DE-310 Petition to Determine Succession to Primary Residence (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/de310s.pdf

DE-310 S PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO NÚMERO DEL COLEGIO DE ABOGADOS: SOLO PARA USO DE LA CORTE NOMBRE: NOMBRE DE LA FIRMA: DIRECCIÓN (CALLE Y NÚMERO): Solo para CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL: TELÉFONO: FAX: información EMAIL: ABOGADO DE (nombre): CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE No entregue DIRECCIÓN (CALLE Y NÚMERO): DIRECCIÓN POSTAL: a la corte CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL: NOMBRE DE SUCURSAL: PATRIMONIO DE (nombre): NÚMERO DE CASO: DIFUNTO No entregue a la corte FECHA Y HORA DE AUDIENCIA: DEPTO.: PETICIÓN PARA DETERMINAR SUCESIÓN DE RESIDENCIA PRINCIPAL

1. Solicitante (nombre de cada persona que reclama un interés): solicita que se determine que el bien inmueble descrito en el punto 11 era la residencia principal del difunto en California y es un bien que pasa al solicitante.
2. Difunto (nombre): a. Fecha de fallecimiento: b. Lugar del fallecimiento (ciudad y estado o, si es fuera de Estados Unidos, ciudad y país):
3. Han transcurrido al menos 40 días desde el fallecimiento.
4.   a. El difunto era residente de este condado en el momento del fallecimiento. b. El difunto no era residente de California en el momento del fallecimiento. El difunto falleció en posesión de bienes en este condado.
5. El difunto falleció   intestado (sin un testamento)   testado (con un testamento), y se adjunta una copia del testamento como Adjunto 5 o 12a.
6.   a. No se está llevando ni se ha llevado a cabo en California ningún proceso para la administración del patrimonio del difunto. b. El consentimiento del representante personal del difunto para usar el procedimiento provisto en la sección 13150 y siguientes del Código Testamentario se adjunta como Adjunto 6b.
7. Procesos para la administración del patrimonio del difunto en otra jurisdicción a. no se han iniciado b. se han iniciado   y completado. (Especifique el estado, el condado, la corte y el número de caso):
8. El valor bruto, al fallecer el difunto, del interés del difunto en el bien inmueble descrito en el punto 11, que se muestra en el inventario y la tasación adjuntos no excedía de (marque una casilla abajo): a. $166,250 (el difunto falleció antes del 1 de abril de 2022). b. $184,500 (el difunto falleció el 1 de abril de 2022 o después, y antes del 1 de abril de 2025. Se adjunta el formulario DE‑300 como lo exige la ley). c. $750,000 (el difunto falleció el 1 de abril de 2025 o después, y antes del 1 de abril de 2028. Se adjunta el formulario DE‑300 como lo exige la ley).

(Prepare y adjunte como Adjunto 8 un inventario y tasación del bien inmueble descrito en el punto 11. Use los formularios DE-160 y DE-161 del Consejo Judicial). Un árbitro testamentario nombrado por el condado arriba mencionado debe tasar el bien inmueble. (Vea el Código Testamentario, §§ 8901, 8902)). 9.   a. Al difunto le sobreviven (marque los puntos (1) o (2), y (3) o (4), y (5) o (6), y (7) u (8)): (1) cónyuge (2) ningún cónyuge, como sigue: (a) divorciado o nunca casado (b) cónyuge fallecido (3) pareja de hecho registrada (4) ninguna pareja de hecho registrada (Vea el Código de Familia, § 297.5(c); Código Testamentario, §§ 37(b), 6401(c) y 6402). (5) hijo, como sigue: (a) natural o adoptado (b) natural adoptado por un tercero (6) ningún hijo (7) descendientes de un hijo fallecido antes (8) ningún descendiente de un hijo fallecido antes b. Al difunto   le    no le sobreviven un hijastro o un hijo de crianza o hijos que habrían sido adoptados por el difunto si una barrera legal no hubiera impedido la adopción. (Vea el Código Testamentario, § 6454). Página 1 de 2 Form Adopted for Mandatory Judicial Council of California Use PETICIÓN PARA DETERMINAR Probate Code, §§ 13151,courts.ca.gov13152 DE-310 S, Rev. April 28, 2025 SUCESIÓN DE RESIDENCIA PRINCIPAL

DE-310 S PATRIMONIO DE (nombre): NÚMERO DE CASO: Solo para información DIFUNTO No entregue a la corte 10. Al difunto le sobrevive (complete si al difunto le sobrevive (1) un cónyuge o pareja de hecho registrada descrita en el Código Testamentario, § 37, pero ningún descendiente (sólo aplica a o b); o (2) ningún cónyuge o pareja de hecho registrada descrita en el Código Testamentario, § 37, y ningún descendiente. Marque solo la primera casilla que corresponda). a. un padre o padres mencionado(s) en el punto 14. b. un hermano, o descendiente de un hermano fallecido, todos ellos mencionados en el punto 14. c. otras personas que podrían tener derecho a heredar bienes si el difunto no tuvo un testamento, todas ellas mencionadas en el punto 14. d. ningún pariente conocido. 11. El Adjunto 11 contiene (1) la descripción legal y el número de parcela del tasador del bien inmueble reclamado en esta petición; (2) una declaración del interés del difunto en la propiedad, incluidos los hechos que muestran que la propiedad era la residencia principal del difunto en California; y (3) si la reclamación de algún solicitante sobre la propiedad se basa en la sucesión conforme a las secciones 6401 y 6402 del Código Testamentario, hechos que muestran si el bien era comunitario, separado o cuasi-comunitario. 12. Cada solicitante es sucesor del difunto (como se define en la sección 13006 del Código Testamentario) y sucesor del interés del difunto en el bien inmueble descrito en el punto 11 porque cada solicitante es a. (con testamento) un beneficiario sucesor de la propiedad conforme al testamento del difunto y se adjunta una copia del testamento como Adjunto 5 o 12a. b. (sin testamento) una persona sucesora de la propiedad conforme a las secciones 6401 y 6402 del Código Testamentario. 13. El interés reclamado por cada solicitante en el bien inmueble descrito en el punto 11    se establece en el Adjunto 13    de la siguiente manera (especifique):

14. Los nombres, su relación con el difunto, edades y dirección de la casa o postal, en la medida en que se sepan o que sean razonablemente verificables por el solicitante, de (1) todas las personas nombradas o marcadas en los puntos 1, 9 y 10; (2) todas las demás personas que puedan tener derecho a heredar los bienes del difunto en ausencia de un testamento; y (3) todas las personas designadas en el testamento para recibir cualquier bien se nombran en el Adjunto 14.

15. Los nombres y direcciones de todos los albaceas nombrados en el testamento del difunto    se indican abajo.   se indican en el Adjunto 15.

     No se nombró un albacea.   No hay un testamento.

16. El solicitante es el fideicomisario de un fideicomiso designado en el testamento del difunto para recibir bienes. Los nombres y direcciones de todas las personas con interés en el fideicomiso, como se determina en los casos de interés futuro conforme

    a la sección 15804(a)(1), (2) o (3) del Código Testamentario, se nombran en el Adjunto 16.

17. El patrimonio del difunto estaba bajo   tutela de menor   tutela de adulto  en el momento del fallecimiento del difunto. Los nombres y direcciones de todas las personas que actúan como tutor   se indican abajo.   se indican

    en el Adjunto 17.

18. Número de páginas adjuntas:

Fecha:

(ESCRIBA EL NOMBRE DEL ABOGADO A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE) (FIRMA DEL ABOGADO)*

Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California que todo lo anterior es verdadero y correcto. Fecha: Solo para información (ESCRIBA EL NOMBRE DEL SOLICITANTE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE) (FIRMA DEL SOLICITANTE)* Solo para información (ESCRIBA EL NOMBRE DEL SOLICITANTE A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE) (FIRMA DEL SOLICITANTE)* SE ADJUNTA(N) LA(S) FIRMA(S) DE SOLICITANTE(S) ADICIONAL(ES)

• Cada solicitante (es decir, cada persona nombrada en el punto 1) debe firmar este formulario. (Código Testamentario, § 1020.) Si hay más de 2 solicitantes, marque la casilla de arriba y use un adjunto.

DE-310 S, Rev. April 28, 2025 PETICIÓN PARA DETERMINAR Página 2 de 2 formulario Guardar formulario ImprimirSolo