SER-001 Request for Sheriff to Serve Court Papers (Chinese Simplified)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ser001c.pdf

申请治安官送达法庭文件SER-001 C

说明：加利福尼亚州各县均有治安官（有时为执行官办公室）可送达不 保密 同类型的法庭文件，包括禁止令。请注意，治安官无法保证他们将能成 功找到您需送达的人，但他们将根据您在本表格中填写的信息尝试送 致法院书记员：请勿提交本表格。 达。

• 请为您所需送达的每份文件填妥本表格。您必须为所需送达的每个人分 治安官档案编号（如需，由治安官填写）： 别填妥一份表格。 • 请查明您需送达之人的所在地。将您的文件交给该县的治安官或执行官 办公室。 填写案件编号： 法院案件编号： • 您可能需为一些法庭文件支付送达费用。如需更多信息，请参阅本表格 不得向法院提交 第 5 页，或前往 selfhelp.courts.ca.gov/sheriff-serves。 • 如果您想申请治安官对雇主执行工资扣缴令，请勿使用本表格。请使用 表格 WG-001 《收入预扣令申请》和表格 WG-035 《判定债务人社会保 障号的保密声明》。 • 如果您希望治安官执行令状或扣押，请填妥本表格与表格 SER-001A 《针对令状和扣押的特殊说明 ——附件》。

除非标注为可选或不适用于您的案件，否则所有信息均为必填。 ①致治安官或执行官（所在县）：

a. 您的姓名（申请送达方)：②您的信息

b. 您律师的信息（如果您有律师） 姓名： 律所名称

c. 法院案件名称：

（例如：Garcia v. Smith）

d. 联系信息，以便治安官或执行官联系您 （请提供您定期收信的地址，如邮政信箱、安全之家地址，或另一个安全的地址。如果您有律师，则填 写律师的信息。）

收信地址： 城市： ______________________________________________ 州： ___________ 邮编 电话号码（可选）： ______________________ 电子邮箱地址（可选）：

保密

这不是法院表格。不得向法院提交。

Judicial Council of California, courts.ca.gov Rev. January 1, 2026, Mandatory Form 申请治安官送达法庭文件 SER-001 C，第 1 页，共 5 页 Gov. Code, §§ 7927.430, 26666, 26666.5, 26666.10

法院案件编号： 不得向法院提交

（请勾选 a 或 b）③关于您希望被送达的个人或实体的信息 a. 本人请求治安官送达以下人员（请填写下方部分） ☐ (1) 该人员姓名： 绰号或别名（可选）： (2) 电话号码（可选）： (3) 您是否能描述一下该人员？ 否，我没有任何可描述该人员的信息。 ☐ 是（请在下方部分填写您所掌握的任何信息）： ☐ 性别： ☐男 ☐女 ☐非二元 身高： _______ 体重： _______ 发色： _______ 眼色： _________ 出生日期或年龄（如年龄不详，请给出估算值）： 种族/族裔： 特殊记号或特征（纹身、伤疤等）： 车辆（种类、型号、年份、颜色、车牌号码）： ☐如果您有该人员照片，请勾选此项。 (4) 您是否知道任何安全性或可接近性方面的问题？ 否 ☐ 是（请在下方部分填写您所掌握的任何信息）： ☐ 该人员（勾选所有适用项）： 持有枪支或其他武器。 正处于缓刑或假释期间。 ☐ ☐ 有暴力或虐待史。 有攻击性动物。 ☐ ☐ 受过特殊训练（例如：军人、第一响应人员）。 有精神健康方面的问题。 ☐ ☐ 耳聋或存在听力障碍。 ☐ 不会说英文（请列出语言）： ____________________________________________ ☐ 请补充您所知道的关于安全性或可接近性方面的任何其他信息： ☐ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ b. 本人请求治安官送达以下实体（例如：企业或政府机构） ☐ (1) 该实体名称和类型： 电话号码（可选）：

(2) 如果应送达某位具体人员，请提供姓名：

(3) 如果有诉讼文书送达的代理人，请提供姓名：

(4) 请列出任何安全性或可接近性方面的问题（例如：武器、攻击性动物、语言障碍）：

---

保密

这不是法院表格。不得向法院提交。

Rev. January 1, 2026 申请治安官送达法庭文件 SER-001 C，第 2 页，共 5 页

法院案件编号： 不得向法院提交

（治安官通常于正常办公时间内送达。请向治安官办公室查询准确时间。）④应送达人员或实体的地址 地址： ___________________________________________________________☐住址 ☐办公地址 城市： ______________________________________________ 州： ___________ 邮编： 大门代码或特殊说明： _________________________________________________________________________ 送达至此地址的最佳时间（例如：上午 8 点至中午）： _____________________________________ ☐如该人员正在坐牢或服刑，请勾选此项（请提供设施名称）：

备用地址（可选）： （如果在上方所列地址无法找到该人员，有些治安官可能会尝试第二个地址，前提是该地址位于同一个 县。如果您有欲送达人员的第二个地址，请填妥下方部分。）

地址： ___________________________________________________________☐住址 ☐办公地址 城市： ______________________________________________ 州： ___________ 邮编： 大门代码或特殊说明： _________________________________________________________________________ 送达至此地址的最佳时间（例如：上午 8 点至中午）：

a. 您想让治安官送达的是哪种法庭文件（例如：传票、禁止令、驱逐令、小额索赔、银行扣押令或财产扣⑤您的申请的相关信息 押令）？
___________________________________________________________________________________________

b. 请列出您希望向第 (3) a 项中的人员送达的所有表格或法庭文件（可选）。
（注意：您可列出每份表格的表格编号（例如： FL-100、SC-100）。如果没有表格编号，则提供文件名
称。法院可能已下令您送达特定文件。请查看法院命令并列出所有要求的表格。如果您不知道您需要送
达何种文件，请向律师咨询或联系您当地的自助中心以获取免费信息。）
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

c. 是否有庭审（开庭日期）？

☐我不知道 ☐否 ______________________________________ ☐是（如果有庭审，请提供庭审日期）：

保密

这不是法院表格。不得向法院提交。

Rev. January 1, 2026 申请治安官送达法庭文件 SER-001 C，第 3 页，共 5 页

法院案件编号： 不得向法院提交

d.送达是否有截止时间？ ☐我不知道⑤ ☐否 ______________________________________________________ ☐是（如果有，请提供截至时间）：

e. 除当面送达之外，法院是否已准许您以其他方式（例如：替代送达）送达您的法庭文件？ ☐我不知道 ☐否 ☐是（如果“是”，请附上法院准许采用其他送达方式的命令副本）

f. 您是否有任何其他信息希望或需要向治安官提供以送达您的法庭文件？

☐否 ☐是（如果“是”，请在下方提供信息）： ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________

执行令状或扣押 如果您希望治安官执行令状或扣押，您必须填妥表格 SER-001A《针对令状和扣押的特殊说明 ——附件》，⑥ 并与本表格一起提交。

（仅在您希望治安官执行令状或扣押时才填写此部分。）

您是否希望治安官同时负责送达您的法庭文件并担任执行官？ ☐是 ☐否。本人仅希望治安官担任执行官。注册送达人已经或将会送达本人的文件。

您的签名（申请送达方，或其律师）

日期： ______________________________________

请填写或打印您的姓名 签名（可以是电子签名）

保密

这不是法院表格。不得向法院提交。

Rev. January 1, 2026 申请治安官送达法庭文件 SER-001 C，第 4 页，共 5 页

法院案件编号： 不得向法院提交

您的后续行动

• 咨询法院的自助中心、律师或治安官办公室，以查明您是否需要支付送达费用。在下列情况下，您无需支付送 达费用： • 如果您在案件中获得费用减免（法官在表格 FW-003 或 FW-005 上准予费用减免）。 • 如果您送达的是家庭暴力、虐待老人、或枪支暴力禁止令。 • 如果您基于可信的暴力威胁或跟踪而持有民事骚扰、工作场所暴力或校园暴力禁止令。

• 请向治安官或执行官提供本表格以及您需送达的所有法庭文件副本，包括费用减免证明副本（如有）。您可以 当面提交这些文件或以电子方式发送您的文件。

• 治安官会给您一份回执。 • 如果治安官能够送达您的法庭文件，您应该会收到一份表格（称为送达证明）。请确保您自治安官处获得送 达证明副本并将其提交法院。请注意，如果在第一页右上角有法院印章，说明其已提交至法院，那么您无需 向法院提交该文件。 • 如果治安官无法送达您的法庭文件，您应该会收到一份表格（有时称为尽职声明）告知您未成功送达，并提 供有关治安官何时曾尝试送达相关人员的详细信息。如果治安官无法送达您的文件，您可向律师或法院的自 助中心咨询您的下一步行动。

• 请前往 selfhelp.courts.ca.gov 查询您当地法院的自助中心。自助中心工作人员无法担任您的律师，但也许可以为 您提供信息，帮助您决定在案件中应采取的措施。服务是免费的。

致治安官或执行官

• 本表格为保密表格且不得公开。

• 任何与本表格一同提交的文件均应送达且列于适用的送达证明表格。

• 请注意，第 b 项为非必填项，可能有助于确认应已提交至您办公室但未收到的文件。 • 根据《政府法典》第⑤ 26666.2 条，当您收到本表格的完整副本及送达表格，您必须尝试送达，除非： • 任何提交的命令没有法官的签名或其他法官代表的签名、书记员背书、法院印章、盖章或其他法院背 书；或者 • 法院案件编号未列于命令、传票或其他通知上。

保密

这不是法院表格。不得向法院提交。

Rev. January 1, 2026 申请治安官送达法庭文件 SER-001 C，第 5 页，共 5 页

为了您的安全和隐私，请在打印表格后按下“清除此表格 ”键。 打印 储存 清除