Placer — Russian

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/pl-cv010-r-satisfaction-judgment-clerk-and-dec-sc-eff-oct-26-2018-final.pdf

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER

АДВОКАТ ИЛИ СТОРОНА БЕЗ АДВОКАТА ТОЛЬКО ДЛЯ СУДА
(Ф.И.О., номер ассоциации адвокатов штата и адрес):

НОМЕР ТЕЛЕФОНА:
НОМЕР ФАКСА:
АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ:
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER Исключительно в
10820 Justice Center Drive 2501 N. Lake Blvd. ознакомительных целях
P.O. Box 619072 P.O. Box 5669
Roseville, CA 95661-9072 Tahoe City, CA 96145 Не подавать

ПРОСИТЕЛЬ/ИСТЕЦ:

РЕСПОНДЕНТ/ОТВЕТЧИК:

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВЫПОЛНЕНИИ СУДЕБНОГО Номер дела:
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ОТ СЕКРЕТАРЯ Исключительно в
ознакомительных целях

Постановление по этому делу было вынесено ; запрос на продление
срока действия постановления не подавался.

Учитывая, что ответчик(и)/должник(и) удовлетворил(и) требования Гражданско-
процессуального кодекса Калифорнии (Сalifornia Code of Civil Procedure, CCCP)
§ 116.850 и придя к выводу, что постановление по указанному делу выполнено,
произведена запись о выполнении постановления.

печать

Дата: Jake Chatters, Секретарь Верховного суда Placer County
Подпись: _______________________________, Заместитель секретаря

---

Form Adopted for Mandatory Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 1 из 2 Form No. PL-CV010 (R) Effective 10-26-2018

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER

АДВОКАТ ИЛИ СТОРОНА БЕЗ АДВОКАТА ТОЛЬКО ДЛЯ СУДА
(Ф.И.О., номер ассоциации адвокатов штата и адрес):

НОМЕР ТЕЛЕФОНА:
НОМЕР ФАКСА:
АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ:
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER Исключительно в 10820 Justice Center Drive 2501 N. Lake Blvd. ознакомительных целях P.O. Box 619072 P.O. Box 5669
Roseville, CA 95661-9072 Tahoe City, CA 96145 Не подавать

ПРОСИТЕЛЬ/ИСТЕЦ:

РЕСПОНДЕНТ/ОТВЕТЧИК:

Декларация о выполнении постановления суда о Номер дела:
задолженности для вынесения секретарем суда Исключительно в
резолюции о том, что постановление удовлетворено ознакомительных целях
(СCCP, §116.850)

Нижеподписавшийся заявляет следующее:

1. Я являюсь должником по постановлению суда в вышеупомянутом деле.
2. Мною произведены выплаты в полном объеме во исполнение постановления,
включая начисленные проценты и прочие издержки.
3. Кредитор должен был предоставить подтверждение факта выполнения
постановления, но он отказывается сделать это.
4. Я приложил к декларации доказательство оплаты решения в виде копий
аннулированного (аннулированных) чека (чеков) или платежного поручения
(поручений), оформленных мною в соответствии с принятым решением
и одобренных кредитором
-ИЛИ-
5. Я приложил к декларации доказательство оплаты решения в виде расписки на
полную сумму согласно постановлению суда; она составлена собственноручно
мною и одобрена кредитором.

Под угрозой ответственности за дачу заведомо ложных показаний согласно закону штата
Калифорния, я подтверждаю достоверность и точность вышеуказанной информации, а также
подтверждаю, что данная Декларация была подписана мною _________(дата) в ______ округ,
Калифорния.

________________________________________Исключительно в ознакомительных целях
Заявитель, должник по постановлению суда

---

Form Adopted for Mandatory Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 2 из 2 Form No. PL-CV010 (R) Effective 10-26-2018