Placer — Spanish — verbatim text

Placer — Spanish¶

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/pl-fl025-s-statement-issues-and-contentions_eff-july-1-2019-final.pdf

Exceptions & meaning →

Page 1¶

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER

PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO SOLO PARA USO DE LA CORTE
(Nombre, Número de Colegio de Abogados Estatal, dirección)

TELÉFONO:
FAX: DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO: Solo para información
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER
No entregue a la corte
10820 Justice Center Drive 2501 N. Lake Blvd.
P.O. Box 619072 P.O. Box 5669
Roseville, CA 95661-9072 Tahoe City, CA 96145
PETICIONARIO:

DEMANDADO:
NÚMERO DE CASO:
DECLARACIÓN DE ASUNTOS Y DISPUTAS Solo para información
Junta de resolución obligatoria a las a. m. p. m. en el Departamento

REUNIÓN Y DIÁLOGO Fecha y hora: Método: en persona Por teléfono Carta Transmisión electrónica Participantes: Peticionario Demandado Abogado del Peticionario Demandado Otro: No Hubo reunión ni diálogo: (declare la razón)

RESUELTO O NO HUBO ASUNTOS ASUNTOS PARA EL JUICIO Custodia de los hijos Custodia de los hijos Régimen de visitas Régimen de visitas Manutención de los hijos Manutención de los hijos Manutención conyugal o pareja de hecho Manutención conyugal o pareja de hecho o manutención familiar o manutención familiar Honorarios del abogado y costos Honorarios del abogado y costos División de la propiedad División de la propiedad Clasificación, valuación y división de los bienes Clasificación, valuación y división de los bienes Jubilación o pensiones Jubilación o pensiones Reclamos por créditos o reembolsos Reclamos por créditos o reembolsos Otros: Otros: HECHOS ESTADÍSTICOS Fecha del matrimonio o unión de hecho: Fecha de separación: Duración del matrimonio o unión de hecho: años meses Estado del matrimonio o unión de hecho: No terminado Terminado el: Información del peticionario: Edad: Ocupación: Ingreso mensual: Bruto: $ Neto: $ Periodos de pago: Semanal Bimestral Mensual Otro: (Explique) Ingreso mensual del nuevo conviviente o cónyuge o pareja de hecho: Bruto: $ Neto: $ Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Página 1 de 8 Form No. PL-FL025 (S) Effective 07-01-2019

Exceptions & meaning →

Page 2¶

Información del demandado: Edad: Ocupación: Ingreso mensual: Bruto: $ Neto: $ Periodos de pago: Semanal Bimestral Mensual Otro: (Explique) Ingreso mensual del nuevo conviviente o cónyuge o pareja de hecho: Bruto: $ Neto: $

Hijos menores de edad: Nombre Fecha de nacimiento: Edad Sexo Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino

Se anexa información sobre hijos adicionales.

ACUERDOS SOBRE LOS HECHOS: (Indique si existe un acuerdo sobre los hechos estadísticos mencionados anteriormente o sobre otros hechos; si el acuerdo es por escrito, anéxelo.)

IDENTIFIQUE CUALQUIER ORDEN PREVIA O EL HISTORIAL DEL PROCESO RELEVANTE PARA ACUERDO O JUICIO: (Resuma brevemente procesos judiciales u órdenes previas en orden cronológico u otros aspectos relevantes de los asuntos en disputa.)

Fecha Evento

Se anexa un resumen adicional del caso.

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Página de Form No. PL-FL0XX (S) Effective XX-XX-2019

Exceptions & meaning →

Page 3¶

TEMA O CUESTIÓN EN DISPUTA, RESOLUCIÓN PROPUESTA, ARGUMENTO LEGAL Y ELEMENTOS PROBATORIOS DE APOYO: • Tema o cuestión en disputa (Si el tema o cuestión se disputa, marque la casilla que se aplica y describa brevemente el desacuerdo entre las partes. No necesita llenar ningún aspecto de este formulario que no se aplique a su juicio o a su audiencia probatoria.) • Resolución propuesta (Declare brevemente qué quiere que la corte ordene o qué cree que sea justo.) • Estatutos o precedentes legales aplicables: (declare brevemente los estatutos o precedentes legales, si existen, en los que usted se basará; un escrito de argumentos jurídicos y antecedentes siempre puede presentarse en un alegato por separado.) • Elementos probatorios de apoyo (Anexe una lista de los elementos probatorios propuestos en los que usted se basará con una descripción breve de cada uno; no necesita anexar los elementos probatorios reales y no anexe los elementos probatorios reales.)

1. CUSTODIA DE LOS HIJOS Páginas adicionales anexas. (Se exhorta a que cada parte detalle las órdenes que solicita.)
Asunto:

Resolución propuesta: