Placer — Russian

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/pl-fl004-r-declaration-notice-opposing-party-erh-or-ost_eff-jan-1-2014-final.pdf

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER

АДВОКАТ ИЛИ СТОРОНА БЕЗ АДВОКАТА ТОЛЬКО ДЛЯ СУДА (Ф.И.О., номер ассоциации адвокатов штата и адрес):

НОМЕР ТЕЛЕФОНА: АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ (необязательно): Исключительно в АДВОКАТ ОТ (Ф.И.О.): ознакомительных Superior Court of California, County of Placer 10820 Justice Center Drive 2501 N. Lake Blvd. целях P. O. Box 619072 P.O. Box 5669 Не подавать Roseville, CA 95661-9072 Tahoe City, CA 96145 Проситель:

Респондент: ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УВЕДОМЛЕНИЯ НОМЕР ДЕЛА: ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЫ: ОБ ЭКСТРЕННОМ СЛУШАНИИ Исключительно в О ВЫНЕСЕНИИ СУДЕБНОГО ПРИКАЗА В УКОРОЧЕННЫЙ ознакомительных целях СРОК (семейное право)

1. В этом деле я являюсь юридическим представителем просителя респондента.
2. Противоположная сторона представлена адвокатом: Да Нет Если Вы выбрали «Да», укажите Ф.И.О, адрес и номер телефона адвоката:
3. Мною передано уведомление (Ф.И.О.) о запросе на проведение экстренного слушания (Emergency Request Hearing) о запросе на вынесение судебного приказа в укороченный срок (Request for Order Shortening Time) [укажите (a), (b) или (c)]: (a) Телефонный звонок (дата) в (утра) (вечера) (b) В личном порядке (дата) в (утра) (вечера) (c) Иным способом (дата) в (утра) (вечера) Опишите другой способ уведомления:
4. Мною доставлена копия уведомления о запросе на проведение экстренного слушания или копия уведомления о запросе на вынесение приказа в укороченный срок другой стороне самым быстрым из всех возможных способом: (дата и время)

Способ доставки и электронный адрес доставки (адрес эл. почты, номер факса и пр.):

Мною не предоставлялось уведомление относительно данного запроса об экстренных мерах по следующей (следующим) причине (причинам: Уведомление сделает невозможным достижение цели приказа (объясните подробно):

Уведомление незамедлительно нанесло бы мне невосполнимый ущерб (объясните подробно):

5. Вынесение приказа в укороченный срок (только это). Дни, по которым проситель не может присутствовать на слушании (если таковые известны): Дни, по которым респондент не может присутствовать на слушании (если таковые известны):

Под угрозой ответственности за дачу заведомо ложных показаний согласно закону штата Калифорния, я подтверждаю достоверность и точность вышеуказанной информации. Подписано в (город), Калифорния (дата). Исключительно в ознакомительных целях Ф.И.О. прописью или печатными буквами Подпись заявителя

Form Adopted for Mandatory Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Form No. PL-FL004 (R) Effective 01-01-2014