Imperial — (FL-18A SP) **Spanish Version

Source: https://www.imperial.courts.ca.gov/system/files/fl-18asp.pdf

TRIBUNAL SUPERIOR DEL ESTADO DE CALIFORNIA, CONDADO DE PARA USO EXCLUSIVO IMPERIAL DEL TRIBUNAL 939 W. MAIN ST. EL CENTRO, CA 92243

DEMANDANTE:

DEMANDADO:

SOLICITUD DE AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL NO. DE CAUSA:
PARA EMPLAZAMIENTO EN MÉXICO

DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA, EN Y PARA EL CONDADO DE IMPERIAL, ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, A LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LA REPÚBLICA DE MÉXICO, REFERENTE AL
PROCESO DE EMPLAZAMIENTO EN , MÉXICO:
(Ciudad y Estado)
Este Tribunal presenta sus saludos a la autoridad competente de la ciudad de , del Estado

de , México, (Nombre y Título del Juez) y solicita su atenta

asistencia judicial internacional para efectuar emplazamiento en un procedimiento de lo familiar ante este tribunal en esta causa en aras de la

justicia.

La presente solicitud se extiende según el Artículo 413.10(c) del Código del Procedimiento Civil de California, la Convención

Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, el Principio de Reciprocidad en el Derecho Internacional, los Artículos 549 al 551, 568 al

571 del Código Federal de Procedimientos Civiles de México, y los Artículos del Código de Procedimientos

Civiles del Estado de .

Los hechos de la causa en proceso ante el tribunal solicitante son los siguientes: El (fecha): ., un/a

Demanda de Divorcio Otro: ______________________________________________

Demanda de Separación Legal

Demanda de Nulidad Otro: ______________________________________________

Demanda para el Establecimiento de Paternidad

fue presentado por , Demandante, en contra de , Demandado, en la causa

número , solicitando

divorcio bajo la causal de (Fundamento Legal)

separación Legal bajo la causal de (Fundamento Lagal

nulidad de matrimonio bajo la causal de (Fundamento Legal)

establecimiento de paternidad

Los hijos de la presente causa incluyen a:

1. (nombre) (fecha de nacimiento)

   2. (nombre) (fecha de nacimiento)

   3. (nombre) (fecha de nacimiento)

   4. (nombre) (fecha de nacimiento)

   En la petición se solicita:
   patria potestad única, ó patria potestad compartida para el/la Demandante Demandado
   custodia física única, ó custodia física compartida del(os) menor(es) para el/la Demandante Demandado
   derecho a convivencia para el/la Demandante Demandado,
   posibles órdenes de pensión alimenticia,
   manutención conyugal para el/la Demandante Demandado,
   conclusión del derecho para otorgar o recibir manutención conyugal al Demandante Demandado,
   división de bienes
   otro .

   El domicilio de el/la Demandante es: .

Formulario Aprobado para Uso Obligatorio imperial.courts.ca.gov FL-18A SP (Se adoptó 01/01/14, SOLICITUD DE AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL Se revisó 01/01/15) PARA EMPLAZAMIENTO EN MÉXICO Página 1 de 4

SOLICITUD DE AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL NO. DE CAUSA: PARA EMPLAZAMIENTO EN MÉXICO

La autoridad judicial que suscribe tiene el honor de transmitir por duplicado los documentos que a continuación se enumeran, y

solicita el pronto emplazamiento a juicio al demandado

con domicilio en .

Asimismo, la autoridad judicial requirente solicita que el emplazamiento se desahogue de la siguiente forma: (a) Personalmente con el

demandado en el domicilio señalado, o (b) en caso de no poder realizarse de forma personal, se diligenciará conforme a derecho del Estado

Receptor.

Si el Demandado no puede ser localizado para el emplazamiento personal o cedula, la autoridad judicial suscrita requiere que el

emplazamiento se ejecute por edicto conforme a derecho del Estado Receptor. Se deberá incluir una Declaración de Debida Diligencia para

la Ubicación del Demandado en California y México firmada por el Demandante, junto con los documentos del emplazamiento.

Los documentos de acción de divorcio a emplazarse son copias Los documentos de acuerdo a la Ley Uniforme de Paternidad a
autenticadas de: emplazarse son copias autenticadas de:

Citatorio Judicial Citatorio Judicial

Petición de Divorcio Petición para el Establecimiento de Paternidad

Petición de Separación Legal Declaración de Ingresos y Gastos

Petición de Nulidad Copia de esta Carta Rogatoria

Declaración de Bienes Declaración Uniforme de Custodia de Hijos Menores,

Declaración de Revelación de Información (Preliminar) Jurisdicción y Ejecución (UCCJEA)

Declaración de Ingresos y Gastos Declaración de Debida Diligencia para la ubicación del

Declaración de Bienes y Deudas Demandado

Copia de esta Carta Rogatoria Notificación de la Audiencia de Administración de Causa de

Declaración Uniforme de Custodia de Hijos Menores, Derecho Familiar

Jurisdicción y Ejecución (UCCJEA) Respuesta en blanco a Petición para el Establecimiento de

Declaración de Debida Diligencia para la ubicación del Paternidad

Demandado Declaración en blanco, Declaración Uniforme de Custodia de

Notificación de la Audiencia de Administración de Causa de Menores, Jurisdicción y Ejecución (UCCJEA)

Derecho Familiar Declaración en blanco de Ingresos y Gastos

Respuesta en blanco a Petición de Divorcio, Separación Legal Cuestionario en blanco de la Administración de Causa

ó Nulidad Otro:______________________________________________

Declaración en blanco de Bienes Mancomunados

Declaración en blanco de Revelación de Información

Declaración en blanco de Ingresos y Gastos

Declaración en blanco de Bienes y Deudas

Cuestionario en blanco de la Administración de Causa

Otro:_________________________________________

El Tribunal Requirente solicita a la autoridad judicial del Estado Receptor, regresar a este Tribunal el Certificado de Ejecución

conforme al formulario que se anexa a la presente. El Tribunal Requirente se compromete a proporcionar la asistencia judicial similar a las

autoridades receptoras del Estado de , México.

Fecha:

Sr./a. Juez:
Juez del Tribunal Superior de California, Condado Imperial

Formulario Aprobado para Uso Obligatorio imperial.courts.ca.gov FL-18A SP (Se adoptó 01/01/14, SOLICITUD DE AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL Se revisó 01/01/15) PARA EMPLAZAMIENTO EN MÉXICO Página 2 de 4

NO. DE CAUSA: SOLICITUD DE AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL PARA EMPLAZAMIENTO EN MÉXICO

AUTENTICACIÓN

En calidad de Directora Ejecutiva del Tribunal Superior de California en el Condado de Imperial, por

medio de la presente certifico que el/la Sr./a. Juez , cuya firma

aparece en la Solicitud de Asistencia Judicial Internacional para Emplazamiento de Demanda en el

Extranjero que se anexa a la presente, en el día y fecha señalados, se encontraba en el ejercicio y

desempeño de sus funciones como Juez del Tribunal Superior de California en el Condado Imperial; que

los actos y el desempeño de dicho/a Juez ameritan plena fe y atribuciones; y que lo atestado a dicha

Solicitud se hace conforme a derecho. Además certifico que el sello que aparece en la presente Solicitud

es el sello oficial del Tribunal.

DOY FE con firma y sello de dicho Tribunal en el Condado de Imperial, Estado de California,

este día de de 20 .

________________________________________________________

Maria Rhinehart, Directora Ejecutiva del Tribunal Superior

[Sello]

AUTENTICACIÓN
En calidad de Juez del Tribunal Superior de California en el Condado de Imperial, por medio de la

presente certificó que , cuya firma aparece en la presente, en el día y fecha

señalados, se encontraba en ejercicio y desempeño de sus funciones como Director Ejecutivo del

Tribunal Superior de California en el Condado Imperial; que los actos y el desempeño de dicha

Dirección ameritan plena fe y atribuciones; y que esta autenticación a dicha Solicitud es conforme a

derecho.

DOY FE con firma y sello de dicho Tribunal en el Condado de Imperial, Estado de California,

este día de de 20 .

__________________________________________________
Sr./a. Juez:
Juez del Tribunal Superior de California, Condado de Imperial

Formulario Aprobado para Uso Obligatorio imperial.courts.ca.gov FL-18A SP (Se adoptó 01/01/14, SOLICITUD DE AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL Se revisó 01/01/15) PARA EMPLAZAMIENTO EN MÉXICO Página 3 de 4

NOMBRE DE LAS PARTES: NO. DE CAUSA:

INFORMACIÓN ESENCIAL PARA EL DEMANDADO

Por medio del presente se hace de su conocimiento que el (fecha) el Demandante presentó una

Demanda de Divorcio Demanda de Separación Legal Petición de Nulidad Petición de Establecimiento de Paternidad Otro

en contra de usted como Demandado, en la causa número _______________. La demanda

solicita el/la divorcio separación legal nulidad de matrimonio bajo la causal de

otro

establecimiento de paternidad.

Los menores de la presente causa incluyen a:

1. __________________________________ (nombre) _______________________ (fecha de nacimiento)

2. __________________________________ (nombre) _______________________ (fecha de nacimiento)

3. __________________________________ (nombre) _______________________ (fecha de nacimiento)

4. __________________________________ (nombre) _______________________ (fecha de nacimiento)

Además la demanda requiere las siguientes órdenes:

patria potestad única, ó custodia legal compartida para el/la Demandante Demandado,

custodia física única, ó compartida del menor ( los menores) para el/la Demandante Demandado,

derechos de convivencia para el/la Demandante Demandado,

posibles órdenes de pensión alimenticia,

manutención conyugal para el/la Demandante Demandado,

terminación de jurisdicción para otorgar manutención conyugal al Demandante Demandado,

división de bienes,

otro:___________________________________________________________________________________________________.

El domicilio del Demandante es el ubicado en: . El presente

formulario se anexa a la Carta Rogatoria que da origen al emplazamiento de los documentos en cuestión.

Se anexan también:

Copias de la demanda que da origen a la acción en la cual la Carta Rogatoria es emitida, los documentos que acompañan la

demanda, y todo dictamen para la emisión de la Carta Rogatoria. El Citatorio le concede a usted el término de 30 días naturales siguientes a

la fecha del emplazamiento para presentar su respuesta, advirtiéndole que en caso de no hacerlo dentro del término concedido para tal efecto,

el presente juicio se tramitará en rebeldía –sin su participación– pudiendo el juez emitir órdenes que afecten su matrimonio o sociedad

doméstica, bienes, deudas, guarda y custodia de menores, y puede ordenarle pago de alimentos, gastos y costos judiciales. Conforme a los

lineamientos locales del Tribunal Superior de California para el Condado Imperial, se le requiere presentar un Cuestionario de Administración

de Causa a más tardar quince días calendarios antes de la audiencia.

Otros: .

Los derechos a cubrir por presentar la contestación de demanda son de $435.00 dólares. Si no se encuentra en posibilidad de cubrir el pago

de derechos, usted puede solicitar una excepción de pago de derechos. Información de cómo obtener una excepción en el pago de derechos esta

disponible para usted en http://www.courts.ca.gov/documents/fw001infos.pdf .

Información y asistencia legal esta disponible para usted por medio de la Oficina del Abogado Familiar de el Tribunal en la que su caso fue

presentado. Para una lista de todas las Oficinas del Abogado Familiar ubicadas en el Estado de California, puede entrar a:

http://www.courts.ca.gov/9497.htm. De igual forma, en caso de requerir asistencia legal, usted puede comunicarse al Centro de Ayuda Legal de el

Tribunal Superior de California en el Condado Imperial, ubicado en, 939 Main Street, El Centro, CA 92243, con número de teléfono (760) 482-2232,

correo electrónico accesscenter@imperial.courts.ca.gov.

Formulario Aprobado para Uso Obligatorio imperial.courts.ca.gov FL-18A SP (Se adoptó 01/01/14, SOLICITUD DE AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL Se revisó 01/01/15) PARA EMPLAZAMIENTO EN MÉXICO Página 4 de 4