San Mateo — Waiver of Rights for Admission of Probation Violation (Spanish)

Source: https://sanmateo.courts.ca.gov/system/files/local-forms/cr-39_es.pdf

Reservado para el sello de la Secretaría de la Corte

Southern Division Northern Division 400 County Center 1050 Mission Road Redwood City, CA 94063 So. San Francisco, CA 94080

Parte acusatoria:

EL PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA Acusado:

RENUNCIA DE DERECHOS AL ADMITIR EL ACUSADO VIOLACION DE LA LIBERTAD CONDICIONAL

Yo, el abajo firmanta, entiendo la naturalaza da la daclaración jurada de violación de los términos delibertad condicional que existe contra mí. Entiendo que tengo el derecho a estar representado por un abogado ean todas las fases del proceso y que si no puedo pagar el costa de un abogado, el tribunal me nombrará uno.

(Marque una respuesta solamente) Renuncio a mi derecho a estar representado por un abogado. Mi abogado se encuentra presente y hemos considerado juntos la acusación y las diferentes defensas posibles en mi caso. Renuncio a mi derecho a estar presente en todas las fases del proceso y autorizo a mí abogado a presentarse por mi y admitir la violación, habiendo considerado juntos la acusación y las posibles defensas.

Renuncio a los siguientes derechos:

1. Derecho a audiencia.
2. Derecho a solicitar del tribunal que se ordene la comparecencia de testigos y la presentación de pruebas a mí favor, incluyendo el darecho que tengo a testificar en mi propia defensa.
3. Derecho a confrontar e interrogar e los testigos contra mí.
4. Derecho a no incriminarma, es decir, el derecho a no testificar contra mí mismo. Esta decisión de admitir la violación o vilaciones que se alegan ha sido tomada libre y voluntariamente y sin amenazas o intimidación a mi, mis allegados o asociados. No se me ha prometido recompensas, immunidad, libertad condicional o ninguna otra cosa para inducirme a admitir la violación, con excepción de:

Me han informado de cuáles podrían ser las penas máxima y mínima. Página 1 de 2

CR 39B RENUNCIA DE DERECHOS AL ADMITIR EL ACUSADO VIOLACION DE LA LIBERTAD CONDICIONAL Revisado June 2012

Si aplica- Entiendo que tengo el derecho de dar mi declaración y de ser sentenciado frente a un. juez. Renuncio a este derecho y estoy de acuerdo de dar mi declaración y ser sentenciado por Juez Temporal.

Fecha Firma del acusado

He leido y comprendido todos los derechos señalados arriba. Teniéndolos en cuenta, deseo renunciar a esos derechos y admitir la violación o violaciones de las condiciones de libertad condicional.

Fecha Firma del acusado

DEFENDANT’S ATTORNEY

I hereby certify that I have explained all of the above-mentioned rights to the above-named person and that I am satisfied that (s)he knowingly and intelligently has waived all of the rights enumerated above and has full understanding of the nature and the consequences of the allegations against him.

Date: (Attorney for Defendant)

INTERPRETER’S STATEMENT:

I, having been duly sworn or having a written oath on file, certify that I truly translated this form to the defendant in the language noted below. The defendant stated that he or she understood the contents on the form and then signed the form. Language: Spanish Other (specify):

Date: (Interpreter’s Signature)

Interpreter’s Name (type or print)

FINDINGS AND ORDER

The Court finds that the defendant has knowingly and intelligently waived his constitutional and statutory rights and the defendant's admission is freely and voluntarily entered, the court accepts the defendant's admission and finds him in violation of probation.

Judge Date
Judge Pro Tem

(Print Judge’s Name)

Página 2 de 2

CR 39B RENUNCIA DE DERECHOS AL ADMITIR EL ACUSADO VIOLACION DE LA LIBERTAD CONDICIONAL Revisado June 2012