Placer — Spanish

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/PL-CR017%20-%20Boykin%20Tahl%20-%20Felony_Eff.%2012%201%202024_FINAL_SP.pdf

CORTE SUPERIOR DEL CONDADO DE PLACER NOTIFICACIÓN Y RENUNCIA A LOS DERECHOS (DELITO GRAVE) El Pueblo contra [Nombre en letra de molde]: Fecha de nacimiento: Número de caso:

(F) Delito grave Posible Posibles

Corte Cargo (M) cometido rango de condena mejoras y años Sentencia total

Usted tiene los siguientes derechos procesales con respecto a los cargos que actualmente están Entiendo este Renuncio a pendientes contra usted. Usted renunciará a todos los derechos a continuación si se declara culpable o derecho este derecho no se opone. inicial inicial Juicio con jurado: Usted tiene derecho de participar en juicio con jurado por los cargos que están pendientes contra usted. Confrontación: Usted tiene derecho de confrontar a los testigos que declaren en su contra en el juicio: ver, escuchar e interrogar a todos los testigos usted mismo o a través de su abogado. Citatorio: Usted tiene derecho de presentar pruebas y citar testigos para su defensa. Testimonio: Usted tiene derecho de testificar en su propia defensa. Autoincriminación: Usted tiene derecho de mantenerse el silencio, y no se le puede obligar a testificar si no quiere hacerlo. Audiencia preliminar: Usted tiene derecho de participar en audiencia preliminar para determinar si existe un motivo fundado para llevarle a juicio.

Requisitos de registro: Entiendo que tendré que registrarme como: agresor sexual (sección 290 del Código Penal [Penal Code, PC]); Incendio provocado (sección 457.1 del PC); Pandilla callejera (sección 186.30 del PC) Consideraciones de la sección 1016.5 del Código Penal: Entiendo que si no soy ciudadano de los Estados Unidos, una declaración de culpabilidad o de no me opongo por el delito o los delitos enumerados anteriormente “podría tener como consecuencia la deportación, la no admisión a los Estados Unidos o la denegación de la naturalización de conformidad con las leyes de los Estados Unidos”. Entiendo que si soy sentenciado a la prisión estatal, ya sea ahora o después de infringir la condena condicional, podría estar sujeto a un periodo de libertad condicional de hasta siete años después de mi liberación de la prisión estatal (14 años de conformidad con la sección 667.61 del PC; hasta “cadena perpetua” si me condenan por asesinato o delitos sexuales especificados). Entiendo que la aceptación de esta declaración por parte del juez no es vinculante; que antes de la sentencia, el juez puede retirar la aprobación y que se me permitirá retirar mi declaración (sección 1192.5 de PC) Declaración del abogado: Expliqué el contenido de este Declaración del acusado: Leí este formulario en total. Si me representa un formulario a mi cliente. Tuve tiempo suficiente para abogado, tuve tiempo suficiente para hablar con mi abogado; le dije a mi analizar este caso con mi cliente, incluidos los elementos abogado todo lo que sabía sobre este caso; mi abogado me explicó mis del delito, y le asesoré sobre sus derechos, defensas y las derechos, mis argumentos de defensa y las posibles consecuencias de mi consecuencias de su declaración de culpabilidad. Me uno a declaración de culpabilidad, incluidas las consecuencias explicadas en la la renuncia de derechos hecha por mi cliente, incluido el segunda página de este formulario. Presento esta declaración de culpabilidad derecho a un juicio con jurado. de forma libre y voluntaria. Entiendo que el efecto legal de una declaración de no disputa es el mismo que el de una declaración de culpabilidad. Por la presente me declaro culpable nolo contendere de los cargos anteriormente mencionados.

Fecha: Fecha: Firma: Firma: La Corte considera que el acusado comprende sus derechos constitucionales, la naturaleza del delito o los delitos que está admitiendo, las consecuencias de la declaración, que la declaración y la renuncia a los derechos se han hecho con conocimiento y de forma voluntaria, y que existe una base fáctica para la declaración. Fecha: Firma:

Form Adopted for Optional Use Superior Court of California, County of Placer www.placer.courts.ca.gov Form No. PL-CR017 Page 1 of 2 Effective 07-08-2024

DECLARACIÓN DEL INTÉRPRETE (si corresponde) Yo, _________________________________________________ declaro haber prestado juramento o soy intérprete jurado y mi juramento está en el expediente. Traduje este formulario al acusado en el idioma_______________. El acusado confirmó la comprensión del contenido del formulario y posteriormente lo completó.

Fecha: Firma: Intérprete

Form Adopted for Optional Use Superior Court of California, County of Placer www.placer.courts.ca.gov Form No. PL-CR017 Page 1 of 2 Effective 07-08-2024

Multas y • Es posible que se le ordene pagar una multa de restitución de no menos de $300.00 y hasta restitución $10,000.00. • Es posible que se le ordene pagar una cuota de evaluación penal de $30.00 por punto, y una cuota de operaciones judiciales de $40.00 por punto. • En algunos casos es posible que tenga que pagar otras multas o cuotas. • Es posible que tenga que restituir a las víctimas por las pérdidas sufridas como consecuencia del delito o los delitos. Periodos de Dependiendo del delito, se le podría imponer una condena condicional durante un máximo de cinco años. condena Como condición de la condena condicional, es posible que deba pasar hasta un año en la cárcel del condado, condicional que deba presentarse ante el tribunal o el departamento de condena condicional, que esté sujeto a registros y confiscaciones sin motivo fundado, y que se le exija cumplir otras condiciones impuestas por la corte. Es posible que en algunos casos se le pida completar un programa de tratamiento de 52 semanas para maltratadores u otros programas educativos. Consecuencias en caso Si infringe la condena condicional, (1) se le podría pedir que pase tiempo adicional en la cárcel o que de infringir la condena cumpla términos y condiciones adicionales mientras continúe la condena condicional o (2) se le podría condicional poner fin a la condena condicional y se le podría pedir que (a) cumpla una pena de prisión local en la cárcel del condado de conformidad con la sección 1170(h) del Código Penal hasta el máximo indicado en este formulario, o que (b) cumpla un encarcelamiento en una prisión estatal hasta el máximo indicado en este formulario. Pena de prisión local si Es posible que se le imponga una condena de prisión que deba cumplir en la cárcel del condado, de se deniega o conformidad con la sección 1170(h) del Código Penal, si se deniega o se pone fin a la condena condicional. se pone fin a la condena Dicha condena se podría considerar una pena de prisión previa, la cual podría ser utilizada en su contra si condicional infringe la ley en el futuro.

Imposición de Si se niega o se pone fin a la libertad condicional y se le impone una pena que deba cumplir en la cárcel del condena de condado de conformidad con la sección 1170(h) del Código Penal, es posible que la corte exija que cumpla supervisión una parte de su condena bajo la supervisión del Departamento de Libertad Condicional como parte de su obligatoria condena de supervisión obligatoria. Consecuencias en caso Si infringe los términos o las condiciones de una sentencia de supervisión obligatoria, es posible que se le de incumplimiento de la vuelva a poner bajo custodia para que cumpla el resto de su sentencia impuesta previamente según la supervisión obligatoria sección 1170(h) del Código Penal. Condena condicional, Si se le impone una condena condicional, supervisión obligatoria, libertad condicional o supervisión libertad condicional, comunitaria posterior a la puesta en libertad (post release community supervision, PRCS) en otro caso, en el momento en que haga su declaración en este caso, su libertad condicional, supervisión obligatoria, libertadPRCS o supervisión condicional o supervisión comunitaria posterior a la puesta en libertad en el otro caso podría ser revocadaobligatoria en otro como resultado de su declaración de culpabilidad o de no me opongo en este caso. caso Ley de Tres Si se declara culpable de un “delito considerado grave”, este delito puede ser utilizado posteriormente para Infracciones aumentar su sentencia por cualquier condena futura por delito grave. Si tiene una infracción en el momento de cometer un delito grave en el futuro, su condena podría duplicarse. Si tiene 2 o más infracciones en el momento de cometer un delito grave futuro y ese nuevo delito grave también es una infracción, podría recibir una sentencia de cadena perpetua. Créditos por conducta Si admitió un antecedente de infracción previa como parte de su declaración, sus créditos por conducta se de delito grave o limitarán al 20 % cuando ingrese en prisión. Si se declara culpable de un delito grave “violento”, sus créditos violento por conducta se limitarán al 15 %. Ausencia de coacción Usted acepta que si hay coacusados en este caso, acepta declarar porque cree que es lo correcto para usted y por parte de los no lo hace solo para obtener un beneficio para otra persona. coacusados No bajo los efectos de Al firmar este formulario, acepto que en este momento no me encuentro bajo los efectos de ningún tipo de sustancias medicamento u otra sustancia, como el alcohol o las drogas, que pudiera afectar la capacidad de comprender el proceso o la declaración. Sección 23593 del Si usted presenta una declaración de culpabilidad o de no me opongo a las secciones 23152, 23153 o Código de Vehículos 23103/23103.5 del Código de Vehículos, por la presente se le advierte que estar bajo los efectos del alcohol Consideraciones o las drogas, o ambos, perjudica su capacidad para operar con seguridad un vehículo motorizado. Por lo tanto, es extremadamente peligroso para la vida humana manejar bajo los efectos del alcohol, las drogas o ambos. Si sigue manejando bajo los efectos del alcohol, las drogas o ambos, y, en consecuencia de manejar así, alguien fallece, se le puede acusar de asesinato.

www.placer.courts.ca.gov

Form Adopted for Optional Use Page 2 of 2 Superior Court of California, County of Placer Form No. PL-CR017 Effective 07-08-2024