Contra Costa — Spanish

Source: https://contracosta.courts.ca.gov/system/files/gc54-checklistandinstructionsforguardianshipservicespanish.pdf

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL SERVICIO DE TUTELA Correo Electrónico: Probfac@contracosta.courts.ca.gov Telefono: 925-608-2066

USTED ESTÁ OBLIGADO POR LA LEY ESTATAL DE NOTIFICAR A LOS PADRES, ABUELOS Y
HERMANOS DE 12 AÑOS O MÁS
DE LA TUTELA
LA CORTE NO PUEDE HACER NINGUNA ORDEN SOBRE EL CASO HASTA QUE ESTO SEA COMPLETADO

DESPUÉS DE QUE HAYA RECIBIDO SUS COPIAS ARCHIVADAS Y AL MENOS 15 DÍAS ANTES
DE LA AUDIENCIA, HAGA QUE UN ADULTO QUE NO SEA USTED--, DEBE SER UN TERCERO
MAYOR DE 18 AÑOS Y NO PARTE DE ESTE CASO – QUE SIRVA A LOS PARIENTES COMO SE
INDICA A CONTINUACIÓN

QUE DEBE HACER:
• Si conoce su dirección: Que se les haga el servicio:
o Si lo envía por correo solicite al servidor de terceros que complete el formulario de la página 2 de GC-
020. O si es servicio personal complete y adjunte GC-020P a GC-020

• Si han fallecido:
o Complete la Forma de Declaración MC-030 indicándolo.

• Si no puede localizarlos intentándolo con diligencia:
o Complete la Forma Local GC-02, Declaration of Notice, para cada uno ****
TENGA EN CUENTA:
• SI ALGÚN PADRE, ABUELO O HERMANO FIRMA UN FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO
o (GC-211), NO ES NECESARIO QUE LE SIRVAN.

Si sirve en persona: Si se sirve por correo:

Ambos padres y menores (12 años o más) • Todos los abuelos, • Hermanos (incluyendo medio hermanas y hermanos)-12 años o mayor

1. Padre y Madre copias de los formularios Para:
archivados: a. Padre del Padre
• GC-140 – Orden Temporal b. Madre del Padre
c. Padre de la Madre
• GC-020 – Aviso de Audiencia d. Madre de la Madre
• GC-210(P) - Petición e. Hermanos/Hermanas del menor que sean de
12 años o más
f. Medio Hermanos/Hermanas del menor que 2. Menor: copias de los formularios sean de 12 años o más
archivados: g. Si usted no es pariente del menor:
• GC-020– Aviso de Audiencia SDSS
• GC-210(P) - Petición 744 “P” Street MS-3-34,
Sacramento, CA 95814

Copias de los formularios archivados: • GC-020 – Aviso de Audiencia • GC-210(P) - Petición

Probate Facilitator’s Office

Local Court Form – Optional GC-54s Rev. 11/15/21

INSTRUCCIONES DE SERVICIO 1) Tome la Petición GC-210(P) y el Aviso de Audiencia GC-020 (para la Petición de Nombramiento de Guardián con la fecha de la audiencia rellenada) fuera del paquete de los documentos archivados 2) Cuente a cuántos parientes (y SDSS si no es pariente) tiene que servir **** 3) Haga suficientes copias para servir a todos y un Aviso de Audiencia GC-020 adicional. Ponga de lado el Aviso de Audiencia adicional para usarlo como prueba de entrega. 4) Elija a alguien que será el servidor. Que no sea parte de caso, mayor de 18 años. 5) Los padres deben ser servidos personalmente. • Pida al servidor que dé copia de la Petición, el Aviso de Audiencia y la Orden de Tutela Temporal a la Madre y al Padre. Haga que el servidor llene un GC-020 (P) llenándolo por completo. Fecha y signo. Adjunte esto al Aviso de Audiencia adicional. 6) El menor debe ser servido personalmente si tiene 12 años o más. • Haga que el servidor dé la copia de la Petición y Aviso de Audiencia al menor • Haga que el servidor llene el GC-020(P) llenándolo por completo. Fecha y signo. Adjunte esto al Aviso de Audiencia adicional. 7) Los otros parientes que figuran en la Lista de Verificación del Servicio deben ser notificados por correo. • Haga que el servidor envíe por correo una copia de la Petición y el Aviso de Audiencia a cada pariente. • Haga que el Servidor llene la página 2 de la Prueba de Entrega del Aviso de audiencia adicional con su dirección, fecha y lugar en que se envió por correo, nombre y dirección de cada persona a la que se le entregó, y fecha y firma.. 8) Si usted no es un pariente, debe hacer que el Servidor envíe una copia de la Petición y Aviso de Audiencia al Departamento de Servicios Sociales del Estado (SDSS) • Haga que el servidor envíe por correo una copia de la Petición y el Aviso de la Audiencia a SDSS. • Haga que el servidor llene la página 2 de la Prueba de Entrega del Aviso de Audiencia adicional con la dirección de SDSS. • La dirección es: SDSS “P” Street MS-3-34, Sacramento, CA 95814 **** Si alguna de las personas ha firmado un Formulario de Consentimiento GC- 211, no tienen que ser servidos.

¡IMPORTANTE! FALLOS PROVISIONALES

Entre 10-5 días antes de la Audiencia, la corte prepara Fallos Provisionales que le dicen si todavía hay algo por hacer. Debe leer esto y corregir lo que falta Para encontrar esto, vaya a cc-courts.org luego a Online Services, luego a

Tentative Rulings, elija el Departamento en el que se encuentra su caso y luego escoja la fecha.

Para Asistencia: Probfac@contracosta.courts.ca.gov o 925-608-2066

Probate Facilitator’s Office

Local Court Form – Optional GC-54s Rev. 11/15/21