EJ-205 Certificate of Reinstatement of Judgment Lien (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ej205v.pdf

EJ-205 V LUẬT SƯ HAY BÊN KHÔNG CÓ LUẬT SƯ SỐ LUẬT SƯ ĐOÀN TIỂU BANG: DÀNH RIÊNG CHO TÒA TÊN: TÊN CÔNG TY LUẬT: ĐỊA CHỈ: THÀNH PHỐ: TIỂU BANG: SỐ ZIP: SỐ ĐIỆN THOẠI: SỐ FAX: Chỉ nhằm mục đích ĐỊA CHỈ EMAIL: LUẬT SƯ CỦA (tên): thông tin TÒA THƯỢNG THẨM CALIFORNIA, QUẬN ĐỊA CHỈ: ĐỊA CHỈ GỬI THƯ: Không nộp lên tòa THÀNH PHỐ VÀ SỐ ZIP: TÊN CHI NHÁNH: NGUYÊN ĐƠN/NGƯỜI NỘP ĐƠN: BỊ CÁO/BỊ ĐƠN:

SỐ VỤ VIỆC:

CHỨNG NHẬN KHÔI PHỤC QUYỀN GIỮ TÀI SẢN THEO PHÁN QUYẾT Không nộp lên tòa

1. Chủ nợ theo phán quyết (tên): đã yêu cầu tòa án ban hành lệnh khôi phục quyền giữ tài sản theo phán quyết đã được hủy bỏ. Quyền giữ tài sản đối với (đánh dấu một): a.  bất động sản. b.  tài sản cá nhân.  Lệnh này khôi phục nhiều quyền giữ tài sản. Các quyền giữ tài sản khác được liệt kê ở Phụ Đính 1.

2. Phán quyết được ban hành như sau: a. Tên tòa (ghi rõ): b. Tên vụ việc (ghi rõ): c. Số vụ việc (ghi rõ): d. Ngày ra phán quyết (ghi rõ): e. Số tiền theo phán quyết (ghi rõ): $

3. Bản tóm tắt phán quyết ban đầu đã được nộp hoặc ghi nhận như sau: a. Quận (ghi rõ): b. Số văn bản (ghi rõ): c. Ngày ghi nhận (ghi rõ):

4.  Một thông báo về quyền giữ tài sản cá nhân đã được nộp cho Tổng Thư Ký Tiểu Bang như sau: a. Số hồ sơ nộp (ghi rõ): b. Ngày nộp hồ sơ (ghi rõ):  Các thông báo khác về quyền giữ tài sản được liệt kê trong Phụ Đính 4.

5. Số tiền hiện được yêu cầu để thi hành phán quyết là (ghi rõ): $

Judicial Council of California, courts.ca.gov New July 1, 2026, Mandatory Form Chứng Nhận Khôi Phục Quyền Cầm EJ-205 V, Trang 1 / 2 Code Civ. Proc., §§ 697.420, 697.680 Giữ Tài Sản Theo Phán Quyết

EJ-205 V NGUYÊN ĐƠN/NGƯỜI NỘP ĐƠN: SỐ VỤ VIỆC: BỊ CÁO/BỊ ĐƠN: Chỉ nhằm mục đích thông tin Không nộp lên tòa

6. Tên và địa chỉ được biết gần nhất của người mắc nợ theo phán quyết là:(ghi rõ):

    Những người mắc nợ khác theo phán quyết và địa chỉ được biết gần nhất của họ được liệt kê tại Phụ Đính 6.

7. Các quyền giữ tài sản được đề cập tại khoản 1 được khôi phục với cùng mức độ ưu tiên như tại thời điểm chúng được hủy bỏ.

[DẤU TRIỆN] Ngày: Thư Ký, bởi: , Phó

New July 1, 2026 Chứng Nhận Khôi Phục Quyền Cầm EJ-205 V, Trang 2 / 2 Giữ Tài Sản Theo Phán Quyết

Để được bảo vệ và giữ quyền riêng tư, vui lòng nhấn nút Xóa sau khi quý vị đã in mẫu đơn này.