SER-001A Special Instructions for Writs and Levies—Attachment (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ser001as.pdf

Instrucciones especiales para CONFIDENCIALSER-001A S mandatos y embargos—Adjunto Número de expediente del alguacil (para que lo complete el alguacil, si es necesario): Instrucciones Por lo general, no necesitará llenar este formulario si solicita al alguacil hacer la entrega legal de una demanda (a menos que ella contenga un mandato de embargo) o de una orden de restricción. Escriba el número de caso: • Llene este formulario si desea que el alguacil haga cumplir un mandato. Número de caso de la corte: Tiene que llenar este formulario y el f ormulario SER-001, Solicitud para que No entregue a la corte el alguacil haga la entrega legal de documentos de la corte, y entregar ambos formularios al alguacil. • Tiene que incluir cualquier mandato y orden relacionada que desee que el alguacil haga cumplir.

Este formulario se adjunta al formulario SER-001, Solicitud para que el alguacil haga la entrega legal de documentos de la corte.

Toda la información será requerida, a menos que se indique como opcional o no se aplique a su caso. Para obtener más información sobre lo que podría requerirse en su caso, vaya a selfhelp.courts.ca.gov/es/entrega-alguacil. Información adicional sobre usted (persona que solicita la entrega legal) ¿Es usted acreedor del fallo (persona a la que la corte otorgó dinero o bienes)?① ☐ Sí ☐ No (llene la sección a continuación): (a) ¿Cuál es su función en el caso?: ___________________________________________________________ (b) ¿Existe un acreedor del fallo en su caso? ☐ No ☐ Sí (indique los nombres de todos los acreedores del fallo): ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________

Información adicional sobre la persona o entidad a la que desea hacer la entrega legal
La persona o entidad a la que desea hacer la entrega legal (mencionada en el punto del formulario SER-001):② (Seleccione una opción) ③

☐ Le debe dinero en este caso (deudor del fallo). ☐ No es una parte del caso, pero tiene la propiedad. ☐ Es una persona que vive en la propiedad. ☐ Otro (explique): _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

CONFIDENCIAL

Este no es un formulario de la corte. No entregue a la corte.

Judicial Council of California, courts.ca.gov Rev. January 1, 2026, Mandatory Form Instrucciones especiales para SER-001A S, Página 1 de 3 Gov. Code, §§ 7927.430, 26666, 26666.5,26666.10 mandatos y embargos—Adjunto

Número de caso de la corte: No entregue a la corte

Información sobre el mandato y el fallo
a. Fecha en que se emitió el mandato: __________________________________________________________③
b. El mandato incluido en esta solicitud es (seleccione una opción):
☐ un mandato original.
☐ una copia del mandato original emitido por la corte como un registro electrónico y que aún no se le ha dado al
oficial de recaudación (alguacil).
☐ una copia del mandato original que ya se le ha dado al oficial de recaudación (alguacil).

c. ¿La corte ha emitido un fallo?
☐ No
☐ Sí (llene la sección a continuación):
(1) Fecha en que se emitió el fallo:
(2) Si es un fallo monetario, especifique el monto:
(3) Indique todos los deudores del fallo (personas u organizaciones que deben dinero), si existe alguno
en este caso: Si el deudor del fallo es una organización (como una empresa), también incluya el tipo
de organización (ejemplo: corporación).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Información sobre los bienes por embargar
a. Describa los bienes con el mayor detalle posible. Por ejemplo:④ • Para cuentas bancarias, proporcione el número de cuenta (si lo sabe).
• Para bienes personales, descríbalos y proporcione la dirección donde están ubicados.
• Para vehículos, proporcione el número de placa y la dirección donde se encuentra el vehículo.
• Para desalojos, proporcione la dirección y cualquier información necesaria para acceder a la propiedad.
• Para bienes inmuebles (que no sea por desalojo), proporcione una descripción legal, dirección y el número
de parcela del tasador.
• Si el solicitante no es la persona que recibe los bienes, dé instrucciones precisas sobre quién los recibirá y
cómo.
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
☐ Marque esta casilla si planea incluir un mapa u otro documento para describir los bienes.

CONFIDENCIAL
Este no es un formulario de la corte. No entregue a la corte.

Rev. January 1, 2026 Instrucciones especiales para SER-001A S, Página 2 de 3 mandatos y embargos—Adjunto

Número de caso de la corte: No entregue a la corte

b. ¿El bien está a nombre del deudor del fallo o del demandado si el mandato descrito en un mandato de embargo? ☐ Sí ③es ☐ No (enumere los nombres de los propietarios y explique su derecho sobre el bien, incluido cualquier derecho de④ arrendamiento): __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ (Nota: Es posible que también deba hacer la entrega legal de sus documentos de la corte a las personas indicadas anteriormente. Revise el Código de Procedimiento Civil para conocer los requisitos de las entregas legales o comuníquese con un abogado. El centro de ayuda de la corte local proporciona asistencia gratuita y podría ayudarle. Para encontrar su centro de ayuda local, vaya a selfhelp.courts.ca.gov/es/find). c. ¿Le solicita al alguacil establecer un embargo sobre un bien que es una residencia (un lugar donde puede vivir una persona)? ☐ No ☐ Sí (complete la sección a continuación): La residencia es (marque una opción): ☐ bien inmueble (ejemplo: casa, edificio de apartamentos, otro tipo de edificio anexado al terreno) ☐ bien personal (ejemplo: casa flotante, casa rodante) Cumplimiento de un fallo por una deuda personal Si usted es el acreedor del fallo y solicita al alguacil que haga la entrega legal de un mandato, embargo u otro documento relacionado con el cumplimiento de un fallo por motivo de una deuda personal (según se define en la sección 683.110(d)⑤ del Código de Procedimiento Civil), debe verificar la dirección del deudor del fallo antes de que el alguacil pueda hacer la entrega legal de sus documentos. ¿Los documentos que solicita al alguacil entregar legalmente están relacionados con el cumplimiento de un fallo por una deuda personal? ☐ No ☐ Sí, y he completado la Declaración de verificación de dirección (formulario WG-015/EJ-135) y la he adjuntado a este formulario. Instrucciones especiales para el alguacil En algunas situaciones, deberá dar instrucciones detalladas sobre cómo desea que el alguacil haga cumplir la orden. Use el espacio a continuación para enumerar cualquier instrucción. Algunos ejemplos de en qué situaciones podrían⑥ necesitarse instrucciones son: • instrucciones para hacer la entrega legal de una citación y una demanda con un mandato de embargo, si no se hizo la entrega legal anteriormente (vea la sección 488.020(c) del Código de Procedimiento Civil). • instrucciones de que el oficial de recaudación debe designar un guarda de caja, quien deberá estar a cargo del bien (vea las secciones 700.070 y 700.080 del Código de Procedimiento Civil). • instrucciones para embargar bienes personales de un lugar privado (vea la sección 699.030 del Código de Procedimiento Civil). _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ☐ Marque esta casilla si necesita espacio adicional para indicar las instrucciones. Use una hoja de papel por separado y escriba “SER-001A, Special Instructions for Sheriff” (Instrucciones especiales para el alguacil) en la parte superior. Entréguela junto con este formulario. CONFIDENCIAL Este no es un formulario de la corte. No entregue a la corte. Rev. January 1, 2026 Instrucciones especiales para SER-001A S, Página 3 de 3 mandatos y embargos—Adjunto Para su protección y privacidad, presione el botón "Borrar formulario" después de imprimirlo. Imprimir Guardar Borrar