EJ-137 Application to Stay Levy or Garnishment (Wage Garnishment—Enforcement of Judgment) (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ej137s.pdf

WG-017/EJ-137 S ABOGADO O PARTE SIN ABOGADO: N.º DEL COLEGIO DE ABOGADOS: SOLO PARA USO DE LA CORTE

NOMBRE: NOMBRE DE LA FIRMA: Solo para

DIRECCIÓN (calle y número): información

CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL: N.° DE TELÉFONO: N.° DE FAX: No entregue a la

EMAIL: corte

ABOGADO DE (nombre): CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE OFICIAL DE RECAUDACIÓN (nombre y dirección):

DIRECCIÓN (calle y número):

DIRECCIÓN POSTAL:

CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL: NOMBRE DE LA SUCURSAL: DEMANDANTE: N.° DE EXPEDIENTE DEL OFICIAL DE RECAUDACIÓN: DEMANDADO: SOLICITUD PARA SUSPENDER EMBARGO N.°DE CASO DE LA CORTE: (Embargo de sueldo—Ejecución de fallo)

1. El deudor del fallo (nombre): solicita a la corte que suspenda (pause) un embargo de sueldo (una "orden de retención de ingresos"), un embargo de cuenta bancaria u otro tipo de embargo.

2. El deudor del fallo ha recibido (marque todo lo que corresponda; para indicar más documentos, marque aquí y adjunte una página con el título "Attachment 2" (Adjunto 2)): a. Aviso de embargo (formulario EJ-150) emitido el (fecha):

   b. Orden de retención de ingresos (formulario WG-002) emitida el (fecha):

3. El embargo se debe a un fallo por deuda personal. (Deuda personal significa dinero adeudado o pendiente de pago debido a una transacción por dinero, bienes, seguros o servicios usados principalmente para propósitos personales, familiares o domésticos del deudor. La deuda personal no incluye la deuda por alquiler ni las deudas incurridas, u obtenidas, debido a conductas de agravio o fraudulentas, ni fallos por sueldos, daños o sanciones no pagados adeudados a un empleado. (Código de Procedimiento Civil § 683.110)).

4. El deudor del fallo solicita a la corte que (marque una): a. suspenda el embargo hasta que el acreedor del fallo presente la Declaración de verificación de dirección. El acreedor del fallo solicitó al oficial de recaudación que haga la entrega legal de los documentos indicados en el punto 1 al deudor del fallo y no (marque todo lo que corresponda): (1) entregó al oficial de recaudación una Declaración de verificación de dirección (formulario WG-015/EJ-135) completada. (2) presentó la Declaración de verificación de dirección (formulario WG-015/EJ-135) completada ante la corte en un plazo de 10 días hábiles a partir de la entrega de una copia de la declaración al oficial de recaudación. b. suspenda el embargo hasta después de la audiencia programada por el Aviso de audiencia sobre reclamo de exención (formulario WG-010/EJ-175). La audiencia está programada para más de 30 días después de la presentación del formulario WG-010/EJ-175: (1) El Aviso de audiencia sobre reclamo de exención fue presentado el (fecha): (2) La audiencia sobre el reclamo de exención está programada para el (fecha):

Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto.

Fecha: Solo para información Escriba su nombre a máquina o en letra de molde Firma

Judicial Council of California, courts.ca.gov Rev. July 1, 2026, Mandatory Form Solicitud para suspender embargo WG-017/EJ-137 S, Página 1 de 1 Code Civ. Proc., §§ 684.130, 703.570, 706.105 (Embargo de sueldo—Ejecución de fallo) Para su protección y privacidad, presione el botón "Borrar" después de imprimirlo. Imprimir Guardar Borrar