первом нарушении правил вождения в нетрезвом виде или умышленно откажусь от химического теста для определения уровня алкоголя в моей крови, который произошел в любом транспортном средстве. DMV запретит мне управлять коммерческим транспортным средством, если я буду признан виновным во втором или последующем правонарушении в нетрезвом виде или умышленном отказе пройти химический тест в любом транспортном средстве. Заявление адвоката: Я объяснил содержание этой формы своему Заявление подсудимого: Я прочитал (-a) лицевую и оборотную клиенту. У меня было достаточно времени, чтобы обсудить это дело с стороны этого бланка. Если меня представляет адвокат, у меня моим клиентом, включая элементы преступления, и я было достаточно времени, чтобы поговорить со своим адвокатом; проинформировал его/ее о его/ее правах, защите и последствиях его/ее Я рассказал (-a) своему адвокату все, что знаю об этом деле; Мой признания вины. Я присоединяюсь к отказу моего клиента от прав, адвокат объяснил мне мои права, мои средства защиты и сделанных моим клиентом, включая право на суд присяжных. возможные последствия моего признания вины, включая последствия, описанные на второй странице этой формы. Настоящим заявляю, что асен (-на) с обвинением что не желаю оспаривать перечисленные выше пункты обвинения.

Дата: ___________ Подпись: __________________________________ Дата: ___________ Подпись: __________________________________ Суд считает, что обвиняемый понимает свои конституционные права, характер преступления (преступлений), в котором он признается, последствия признания вины, что признание вины и отказ от прав были сделаны сознательно и добровольно, и что существует фактическая основа для признания вины. Дата: ___________ Подпись: __________________________________

НАКАЗАНИЯ ЗА ВОЖДЕНИЕ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО И (ИЛИ) НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ (§ 23152 ТРАНСПОРТНОГО КОДЕКСА)

ПРАВОНАРУШЕН МИНИМАЛЬНЫЕ И МАКСИМАЛЬНЫЕ НАКАЗАНИЯ МИНИМАЛЬНЫЕ И ОТКАЗ ОТ ИЛИ ИЕ В СЛУЧАЕ УСЛОВНОГО СРОКА МАКСИМАЛЬНЫЕ НАКАЗАНИЯ НЕВЫПОЛНЕНИЕ АНАЛИЗА (ОТ 3 ДО 5 ЛЕТ) БЕЗ УСЛОВНОГО СРОКА КРОВИ, ДЫХАНИЯ ИЛИ МОЧИ ПЕРВОЕ А. Тюремный срок от 48 часов до 6 месяцев А. Тюремный срок от 96 часов до 6 Лишение водительских прав на В. Штраф в размере 390—1000 $ плюс прочие штрафы и месяцев срок от 6 до 10 месяцев и начисления В. Штраф в размере 390—1000 $ дополнительные 48 часов С. 3-месячная образовательная программа для лиц, плюс прочие штрафы и тюремного заключения обвиненных в вождении в нетрезвом виде (9- начисления месячная, если уровень алкоголя в крови составил С. Департамент транспортных 0,20 или выше) средств приостановит действие D. Департамент транспортных средств приостановит водительских прав на срок, действие водительских прав на срок от 6 до 10 зависящий от обвинения и месяцев или (при других обстоятельствах) более. Я возраста водителя. вправе подать заявление на получение ограниченных прав на вождение на работу и на занятия по программе для алкозависимых только через департамент. ВТОРОЕ ЗА А. Тюремный срок от 10 дней до 1 года А. Тюремный срок от 90 дней до 1 Лишение водительских прав на 2 10 ЛЕТ В. Штраф в размере 390—1000 $ плюс прочие штрафы и года года и дополнительные 96 часов начисления В. Штраф в размере 390—1000 $ тюремного заключения С. 18-месячная программа для лиц, обвиненных в плюс прочие штрафы и вождении в нетрезвом виде начисления D. Департамент транспортных средств остановит С. Департамент транспортных действие водительских прав по меньшей мере на 2 средств остановит действие года. водительских прав по меньшей мере на 2 года. ТРЕТЬЕ А. Тюремный срок от 120 дней до 1 года А. Тюремный срок от 120 дней до 1 Лишение водительских прав на 3 ЗА В. Штраф в размере 390—1000 $ плюс прочие штрафы и года года и дополнительные 10 дней 10 ЛЕТ начисления В. Штраф в размере 390—1000 $ тюремного заключения С. 18-месячная программа для лиц, обвиненных в плюс прочие штрафы и вождении в нетрезвом виде начисления D. Лишение водительских прав Департаментом С. Лишение водительских прав транспортных средств на 3 года Департаментом транспортных E. Признание злостным нарушителем ПДД на 3 года средств на 3 года D. Признание злостным нарушителем ПДД на 3 года

---

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Page 2 of 4 Form No. PL-CR018 Effective 07-08-2024

ЧЕТВЕРТОЕ ИЛИ А. Тюремный срок от 180 дней до 1 года A. Тяжкое преступление: 16 Дополнительный тюремный срок ПОСЛЕДУЮЩЕЕ В. Штраф в размере 390—1000 $ плюс прочие штрафы и месяцев, 2 или 3 года продолжительностью 18 дней ЗА 10 ЛЕТ начисления тюремного заключения / С. 18-месячная программа для лиц, обвиненных в преступление малой тяжести: от вождении в нетрезвом виде 180 дней до 1 года тюремного D. Лишение водительских прав Департаментом заключения транспортных средств на 4 года В. Штраф в размере 390—1000 $ E. Признание злостным нарушителем ПДД на 4 года плюс прочие штрафы и начисления С. Лишение водительских прав Департаментом транспортных средств на 4 года D. Признание злостным нарушителем ПДД на 4 года

НАКАЗАНИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ ПДД В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО/НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ (§ 23103 С УЧЕТОМ § 23103.5 ТРАНСПОРТНОГО КОДЕКСА)

ПРАВОНАРУШЕНИЕ МИНИМАЛЬНЫЕ И МАКСИМАЛЬНЫЕ НАКАЗАНИЯ МИНИМАЛЬНЫЕ И МАКСИМАЛЬНЫЕ В СЛУЧАЕ УСЛОВНОГО СРОКА (1 ГОД) НАКАЗАНИЯ БЕЗ УСЛОВНОГО СРОКА СЛУЧАИ СМЯГЧЕНИЯ А. Тюремный срок до 90 дней и (или) А. Тюремный срок от 5 до 90 дней ОБВИНЕНИЯ В В. Штраф в размере 145—1000 $ плюс прочие штрафы и начисления В. Штраф в размере 145—1000 $ плюс прочие ВОЖДЕНИИ В C. 12-часовая программа лечения алкогольной/наркотической штрафы и начисления СОСТОЯНИИ зависимости ОПЬЯНЕНИЯ ДО D. Обвинение считается предшествующим обвинением в вождении в ОБВИНЕНИЯ В состоянии опьянения в течение десяти лет с даты нарушения. НАРУШЕНИИ ПДД

НАКАЗАНИЯ ЗА ВОЖДЕНИЕ С ВРЕМЕННО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, АННУЛИРОВАННЫМ ИЛИ ОГРАНИЧЕННЫМ ВОДИТЕЛЬСКИМИ УДОСТОВЕРЕНИЕМ (§ 14601, 14601.1, 14601.2, 14601.3 ИЛИ 14601.5 ТРАНСПОРТНОГО КОДЕКСА)

ПРАВОНАРУШЕНИЕ МИНИМАЛЬНОЕ И МАКСИМАЛЬНОЕ НАКАЗАНИЯ МИНИМАЛЬНОЕ И МАКСИМАЛЬНОЕ ПЕРВОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ: ОТСУТСТВИЕ ПРЕДЫДУЩИХ НАКАЗАНИЕ ЗА ВТОРОЕ ИЛИ ОБВИНЕНИЙ ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ: ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ ПРЕДЫДУЩЕЕ ОБВИНЕНИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПО § 14601, 14601.1, 14601.2, 14601.3 ИЛИ 14601.5 5 ЛЕТ ПО § 14601, 14601.1, 14601.2, 14601.3 ИЛИ 14601.5 § 14601 Тюремный срок от 5 дней до 6 месяцев и Тюремный срок от 10 дней до 1 года и временно Штраф в размере 300—1000 $ плюс прочие штрафы и начисления Штраф в размере 500—2000 $ плюс прочие недействительное/аннули штрафы и начисления рованное водительское удостоверение — недисциплинированный водитель § 14601.1 До 6 месяцев тюрьмы и (или) Тюремный срок от 5 дней до 1 года и временно Штраф в размере 300—1000 $ плюс прочие штрафы и начисления Штраф в размере 500—2000 $ плюс прочие недействительное/аннули штрафы и начисления рованное водительское удостоверение — прочее § 14601.2 Тюремный срок от 10 дней до 6 месяцев и Тюремный срок от 30 дней до 1 года и ограничение в результате Штраф в размере 300—1000 $ плюс прочие штрафы и начисления Штраф в размере 500—2000 $ плюс прочие правонарушения, Установка блокиратора зажигания (до 3 лет) штрафы и начисления связанного с Установка блокиратора зажигания (до 3 лет) употреблением алкоголя

§ 14601.3 Тюремный срок 30 дней и Предыдущие обвинения за 7 лет:
временно Штраф в размере 1000 $ плюс прочие штрафы и начисления Тюремный срок 180 дней

недействительное/аннули Штраф в размере 2000 $ плюс прочие штрафы и рованное водительское начисления удостоверение — злостный нарушитель ПДД § 14601.5 До 6 месяцев тюрьмы и (или) Тюремный срок от 10 дней до 1 года и Временно Штраф в размере 300—1000 $ плюс прочие штрафы и начисления Штраф в размере 500—2000 $ плюс прочие недействительное/аннули штрафы и начисления рованное водительское удостоверение

---

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Page 3 of 4 Form No. PL-CR018 Effective 07-08-2024

ЗАЯВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА (при наличии переводчика)

Я, _________________________________________________, был (-а) надлежащим образом приведен (-а) к присяге или являюсь сертифицированным переводчиком, присяга которого приобщена к делу. Настоящая форма была переведена мной на __________ язык для подзащитного. Подзащитный подтвердил, что содержание формы ему понятно, и затем заполнил ее.

Дата: _____________________________ Подпись: ______________________________________________________________ Переводчик

---

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Page 4 of 4 Form No. PL-CR018 Effective 07-08-2024